Що таке ЗАПОБІГАННЯ КОНФЛІКТІВ Англійською - Англійська переклад

• conflict prevention
• preventing conflict

Приклади вживання Запобігання конфліктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центру запобігання конфліктів.
The Conflict Prevention Center.

Запобігання конфліктів у майбутньому.
Avoiding conflicts in the future.

Центр запобігання конфліктів.
The Centre for Conflict Prevention.

Демократія та запобігання конфліктів.
Democracy and Conflict Prevention.

Запобігання конфліктів у майбутньому.
Preventing disputes in the future.

Збереження миру, запобігання конфліктів і зміцнення міжнародної безпеки;
To preserve peace, prevent conflicts and strengthen international security;

Дотримання«комплексного підходу» до запобігання конфліктів та їхнього врегулювання;
Compliance with“comprehensive approach” to conflict prevention and resolution;

Дозвіл і запобігання конфліктів, що виникають на роботі.
Resolution and prevention of conflicts arising at work.

З 2002 по 2006 рік він працював директором Центру запобігання конфліктів ОБСЄ.
From 2002 to 2006, he was the director of the Conflict Prevention Center of the OSCE.

Зупинити поширення ВІЛ/ СНІДу та запобігання конфліктів або мати справу з його наслідками.
Arrest the spread of HIV/AIDS; and prevent conflict or deal with its aftermath.

Запобігання конфліктів інтересів між видавцем, членами редакційної колегії, рецензентами і авторами.
Prevention of conflicts of interests between a publisher, members of the editorial board, reviewers and authors.

Робота в рамках безпеки людини, з великим акцентом на запобігання конфліктів, примирення та довгострокового розвитку.
Work within the framework of human security, with a greater focus on preventing conflict, peace-building, reconciliation and longer-term development.

Інститут світової політики і дев'ять інших інституційних партнерів спільно запустили проект«Все суспільство заради запобігання конфліктів і миробудівництва»(WOSCAP) у.
The IWP and 9 other institutional partners have jointly launched the project“Whole of Society for Conflict Prevention and Peacebuilding”.

Ми цінуємо потенціал ІКТ для сприяння миру і запобігання конфліктів, які, серед іншого, негативно впливають на досягнення цілей розвитку.
We value the potential of ICTs to promote peace and to prevent conflict which, inter alia, negatively affects achieving development goals.

Органи Організації Об'єднаних Націй з прав людини задіюються в зусиллях з раннього попередження та запобігання конфліктів, а також зусиллях, спрямованих на усунення корінних причин конфліктів..
UN human rights bodies are involved in early warning and conflict prevention as well as in efforts to address root causes of conflict..

Тема цьогорічного Дня- демократія та запобігання конфліктів- демонструє необхідність зміцнення демократичних інститутів з метою просування миру і стабільності.
This year's theme is democracy and conflict prevention and focuses on the critical need to strengthen democratic institutions to promote peace and stability.

Органи Організації Об'єднаних Націй з прав людини задіюються в зусиллях з раннього попередження та запобігання конфліктів, а також зусиллях, спрямованих на усунення корінних причин конфліктів..
UN human rights bodies contribute to early warning and conflict prevention, as well as in efforts to address the root causes of conflict..

Сторони досягли згоди щодо розширення зв'язків між збройними силами США та КНР, а також узгодили програму спільних заходів і механізмів запобігання конфліктів.
The parties reached an agreement on expansion of ties between the armed forces of the United States and China, and agreed on a program of joint activities and mechanisms for conflict prevention.

Сфера компетенцій: етнічна психологія, аналіз та практики запобігання конфліктів, фасилітація діалогу, який стосується складного минулого і колективних травм.
Area of expertise: ethnic psychology, analysis and practices for conflict prevention, facilitation of dialogue on contested past and collective traumas.

У рамках своєї відповідальності за захист її громадян, військові України зобов'язані ретельно вивчити науково перевірені методи для запобігання конфліктів, війни і тероризму.
As part of its responsibility to protect citizens, the military of Ukraine is obligated to thoroughly examine scientifically proven methods for preventing conflict, war and terrorism.

Діяльність ООН зі встановлення та підтримання миру і запобігання конфліктів стала одним з головних чинників зменшення з 1990-х років конфліктів у світі на 40%.
Research credits UN peacemaking, peacekeeping and conflict prevention activities as a major factor behind a 40-per cent decline in conflict around the world since the 1990s.

У рамках своєї відповідальності за захист її громадян, військові України зобов'язані ретельно вивчити науково перевірені методи для запобігання конфліктів, війни і тероризму.
As part of their responsibility to protect citizens, the military of Pakistan is obligated to go to any extent to thoroughly examine scientifically validated methods for preventing conflict, war and terrorism.

Представники підкреслили необхідність соціальної інтеграції переселенців в нове середовище і запобігання конфліктів серед ВП, які можуть виникнути в результаті різного ідеологічного підґрунтя.
The representatives underlined the necessity of socially integrating IDPs in a new environment and preventing conflict amongst the IDPs which might arise from differing ideological backgrounds.

Покращення безпеки на кордонах: від поліпшення захисту морського кордону до підтримки мережі безпеки зовнішньої політики, в тому числі шляхом запобігання конфліктів та сприяння миротворчій політиці;
Improving border security, ranging from improved maritime border protection to supply chain security and to support the Union's external security policies including through conflict prevention and peace building.

Інститут світової політики і дев'ять інших інституційних партнерів спільно запустили проект«Все суспільство заради запобігання конфліктів і миробудівництва»(WOSCAP) у рамках програми Європейського Союзу«Горизонт 2020».
The IWP and 9 other institutional partners have jointly launched the project"Whole of Society for Conflict Prevention and Peacebuilding", conducted in the framework of the EU's“Horizon 2020” program.

Координатор проектів ОБСЄ в Україні, Центр запобігання конфліктів ОБСЄ та Державна служба України з надзвичайних ситуацій організували семінар за фінансової підтримки Європейського Союзу та Сполучених Штатів Америки.
The OSCE Project Co-ordinator in Ukraine, the OSCE Conflict Prevention Centre and the State Emergency Service of Ukraine organized the workshop with financial support from the European Union and the United States.

Ми також відзначаємо важливу роль, яку природні ресурси відіграють у підтримці життєзабезпечення та міцності положення всіх членів суспільства, і впливу раціонального управління природними ресурсами на запобігання конфліктів і мир.
We also recognise the important role that natural resources play in supporting the livelihoods and resilience of all members of society, especially women, and the implications of sustainable natural resource management for conflict prevention and peace.

Формування при Раді Міністрів ОБСЄ/ОБСЄ+А постійно діючих комісій для запобігання конфліктів і розвитку співробітництва держав-учасниць в соціально-економічній, технологічній, екологічній та гуманітарній сферах.
The formation under the OSCE/ OSCE+ A Ministerial Council of permanent commissions for conflict prevention and the development of cooperation of the participating states in the socio-economic, technological, environmental and humanitarian spheres.

Комплексний огляд було проведено Центром запобігання конфліктів ОБСЄ і групою українських експертів у співпраці з Міжнародним центром з питань хімічного захисту та безпеки(Польща), за підтримки українського та польського урядів і при фінансовій підтримці Італії.
The comprehensive review was conducted by the OSCE Conflict Prevention Centre and group of Ukrainian experts in cooperation with the International Centre for Chemical Safety and Security in Poland, with support of the Ukrainian and Polish governments and financial support of Italy.