Приклади вживання Prize-winning Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The history of rugby-7 is richer in prize-winning.
Greeted the same little footballers with prize-winning places as their adult colleagues from Vorskla.
Вітали ж маленьких футболістів з призовими місцями їхні дорослі колеги із«Ворскли».Representatives of Lviv andthe Lviv region have taken 33 prize-winning places.
Duplication of prize-winning places(two first places, two second, etc.) by results of competition.
Допускається дублювання призових місць(два перших місця, друге, і т. д.) за результатами конкурсу.Tax on protecting the“honor of the motherland”: prize-winning American champions taxed.
The winner and prize-winning places were awarded with valuable figurines from the jeweler company"DASORO" and TM"RUTA".
Переможець та призові місця були нагороджені коштовними статуетками від ювелірної компанії«DASORO» та ТМ«RUTA».Members of the public internationallaw team at Nottingham have published prize-winning works.
Члени громадської міжнародної юридичної команди в Ноттінгемі опублікували призові роботи.Two athletes from Odesa oblast won prize-winning places at the youth championship of the world in Sambo in Georgia.
Дві спортсменки з Одеської області завоювали призові місця на молодіжному чемпіонаті світу з самбо у Грузії.The amount of dark energy revealed by the Nobel Prize-winning results.
The amountсума of darkтемний energyенергія revealedвиявлено by the NobelНобелівський Prize-winningПризові resultsрезультати.Three pupils of the school took prize-winning places at the III(oblast) stage of the All-Ukrainian Olympiad in Biology.
Одразу три учениці школи посіли призові місця у ІІІ(обласному) етапі Всеукраїнської олімпіади з біології.A competitor awarded in theabsolute category is not awarded for the prize-winning place in his age group!
Учасник змагання, нагороджений в абсолютній категорії не нагороджується за призове місце у своїй віковій групі!Pupils who took prize-winning places in their schools were awarded with flash drives, Power Bank batteries and headphones.
Учням, які зайняли призові місця у своїх школах, були вручені флеш-накопичувачі, акумулятори Power Bank і навушники.One nickname for the NGC 3324 region is the Gabriela Mistral Nebula,after the Nobel Prize-winning Chilean poet[1].
Одним із прізвиськ частини NGC 3324 є"Туманність Габріели Містраль" в честь чилійської поетеси,яка удостоєна Нобелівської премії[1].Students get prize-winning places at Ukrainian contests every year and have an opportunity to study in China and Japan for free.
Щороку студенти отримують призові місця на Всеукраїнських олімпіадах і мають можливість безкоштовно навчатися в Китаї та Японії.With good and festive mood were returning all the children from the tournament,and our collection has increased by two prize-winning cups.
З хорошим та святковим настроєм поверталися усі діти з турніру,а наша колекція збільшилась двома призовими кубками.By the Euromillions rules established by organizers,lottery well to 13 prize-winning categories including the first prize a jackpot.
Згідно з правилами встановлениморганізаторами Євроміліон в лотереї є 13 призових категорій, включаючи головний приз джекпот.Nobel Prize-winning dissident and scientist Andrei Sakharov is mobbed at a Moscow railway station as he arrives home from exile on December 23, 1986.
Вчений, дисидент та нобелівський лауреат Андрій Сахаров в оточенні преси на вокзалі у Москві після повернення із заслання 23 грудня 1986 року.Half-marathon course participant awarded in the absolutechampionship can not be awarded for a prize-winning place in his or her age group.
Учасник півмарафонської дистанції, який був нагородженийв абсолютній першості, не може бути нагороджений за призове місце у своїй віковій групі.Anne Applebaum is a columnist for the Washington Postand a prize-winning historian with a particular expertise in the history of communist and post-communist Europe.
Енн Епплбаум- оглядач для"Вашингтон Пост" і призерний історик з особливим досвідом в історії комуністичної та посткомуністичної Європи.The dollar's role as a good store of value is"questionable" and the currency has a high degree of risk,said Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz.
Роль долара як надійного засобу заощадження сумнівна, ступінь ризику для цієї валюти дуже високий,стверджує лауреат Нобелівської премії з економіки Джозеф Стігліц.Pupils of Demyanchuk Vasily-born in 2010 fought actively for prize-winning places, they tried to show good football and not just running behind the ball.
Вихованці Дем'янчука Василя-2010 р. н. активно боролись за призові місця, старались показати хороший футбол, а не просто біг за м'ячем.The Nobel Prize-winning physicist, famous for his theory of relativity and contributions to quantum theory and statistical mechanics, dropped out of high school at age 15.
Нобелівський лауреат, фізик-теоретик, відомий своєю теорією відносності, а також внеском у квантову теорію і статистичну механіку, кинув школу у віці 15 років.Penelope Fitzgerald(17 December 1916- 28 April 2000)was an English Booker Prize-winning novelist, poet, essayist and biographer.
Пенело́па Фіцджеральд(англ. Penelope Fitzgerald, 1916, Лінкольн- 2000,Лондон)- англійська романістка, поетеса, есеїстка та біограф, володарка Букерівської премії.In 1961, the Nobel Prize-winning physicist Eugene Wigner conceptualized a thought experiment revealing a little-known paradox of quantum mechanics.
Ще в 1961 році фізик і нобелівський лауреат Юджин Вігнер виклав уявний експеримент, який продемонстрував один з найменш відомих парадоксів квантової механіки.All participants of the Competition whose drawings have not taken prize-winning places will be awarded with an e-CERTIFICATE for participation in the Competition.
Всі учасники Конкурсу, малюнки яких не зайняли призових місць, будуть нагороджені СЕРТИФІКАТОМ за участь у Конкурсі в електронному форматі.LONDON, United Kingdom- British Nobel Prize-winning scientist Tim Hunt has resigned from his post at University College London over controversial comments he made about female scientists.
Лондон- Лауреат Нобелівської премії британський науковець Тім Гант подав у відставку зі своєї посади в університетському коледжі Лондона через його суперечливі коментарі щодо жінок-науковців.Anne Applebaum is aforeign policy columnist for the Washington Post and a prize-winning author with a particular expertise in the history of communist and post-communist Europe.
Енн Епплбаум- оглядач для"Вашингтон Пост" і призерний історик з особливим досвідом в історії комуністичної та посткомуністичної Європи.In 2010- 2011 academic year alone they took prize-winning places at the All-Ukrainian competition of students' scientific works in sociology and political sciences;
Лише 2010/2011 навчального року вони посіли призові місця на Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт із соціології, політичних наук, Всеукраїнській студентській олімпіаді з соціології.Today, the research center that brought us Nobel Prize-winning news of incomprehensibly tiny particles announced its plans to get a whole lot bigger.
Сьогодні дослідний центр, який приніс нам новини про незбагненно крихітних частинках, удостоєних Нобелівської премії, заявив про плани стати набагато більше.
