Що таке PRO-RUSSIAN POLITICAL FORCES Українською - Українська переклад

• проросійські політичні сили
• проросійських політичних сил

Приклади вживання Pro-russian political forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

Manafort spent a decade working for the pro-Russian political forces in Ukraine.
Манафорт провів десятиріччя, працюючи на проросійські політичні сили в Україні.

The pro-Russian political forces that ruled and still rule the region would get a second life.
Проросійські політичні сили, які керували і досі керують реґіоном, дістали би друге життя.

The enemy relies on hybrid measures- the military and pro-Russian political forces within Ukraine.
Ворог спирається на гібридні заходи- військових і проросійські політичні сили всередині України.

The pro-Russian political forces that ruled and still rule the region would get a second life.
Проросійські політичні сили, які керували і досі мають вплив у області отримали б друге життя.

One of the possible hypotheses is the election campaign and activation of the work of pro-Russian political forces and television channels.
Одна з можливих гіпотез- передвиборча кампанія і активізація роботи проросійських політичних сил і телевізійних каналів.

However, some pro-Russian political forces in those countries continue to indulge Russian imperial ambitions, being guided by their short-sighted corporate interests.
Проте, деякі проросійські політичні сили в цих країнах продовжують потурати російським імперським амбіціям, виходячи зі своїх короткозорих корпоративних інтересів.

Fifth, NATO was concerned that Ukraine's Russian-speaking regions and pro-Russian political forces would be strongly opposed to membership.
По-четверте, в альянсі переймалися, що російськомовні регіони України та проросійські політичні сили сильно опиратимуться.

Accusations have since been flying back and forth, with one side claiming that the victim was an extremist, and the other charging that Antifa is connected to pro-Russian political forces.
З того часу сторони обмінюються взаємними звинуваченнями: одні стверджують, що вбитий був екстремістом, інші ж заявляють, що Антифа пов'язана із проросійськими політичними силами.

It is for this reason that in Ukraine there are no strong pro-Russian political forces that would be able to count on the Ukrainians' support.
Саме це і є причиною відсутності в Україні потужних політичних сил проросійського характеру, які б змогли отримати підтримку українців.

The leadership of the Russian Federation keeps trying to prove the international recognition of the Crimea's“belonging to Russia” by organizing all sorts of events involving representatives of marginal, euroskeptic, nationalist and pro-Russian political forces of European countries.
Керівництво РФ продовжує спроби доказу міжнародного визнання«російської належності» Криму шляхом організації різного роду заходів за участю представників маргінальних, євроскептичних, націоналістичних та проросійських політичних сил європейських країн.

Resonance terrorist attacks in Germany have been used by pro-Russian political forces to undermine Federal Chancellor of Germany A. Merkel's positions.
Резонансні терористичні акти у ФРН використовуються проросійськими політичними силами країни з метою підриву позицій Федерального канцлера Німеччини А. Меркель. 29 липня ц.

Moscow also is intensifying activities to restore the pro-Russian government in Ukraine, including destabilization of the situation in our country and undermining the positions of the current leadership of Ukraine on the ground of sharpening socio-economic problems in the country, as well as providing general support for pro-Russian political forces and movements, controlled by Moscow.
Поряд з цим Москва інтенсифікує заходи з реставрації проросійської влади в Україні, які включають дестабілізацію обстановки в нашій Державі та підрив позицій діючого керівництва України на підґрунті загострення соціально-економічних проблем в країні, а також надання широкої підтримки проросійським політичним силам та рухам, підконтрольним Москві.

The situation in the country is complicated by the growth of electoral ratings of pro-Russian political forces, including the party“Democratic Movement- United Georgia”(leader- N. Burjanadze).
Ситуація в країні ускладнюється через збільшення електоральних рейтингів політичних сил проросійської спрямованості, зокрема партії«Демократичний рух- Єдина Грузія»(лідер- Н. Бурджанадзе).

In particular, in February 2015, against the background of closure of the Russian market for Poland's dairy products(as one of the most active and consistent allies of Ukraine), Russia signed a number of agreements with Hungary(as a country, loyal to the Russian Federation) in trade and energy sectors, as well as demonstrated its willingness to give financial assistance to Greece(after the radical pro-Russian political forces had come to power).
Зокрема, в лютому ц. р. на тлі закриття російського ринку для молочної продукції Польщі(як одного з найбільш активних та послідовних союзників України), Росія уклала низку угод з Угорщиною(як країною, лояльною до РФ) у торговельній та енергетичній сферах, а також продемонструвала готовність надати фінансову допомогу Греції(після того, як до керівництва країною прийшли радикальні політичні сили проросійської спрямованості).

The hypothetic annexation of the Donbas will ultimately marginalize pro-Russian political forces and their electoral base.
А гіпотетичне відторгнення від України Донбасу взагалі спричинило б цілковиту маргіналізацію проросійських політичних сил та їхньої електоральної бази.

This way Russia is hoping to return to power in Ukraine the controlled by the RF pro-Russian political forces that would be able to take decisions favorable to Moscow to resolve the situation in the Donbas, and to change the course of our State's domestic and foreign policy.
За рахунок цього Росія сподівається повернути до влади в Україні підконтрольні їй проросійські політичні сили, які зможуть прийняти вигідні для Москви рішення щодо врегулювання ситуації на Донбасі, а також змінити курс зовнішньої та внутрішньої політики нашої Держави.

Moldova was able to use the free trade agreement properly and has decreased its trade deficit with the EU by a half, even though pro-Russian political forces continue to gain ground in the country.
Молдова змогла використати угоду про вільну торгівлю належним чином і зменшила торговий дефіцит з ЄС наполовину, незважаючи на те, проросійські політичні сили продовжують завойовувати позиції в країні.

As in the Republic of Moldova at the time of the attempted coup on January 14, 2016, it is planned to unite pro-Russian political forces with the leaders, who declare support for the pro-Western course.
Як і в Республіці Молдова під час спроби перевороту 14 січня 2016 року, планується об'єднання проросійських політичних сил з лідерами сил, які декларують підтримку прозахідного курсу.

Ukraine's law on higher education has been at the center of disputes between pro-Western and pro-Russian political forces in every government since independence.
Закон України про вищу освіту опинився у центрі суперечок між прозахідними та проросійськими політичними силами в кожному уряді з часу незалежності.

Obviously, the adoption and implementation of the law on collaborationists will be inevitably complicated by the activities of Russia and pro-Russian political forces, which will launch a broad campaign to discredit the difficult processes of reintegration of the population of the occupied territories.
Безумовно, що прийняття і застосування закону про колаборантів неминуче ускладниться діяльністю російських і проросійських політичних сил, які розгорнуть широку кампанію по дискредитації непростих процесів реінтеграції населення окупованих територій.

If the first scenario fails a bid for the pro-Russian majority in the Verkhovna Rada will be made, and the third option is the pro-Russian political forces and political parties to win in the local elections under the conditions of decentralization, and I emphasize this".
Якщо не вдасться перший сценарій- буде зроблена ставка на формування проросійської більшості у ВРУ, і третій варіант- щоб на місцевих виборах в умовах децентралізації, і я це підкреслюю, перемагали проросійські політичні сили та політичні партії».

Since the aggressor state through the politicians' statements openly declares its intention to actively use the inhabitants of the eastern, in particular, temporarily occupied territories to influence the Ukrainian government and ensure the dominance of pro-Russian political forces at its various levels in order to curtail the Ukrainian process of forming the national civic identity and the European integration direction of foreign policy.
Адже держава-агресор вустами політиків відкрито заявляє про наміри активно використовувати мешканців східних, зокрема, тимчасово окупованих територій для впливу на українську владу і забезпечення домінування проросійських політичних сил на різних її рівнях з метою згортання українського процесу формування національної громадянської ідентичності та євроінтеграційного напряму зовнішньої політики України.

However, to neutralize these risks no Latvian or Estonian political forces go to a coalition with a pro-Russian political force.
Однак нейтралізатором цих ризиків є те, що жодна латвійська чи естонська політична сила не піде на створення коаліції з проросійською політичною силою.

Moderators” of anti-government protests in Montenegro have been pro-Russian and pro-Serbian political forces.
Модераторами» антиурядових акцій протесту у Чорногорії були і залишаються проросійські та просербські політичні сили.

The Donbass has consistently supported Ukraine's most retrograde, anti-reformist, anti-European, pro-Russian, and pro-Soviet political forces.
Донбас постійно підтримував найбільш ретроградні, антиреформаторські, антиєвропейські, проросійські та прорадянські політичні сили в Україні.

First of all, this concerned the expansion of the Russian lobby in the leadership of Ukraine and bringing to power frankly pro-Russian politicians and political forces.
Насамперед це стосувалося розширення російського лобі у керівництві України та приведення до влади відверто проросійських політиків та політичних сил.

In line with this policy of Moscow there were Putin's regime's attempts to organize a coup in Montenegro in October 2016(on the day of parliamentary elections) in favor of Montenegrin political forces of pro-Russian orientation.
У руслі такої політики Москви лежали і спроби режиму В. Путіна організувати державний переворот у Чорногорії в жовтні ц. р.(у день проведення парламентських виборів) на користь чорногорських політичних сил проросійської спрямованості.

Openly pro-Russian are the positions of a number of political forces in Belgium.
Відкриті проросійські позиції займає ряд політичних сил Бельгії. 25 липня ц. р.

Moderators” of anti-government protests have been pro-Russian and pro-Serbian political forces, members of the opposition alliance“Democratic Front”, first of all, Socialist People's Party of Montenegro(leader- S. Milic), the party of New Serb Democracy led by A.
Модераторами» антиурядових акцій протесту були і залишаються проросійські та просербські політичні сили, що входять до опозиційного об'єднання«Демократичний фронт», передусім Соціалістична народна партія Чорногорії(лідер- С. Мілич), партія«Нова сербська демократія» на чолі з А.

Independent experts believe that despite the change of power in Trans-Dniester, the breakaway republic's policy will not change- due to the pro-Russian orientation of all major political forces in Trans-Dniester.
Незалежні експерти вважають, що незважаючи на зміну влади в ПМР, курс самопроголошеної республіки залишиться без змін- внаслідок проросійської спрямованості всіх основних політичних сил Придністров'я.