Приклади вживання Prevention of violations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For the prevention of violations it is possible to apply traditional methods.
Для профілактики порушень можна застосовувати народні методи.Ms. Valeriya Lutkovska insists on undertaking measures for prevention of violations of constitutional rights for education.
Валерія Лутковська наполягає на вжитті заходів щодо недопущення порушень конституційних прав на освіту.Prevention of violations or attempts to break the state border and.
Профілактики порушень або спроб However, the obligations of law enforcement officers include not only stopping but also a prevention of violations of the law.
Але до обов'язків правоохоронців входить не лише припинення, а й попередження правопорушень.Prevention of violations in conditions of high radiation background;
Профілактики порушень в умовах підвищеного радіаційного фону; лікування гінекологічних захворювань;Development and support of implementation of internal prevention of violations of competition law systems(antitrust compliance programs).
Розробка та супровід впровадження систем внутрішнього попередження порушень антимонопольного права(програм антимонопольного комплаєнсу).Prevention of violations of public order according to the Legislation of Ukraine and residential complex rules.
Запобігання порушень громадського порядку, згідно чинного Законодавства України та правил проживання в комплексі.It is alsonecessary not to allow the weakening of work on the prevention of violations in the regions and increasing the effectiveness of the fight against crime.
Також необхідно не допускати ослаблення роботи з профілактики правопорушень в регіонах і підвищення ефективності боротьби зі злочинністю.The prevention of violations of human rights must become the dominant protection strategy of the twenty-first century, nationally, regionally, and globally.
Що запобігання порушенням прав людини має стати одним із головних стратегічних пріоритетів XXI століття на національному, регіональному та глобальному рівнях.A risk-based approach in theactivity of inspection bodies allows to focus on the prevention of violations instead of the punishment, as it is done in the civilized world.
Ризик-орієнтований підхід у діяльності інспекційних органів дозволяє зосередитися на попередженні порушень, а не на покаранні”,- йдеться в повідомленні.Prevention of violations, but not just punishment for such a violation already established, is the main objective of public control under a risk-oriented approach.
Превенція порушень, а не покарання за вже встановлений факт The speakers talked about the main legislative norms, opportunities of tender platforms,ways of control, prevention of violations during the conduct of procedures, prospects for further market development.
Доповідачі розповіли про основні законодавчі норми, можливості тендерних майданчиків,шляхи контролю, запобігання порушенням при проведенні процедур, перспективи подальшого розвитку ринку.The trial is aimed at timely(exactly in accordance with the deadlines) and the proper consideration of civil cases, the protection of violated rights, interests and freedoms,the strengthening of law and order and the prevention of violations.
Судовий процес спрямований на своєчасне(точно у відповідності з термінами) і правильний розгляд цивільних справ, захист порушених прав, інтересів і свобод,зміцнення правопорядку і попередження правопорушень.Bring the legal framework concerning the activities of the Ombudsperson and the Secretariat on the protection,restoration and prevention of violations of human rights in compliance with the best European practices.
Компонент 1: Вдосконалення нормативно-правової бази стосовно діяльності Уповноваженого та Секретаріату з питань захисту,відновлення та попередження порушень прав і свобод людини на основі кращих європейських практик.In order to fulfill the deputies' authority on prevention of violations of the constitutional rights of the citizens due to the state authorities activities and in accordance with the requirements of Article 19 of the Law of Ukraine“On the Status of People's Deputy of Ukraine”, I would like to ask you to provide comparative statistical information for 2016 and 2017(in whole country and separately by region) about:.
З метою виконання депутатських повноважень щодо запобігання порушень конституційних прав громадян в діяльності органів державної влади та керуючись вимогами ст. 19 Закону України«Про статус народного депутата України», прошу Вас надати порівняльну статистичну інформацію за 2016 та 2017 роки(в цілому по країні та окремо по регіонах) про:.Result: Bring the legal framework concerning the activities of the Ombudsperson and the Secretariat on the protection,restoration and prevention of violations of human rights in compliance with the best European practices.
Результат: Приведення правової бази, що стосується діяльності Омбудсмена і Секретаріату щодо захисту,відновлення та попередження порушення прав людини, у відповідність до кращих європейських практик.The question of introduction within theUkrainian companies of an internal system of observance and prevention of violations of the legislation on the protection of economic competition(the so-called antimonopoly compliance programs) is currently on the agenda of virtually every large enterprise.
Питання впровадження в українських компаніях внутрішньої системи дотримання та попередження порушень законодавства про захист економічної конкуренції(т. зв. програм антимонопольного комплаенсу) стоїть на порядку денному практично у кожному великому підприємстві.One of the key areas of financial management are control over: movement of the company's financial resources, implementation of employee tasks,as well as the prevention of violations of financial and tax law.
Одними із ключових напрямків фінансового менеджменту є контроль за рухом фінансових ресурсів компанії, виконання поставлених завдань співробітниками компанії,а також запобігання порушенням фінансового та податкового законодавства.Component 1: Improvement of the legal framework concerning the activities of the Ombudsperson and the Secretariat on the protection,restoration and prevention of violations of HR and freedoms on the basis of the best European practices.
Компонент 1: Вдосконалення нормативно-правової бази стосовно діяльності Уповноваженого та Секретаріату з питань захисту,відновлення та попередження порушень прав і свобод людини на основі кращих європейських практик.Beside that, a set of political and diplomatic activities, targeted at returning of the temporarily occupied territory of the ARC and the city of Sebastopol under Ukrainian jurisdiction andsouvereignty, and prevention of violation of Ukrainian citizens' constitutional rights on this territory.
Крім того, буде розроблено комплекс політичних та дипломатичних заходів, спрямованих на повернення тимчасово окупованої території АРК та м. Севастополя під суверенітет таюрисдикцію України та недопущення порушення конституційних прав громадян України на цій території.The User agrees that ParkMyKid is not liable for possible losses of theUser caused by the adoption of preventive measures or prevention of violation on ParkMyKid associated with limitation/blocking of the Users access to the Site, as well as to ip-addresses according to p.5.6. of these Terms of service.
Користувач згоден, що OBERI не несе відповідальності за можливі збитки,завдані Користувачеві в зв'язку з прийняттям запобіжних заходів або запобігання порушень на OBERI, пов'язаних з обмеженням/ блокуванням доступу користувачів до Сайту, а також ip-адрес згідно п. 5. 6. цієї Угоди користувача.The author considers main requirements and principles of conducting audit, identifies main directions of the audit, in particular,organisational-technical and legal provision of banks for prevention of violation of integrity, accessibility, confidentiality and observance of information systems, which ensure functioning of the electronic money systems.
Автором розглянуто основні вимоги та принципи проведення аудиту, визначено головні напрями перевірки, зокрема,організаційно-технічної та правової забезпеченості банків для запобігання порушення цілісності, доступності, конфіденційності та спостережності інформаційних систем, що забезпечують функціонування систем електронних грошей.On 28 October 2018 the representatives of the punitive bodies of Ministry of Internal Affairs and Federal Security Service of Russia intruded on the regular meeting of the civil society association“Crimean Solidarity” andhanded a“warning” on the prevention of violation of the law in the field of extremism and terrorism to the advocates Lilya Gemedgy, Edem Semedlyaev and the coordinator of“Crimean Solidarity” Dilyavery Memetov.
Жовтня 2018 р. на чергову зустріч громадської структури«Кримська солідарність» у Сімферополі увірвалися представники каральних структур МВС та ФСБ РФ,які вручили«попередження» про недопущення порушення законодавства в сфері екстремізму і тероризму адвокатам Лілі Гемеджі і Едему Семедляеву, а також координатору«Кримської солідарності» Діляверу Меметову.Ukriniurkoleguia took part in the round table on the prevention of violation of rights and freedoms of persons with disabilities.
Укрінюрколегія взяла участь у роботі круглого столу з питань запобігання порушенням прав і свобод людини His goal is not only help in catching criminals but also the prevention of such violations of the law, as well as creating unattractive places for theft.
Його мета не тільки допомогу в затриманні злочинців, але і профілактика такого виду порушень законодавства, а також створення непривабливого місця для крадіжки.It has a selective effect on cells in the brain and normalize its function, improve memory and attention,provides for prevention of possible violations of cerebral circulation and their consequences.
Володіє виборчим дією на клітини головного мозку і нормалізує його функції, покращує пам'ять і увагу,забезпечує профілактику можливих порушень мозкового кровообігу та їх наслідків.We demand the immediate release of the embassy staff members and prevention of any future violations of international conventions on diplomatic immunity,” the ministry said.
Наполягаємо на негайному звільненні співробітників Посольства та недопущення надалі порушень міжнародних конвенцій про дипломатичні імунітети",- йдеться в заяві.Took part in international projects on the implementation of national prevention mechanisms against torture, establishment of mechanisms for public expertise and civilian inquiries of human rights violations, prevention of ethnic profiling in the Ukrainian police activity.
Учасник міжнародних проектів із створення національних превентивних механізмів проти тортур в Україні, громадської експертизи та громадських розслідувань порушень прав людини.The Public Commission for Investigation and Prevention of Human Rights Violations.
Громадської комісії з розслідування та попередження порушень прав людини.New tools will help to ensure better monitoring and prevention of human rights violations.
Нових інструментів для кращого моніторингу і попередження порушення прав людини.
