Приклади вживання Presentation was attended Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The presentation was attended by scientists, teachers.
На презентацію завітали науковці, викладачі.In addition to the participants ofthe national stand who acquainted guests to the tourist opportunities of Ukrainian companies and cities, the presentation was attended by Igor Litvin, AUCC Vice Chairman and the UCBC Ukrainian Section, permanent representative of these organizations in Beijing, Viktor Tanasiychuk, Minister Counselor for Trade and Economic Affairs of the Embassy of Ukraine in the People's Republic of China, and Vitaly Oliynyk, Chairman of the Presidium of the AUCC Executive Committee.
Крім учасників національного стенду,що знайомили гостей з туристичними можливостями українських компаній і міст, у презентації взяли участь віце-голова АУКС і Української частини УКДР, постійний представник цих організацій в Пекіні Ігор Литвин, радник-посланник з торгово-економічних питань Посольства України в КНР Віктор Танасійчук, голова президії виконкому АУКС Віталій Олійник.The presentation was attended by 186 entrepreneurs and artisans from the entire Zemgale region.
У презентації взяли участь 186 підприємців і ремісників з усього Земгальского регіону.In addition, the presentation was attended by the Ministers of industry and trade of both countries.
Крім того, на презентації були присутні міністри промисловості і торгівлі обох країн.Presentation was attended by Vitaly«labotryas» Mukha, FIFA eSportsman that will be playing for the club now.
According to the expert, the presentation was attended by about 700 people, but hardly the first time they were hearing will be distributed money of the regional budget.
За словами експерта, презентацію відвідали близько 700 осіб, однак чи не вперше вони слухали, як саме будуть розподілятися гроші облбюджету.The presentation was attended by representatives of the dairy enterprises of Belarus, Ukraine and Russia.
На презентації були присутні представники молокопереробних підприємств Білорусі, України та Росії.The presentation was attended by history teachers from more than 20 schools of the Bakhmach District and high school students.
Презентацію відвідали учителі історії із понад 20 шкіл Бахмацького району та учні-старшокласники.The presentation was attended by Ukrainian and French diplomats, representatives of our diaspora, local art lovers.
Презентацію відвідали українські та французькі дипломати, представники нашої діаспори, місцеві поціновувачі мистецтва.The presentation was attended by representatives of public utility companies, as well as design and construction organizations of Luhansk.
У презентації взяли участь представники комунальних підприємств, проектних та будівельних організацій Луганська.The presentation was attended by Ukrainian and French diplomats, members of the Diaspora, and people of culture and art from the two countries.
Захід відвідали українські та французькі дипломати, представники української діаспори, діячі культури та мистецтва обох країн.The presentation was attended by members of the diplomatic corps, disinformation experts, Estonian government officials, and other specialists concerned.
Презентацію відвідали представники дипломатичного корпусу, експерти з питань дезінформації, представники уряду Естонії та інші зацікавлені спеціалісти.Presentation was attended by representatives of the seven largest banks, designers, construction companies, who will be involved in this project.
На презентацію запросили представників семи найбільших банків, проектантів, будівельників, постачальників будматеріалів, котрі будуть причетні до реалізації цього проекту.The presentation was attended by a number of former and active politicians, including ex Secretary General of the UN Ban Ki-Moon and California ex-governor Arnold Schwarzenegger.
У презентації взяли участь багато колишніх і діючих політиків, включаючи екс-Генсека ООН Пан Гі Муна та екс-губернатора Каліфорнії Арнольда Шварцнегера.The presentation was attended by several dozens of people- scholars and museum staff, politicians and media representatives, students and postgraduates from Germany, Poland, Ukraine and Russia.
Презентацію відвідало кілька десятків осіб- науковців і музейних співробітників, політичних діячів і представників ЗМІ, студентів і аспірантів з Німеччини, Польщі, України та Росії.The presentation was attended by representatives of the Kyiv Regional State Administration, representatives of 13 schools of the Kyiv region, representatives of the companies- participants of the project.
На презентації були присутні представники Київської обласної державної адміністрації, представники 13 учбових закладів Київської області, в яких запроваджено пілотний проект, представники компаній- учасників проекту.The presentation was attended by about 500 high-ranked guests, including the official delegation from the Chinese Ministry of Commerce, representatives of Shanghai municipal government, Ukrainian entrepreneurs and government officials.
У презентації взяли участь близько 500 високопоставлених гостей, включаючи офіційну делегацію Міністерства торгівлі Китаю, представників Шанхайського міського уряду, українських підприємців та державних службовців.The presentation was attended leadership Yagotyn guide modernized garden and a delegation from Kiev as part of the project leaders, journalists and representatives of organizations involved in energy conservation and efficiency.
На презентації були присутні керівництво м. Яготин, керівництво модернізованого садочка та делегація з Києва у складі керівників проекту, журналістів та представників організацій, що займаються енергозбереженням та енергоефективністю.The presentation was attended by heads of diplomatic missions accredited in Ukraine, members of the Verkhovna Rada, representatives of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, academic and expert community of Ukraine, famous writers and media.
У презентації взяли участь глави дипломатичних місій, що акредитовані в Україні, народні депутати Верховної Ради, представники Міністерства закордонних справ України, академічного і експертного співтовариства України, відомі письменники та ЗМІ.The presentation was attended by the students that take courses in German, students of the Faculty of Journalism, students of the Faculty of Psychology, Political Science and Sociology, as well as postgraduate students of the National University“Odessa Law Academy”.
Презентацію відвідали студенти юридичних факультетів, в тому числі ті, які вивчають юридичні дисципліни на німецькій мові, студенти факультету журналістики та факультету психології, соціології та політологій, а також аспіранти Національного університету«Одеська юридична академія».The presentation was attended by high-ranking Belgian business representatives, half of them being managing directors of large companies, ranging from key ports in Ghent and Antwerp, from companies specializing in agricultural chemistry to infrastructure project organizations.
На презентації були присутні бельгійські бізнесмени високого рівня, половина з яких- керуючі директори великих компаній, починаючи від ключових портів у Кенті та в Антверпені, від компаній, що спеціалізуються The presentation was attended by representatives of local and specialized courts, Kherson region, territorial administration of the State Court Administration, representatives of the legal community, the regional Center for secondary legal aid and local civil society organizations.
У презентації взяли участь представники місцевих та спеціалізованих судів Херсонської області, територіального управління Державної судової адміністрації, представники адвокатської спільноти, регіонального центру надання вторинної правової допомоги та місцевих організацій громадянського суспільства.After the briefing was presentation and concert program, which was attended by Ukrainian celebrities, philanthropists, businessmen and other influential people.
Після брифінгу була презентаційна та концертна програма, яку відвідали українські селебріті, благодійники, бізнесмени та інші впливові люди.The diplomat noted that the presentation was also attended by two companies specializing in land reclamation, which have already carried out relevant work in the Odesa-based Pivdennyi port, are working on deepening the Dnipro River, have several projects in Kherson.
Як зауважив дипломат, на презентації були присутні відразу дві компанії, що спеціалізуються A product presentation at a stylish hotel in Bratislava was attended by news reporter TA3, PC REVUE and other leading magazines.
Презентацію продукту в стильному готелі в Братиславі взяли репортер новин TA3, PC REVUE та інші провідні журнали.The presentation, hosted by UACU, was attended by our partner university officials, Dr. Jacek Skorus, PhD, Dean of the Faculty of Humanities, and Kateryna Lukianova, Office of International Cooperation.
На презентації були присутні представники університету-партнеру: декан соціально-гуманітарного факультету д-р Яцек Скорус та співробітник відділу міжнародної співпраці Катерина Лук'янова. УАУК представляли Л. І.The conference was attended and made a presentation by the head of the department, Doctor of Technical Sciences, Professor Roman Trisch.
У конференції брав участь та виступив з доповіддю завідуючий кафедрою д. т. н., професор Тріщ Роман Михайлович.The presentation will be attended by the Minister of Education and Science of Ukraine Liliya Grynevych.
У презентації візьме участь Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич.The app allowed one or several users to make a presentation, which could be attended by hundreds or even thousands of visitors from all over the world.
Програма дозволяла одному або декільком користувачам виступати з презентацією, на якій одночасно могли бути присутніми сотні або навіть тисячі відвідувачів The event was well attended, and the two legal presentations were interesting.
Обидві достойно підготувались, іх презентації були цікаві.
