Що таке PREVENTION OF CONFLICTS Українською - Українська переклад

• запобігання конфліктів
• недопущення конфліктів

Приклади вживання Prevention of conflicts Англійська мовою та їх переклад на Українською

A prevention of conflicts of interest, including:.
Запобіганням конфліктам інтересів, у тому числі:.

Conscious that a better understanding of recent European history could contribute to the prevention of conflicts;
Усвідомлюючи, що краще розуміння недавньої європейської історії може сприяти запобіганню конфліктів;

Resolution and prevention of conflicts arising at work.
Дозвіл і запобігання конфліктів, що виникають на роботі.

In light of the profound changes in the tax legislation of Ukraine, the emphasis is made on prevention of conflicts with tax authorities.
На тлі глибоких змін, які зазнає податкове законодавство України, акцент робиться на попередженні конфліктів з податковими органами.

Prevention of conflicts in the family, which arise between children, is ignoring their adults.
Профілактика конфліктів в сім'ї, які виникають між дітьми, полягає в ігноруванні їх дорослими.

Activities of the border representation to ensure smooth passage of people, goods and vehicles across the state border, prevention of conflicts.
Діяльності прикордонного представництва із забезпечення безперебійного пропуску осіб, товарів і транспортних засобів через державний кордон, запобігання виникненню конфліктних ситуацій.

Prevention of conflicts of interests between a publisher, members of the editorial board, reviewers and authors.
Запобігання конфліктів інтересів між видавцем, членами редакційної колегії, рецензентами і авторами.

Cdevelop knowledge of cultural heritage as a resource to facilitate peaceful co-existence by promoting trust and mutual understanding with a view to resolution and prevention of conflicts;
Розвивати знання про культурну спадщину як ресурс для полегшення мирного співіснування шляхом сприяння довірі та взаєморозумінню для врегулювання та недопущення конфліктів;

Prevention of conflicts of interests, including the restrictions as regards to working for competitors or engaging into entrepreneurship activities competing with the employer's activities;
Попередження конфлікту інтересів, у тому числі обмеження щодо роботи на конкурентів або підприємницької діяльності, яка складає конкуренцію діяльності роботодавця;

The Coalition aims to unite the efforts of civil society in Ukraine to ensure public control over the integrity and prevention of conflicts of interests in the public sector.
Діяльність Коаліції спрямована на об'єднання зусиль інститутів громадянського суспільства України задля забезпечення громадського контролю за доброчесністю та запобіганню конфлікту інтересів у публічному секторі.

Prevention of conflicts between participants of the event, property damage, destruction of the fences of concert areas, getting on stage, organization of escape routes.
Запобігання конфліктних ситуацій між учасниками заходу, пошкодження майна, руйнування парканів концертних зон, потрапляння на сцену, організація шляхів евакуації.

To this end it is planned to create a system of strategic deterrence and prevention of conflicts that may arise in the territory of the Russian Federation due to Russia's rivals' use of information technologies.
Для цього планується створення системи стратегічного стримування та попередження конфліктів, які можуть виникнути на території РФ внаслідок застосування інформаційних технологій противниками Росії.

In addition, the Agency was the first in Ukraine's market of rating services to introduce the strict compliance control, which ensured the independence of decision-making by the rating committee and prevention of conflicts of interest.
Крім того, Агентство першим на ринку рейтингових послуг України ввело строгий комплаенс-контроль, що забезпечило незалежність прийняття рішень рейтинговим комітетом і недопущення конфлікту інтересів.

NGO"Council of Young Scientists"; the project"The prevention of conflicts in modern Ukrainian society through constructive dialogue among students and academic environment of Sumy".
Громадська організація«Рада молодих вчених», проект«Превенция конфліктів у сучасному українському суспільстві шляхом налагодження конструктивного діалогу в студентської та академічної середовищі м Суми».

LINKS- The London Information Network on Conflicts and State-building was established in London in July 1997 to contribute to the peaceful resolution and the prevention of conflicts and the advancement of democratic values in societies in transition.
Що організація LINKS- Лондонська інформаційна мережа по конфліктах і державному будівництві була заснована в 1997 році з метою сприяння мирним рішенням, запобіганню конфліктам і просуванню демократичних цінностей в перехідних суспільствах.

One of the most important results of the Kyiv Interconfessional Forum 2012 was the adoption of the“Appeal to the UN Secretary-General Ban Ki-moon” with the initiative of carrying out of the extraordinary Special Session of the UN General Assembly devoted to the issues of prevention of conflicts on religious grounds.
Одним із важливих результатів Київського Міжконфесійного форуму 2012 стало прийняття«Звернення до Генерального секретаря ООН Пан Гі Муна» із ініціативою проведення позачергової Спеціальної Сесії Генеральної Асамблеї ООН з питань запобігання конфліктам на релігійному ґрунті.

The political responsibility for ensuring effective management of the register of declarations, the successful completion of the second wave of e-declarations, the verification of the declarations and the prevention of conflicts of interest in the public sphere lies with the Cabinet of Ministers of Ukraine and the President.
Що політична відповідальність за забезпечення ефективної роботи реєстру декларацій, успішного завершення другої хвилі декларування, перевірки декларацій та запобігання конфлікту інтересів у публічній площині лежить на Кабінеті Міністрів України та Президентові України.

On the first day of the session- the 15th of September- were discussed organizational issues and agenda of the next meetings of the General Assembly, containing a discussion of a number of important global issues such as the situation in the Middle East and in Ukraine, the problem of the Arab refugees in Europe, the maintenance of peace and security and prevention of conflicts in a variety of parts of the world.
У перший день сесії- 15 вересня- обговорювалися організаційні питання і порядок денний наступних засідань Генасамблеї, що включає обговорення низки найважливіших глобальних проблем, таких як ситуація на Близькому Сході і в Україні, арабські біженці в Європі, дотримання миру і безпеки і запобігання конфліктам у різних куточках планети.

Creating a culture of peace and the prevention of conflict and war;
Створення культури миру та ненасильства і запобігання конфліктам та війні;

Increasing women's role in the prevention of conflict.
Посилення ролі жінок у запобіганні конфлікту;

During his approximately an hour speech, Ivan Sikora presented contemporary Ukrainian methodological deliberations in the field of anticorruption policy and prevention of conflict of interests on public service.
Протягом майже годинної доповіді Іван Сікора поділився сучасними українськими методологічними напрацюваннями у сфері антикорупційної політики та попередженням конфлікту інтересів на публічній службі.

On 21 December 2013, Ivan Sikora, the Director of the“Open Society” Foundation made a speech addressed at fulfillment of anticorruption policy and prevention of conflict of interests on the plenary meeting of the“Political Analyst Club”, that operates within Kyiv-Mohyla Academy.
Грудня 2013 року директор Фундації«Відкрите суспільство» Іван Сікора виступив із доповіддю, присвяченій існуючим методологічним напрацюванням до аналізу антикорупційної політики та попередженню конфлікту інтересів на публічній службі на черговому засіданні«Клубу аналітиків політики», що працює на базі Києво-Могилянської академії.

It is about the current dynamics of political institutions and processes, the correlation of politics and ethno-national relations, the need to develop new paradigms of ethno-national development, the prevention of conflict in the ethno-national sphere, the modeling of optimal variants of ethnopolitics, technology management of spheres of political and interethnic relations, examination of bills, state and non-state development programs in various spheres of social life.
Йдеться про сучасну динаміку політичних інститутів і процесів, співвідношення політики і етнонаціональних відносин, необхідність вироблення нових парадигм етнонаціонального розвитку, запобігання конфліктності в етнонаціональній сфері, моделювання оптимальних варіантів етнополітики, технології управління сферами політичних і міжетнічних відносин, здійснення експертизи законопроектів, державних і недержавних програм розвитку в різних сферах суспільного життя.

Policy for prevention of conflict of interest regulates:.
Політика запобігання конфлікту інтересів регламентує:.

The Center for the Prevention of Conflict Romania.
Центру попередження конфліктів Румунія Кіфу.

The implementation of mechanisms of prevention of conflict of interest.
Впровадження механізмів запобігання та врегулювання конфлікту інтересів.

The Agency has introduced strict compliance control, which ensures independence of the decision-making by the rating committee and prevention of conflict of interests.
В Агентстві уведений строгий комплаенс-контроль, що забезпечило незалежність прийняття рішень рейтинговим комітетом і недопущення конфлікту інтересів.

Also the head can be dismissed for failure to comply with the law on prevention of conflict of interests in activities of public officials.
Також керівника можна звільнити за недотримання норм закону про запобігання конфлікту інтересів у діяльності посадових осіб.

Is a special document adopted that creates a mechanism for, and regulates the procedure of, identification, settlement and prevention of conflict of interest? 1 1.
Чи ухвалено спеціальний документ, який створює механізми та регулює порядок виявлення, врегулювання та запобігання конфлікту інтересу? 1 1.