Приклади вживання Procedure for submission Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Procedure for submission of articles for KSUFTT employees.
The imposition of martiallaw does not affect the obligation and procedure for submission of declarations by military personnel and other persons.
Запровадження воєнного стану ніяк не впливає на обов'язок і порядок подання декларацій військовослужбовцями та іншими особами.Procedure for submission of informational requests by journalists.
Порядок подання інформаційних запитів журналістами.General Court collectively, resolutely fight against bribery and delays in the provincial courts,established the procedure for submission and consideration of appeals.
Він зробив Генеральний суд колегіальним, рішуче боровся проти хабарництва й тяганини у провінційних судах,установив порядок подання і розгляду апеляцій.Procedure for submission of articles for authors from other higher educational establishments.
Порядок подання статей для авторів з інших ВНЗ.In Kazakhstan, in addition to the start of work under the EAEU Unified Rules, new format of Application forms for registration procedures have been approved since the beginning of this year,the new procedure for submission of registration dossiers has been introduced and some legal aspects have been specified.
В Казахстані, окрім початку роботи за Єдиними правилами ЄАЕС, з початку року узгоджені нові форми Заявок на реєстраційні процедури,введено новий порядок подання реєстраційних досьє та уточнено деякі юридичні аспекти.The law establishes the procedure for submission Ukrainian personal and group appeals over the Internet.
Законом встановлюється порядок подання українцями особистих і групових звернень через Інтернет.On July 28, 2016, the National Agency for Preventing Corruption approved the Regulations on the Procedure for Submitting a Political Party Report on Property, Income, Expenditures, and Obligations of Financial Nature,which set forth the procedure for submission of respective quarterly reports by political parties.
Національне агентство з питань запобігання корупції затвердило Положення про The law on the procedure for submission of documents, who would be able to reduce the payment of insurance premiums, not.
Taxpayers, whose average number of employees on 1 January of the current calendar year exceeds 100 persons are tax declarations(calculations) in thetax authority electronically, unless a different procedure for submission of information related to State secrets, not provided for by the legislation of the Russian Federation.
Платники податків, середньооблікова чисельність працівників яких на 1 січня 2007 року перевищує 100 чоловік, подають податкові декларації(розрахунки)до податкового органу в електронному вигляді, якщо інший порядок подання інформації, віднесеної до державної таємниці, не передбачений законодавством Російської Федерації.The procedure for submission by television and radio broadcasters of the information on the structure of the ownership.
Порядок подання телерадіоорганізаціями та провайдерами програмної послуги інформації про структуру власності.Instructions on the content, design and procedure for submission to the SCC of Ukraine of materials on geological and economic assessment of coal reserves and shale.
Інструкції про зміст, оформлення і порядок подання в ДКЗ України матеріалів з геолого-економічної оцінки запасів вугілля і горючих сланців.The procedure for submission, review and approval of the annual report on the budget determined by the relevant legislative(representative) body in accordance with the provisions of this Code.
Порядок подання, розгляду і затвердження річного звіту про виконання бюджету встановлюється відповідаю-щим законодавчим(представницьким) органом відповідно до положень цього Кодексу.Instructions on the content, design and procedure for submission of materials of geological and economic estimates of metallic and non-metallic minerals to the State Commission for the Reserves of Minerals;
Інструкції про зміст, оформлення і порядок подання на розгляд Державної комісії по запасах корисних копалин матеріалів геолого-економічних оцінок родовищ металічних і неметалічних корисних копалин;Procedure for submission states that in addition to personal data, place of registration, citizen petitions purpose statement should also contain email address, which will send a response, or specified other way communication with them.
Порядком подання встановлюється, що крім особистих даних, місця реєстрації громадянина та викладення мети петиції, також має бути вказано електронну адресу, куди буде надіслано відповідь, або вказано інший спосіб звязку з ними.Since 2011, the procedure for submission, review and tracking of investment projects on the principle of«Single Investment Window» has been launched.
З 2011 року запроваджено порядок подання, розгляду та відстеження інвестиційних проектів за принципом«Єдиного інвестиційного вікна».Since 2011, the procedure for submission, review and tracking of investment projects on the principle of«Single Investment Window» has been launched.
З 2011 року запроваджено порядок подання, розгляду та відстеження інвестиційних проектів за принципом«Єдиного інвестиційного вікна». Функціонує Рада з питань залучення інвестицій в економіку м.Details about the procedure for submission of documents necessary for registration can be found at Ukrainian(WEB/) and to the regional assessment of the quality of education.
З детальною інформацією про порядок подання документів, необхідних для здійснення реєстрації, можна ознайомитися на сайтах Українського(WEB/) та регіональних центрів оцінювання якості освіти.Approve Regulations on procedure for submission by bank to the National Bank of Ukraine of the audit report by results of annual verification of the financial reporting(further- the Provision) which are applied.
Затвердити Положення про порядок подання банками до Національного банку України звіту аудитора за результатами щорічної перевірки фінансової звітності(далі- Положення), що додається.The law grants the right for the special procedure for submission and disclosure of declarations exclusively to those SBU employees whose main function is to conduct operative and search, counterintelligence and intelligence activities.
Закон надає право на особливий порядок подання та оприлюднення декларацій виключно тих працівників СБУ, основною функцією яких є здійснення оперативно-розшукової, контрозвідувальної та розвідувальної діяльності.Banks of Ukraine according to the Procedure for submission of notifications on opening/closing of accounts of taxpayers in banks and other financial institutions in monitoring bodies approved by the order of the Ministry of Finance of Ukraine of August 18, 2015 No. 721, registered in the Ministry of Justice of Ukraine on September 4, 2015 for No. 1058/27503(with changes), notify monitoring bodies:.
Банки України відповідно до Порядку подання повідомлень про відкриття/закриття рахунків платників податків у банках та інших фінансових установах до контролюючих органів, затвердженого наказом Міністерства фінансів України від 18 серпня 2015 року № 721, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 04 вересня 2015 року за № 1058/27503(зі змінами), повідомляють контролюючі органи:.Resolution approved the Procedure for submission financial reports by DECs at Ukraine's presidential election on the receipt and use funds of the State Budget of Ukraine allocated for preparation and conduct of the presidential elections, relevant financial reporting framework, deadlines for preparation and submission, procedure for acceptance reports by the Secretariat of the CEC, and forms linked to the preparation of financial reports;
Постановою затверджено Порядок подання ОВК з виборів Президента України фінансових звітів про надходження і використання коштів Державного бюджету України, виділених на підготовку та проведення президентських виборів, структуру відповідної фінансової звітності, строки її підготовки та подання, порядок приймання звітності Секретаріатом ЦВК, а також форми, пов'язані з підготовкою фінансової звітності;Shortening and simplifying registration procedures for organizations of civil society,including the procedures for submission of documents in electronic form or on a“single window”;
Скорочення строків і спрощення реєстраційних Representation of the client and execution of the procedure for the submission of declarations to the state registration service with the application and receiving a positive response or a refusal to register PE.
Представництво клієнта і виконання процедури щодо подання заяви в державну реєстраційну службу з додатками і отримання позитивної відповіді або відмови в реєстрації ФОП.The new procedure allows submission of Application forms for registration in five participating countries according to the"sequential" and"parallel" registration procedure.
Новий порядок дозволяє подавати Заявку на реєстрацію в 5 країнах-учасницях за«послідовною» та«паралельною» процедурою реєстрації.Each of the Turkish universities has the right to determine therequirements for foreign applicants regarding the documents and the procedure for their submission.
If you have not been familiar with the procedure of submission of documents for legalization, then this process can take a lot of time and effort.
Якщо ви раніше не були знайомі з процедурою подання документів на легалізацію, тоді у Вас цей процес може зайняти багато часу та сил.Legal support of complaint and procedure for its submission.
What is the procedure for centralized submission of documents for foreign graduates of institutions of higher learning?
Before that, the SCJ should approve the form and procedure for the submission of such a daily report by the judge.
До цього ВРП має затвердити форму і порядок подання суддею такого щоденного звіту.
