Що таке PRODUCTION FIGURES Українською - Українська переклад

• виробничі показники
• показники виробництва
• показники видобутку

Приклади вживання Production figures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Production figures will be carried out in severalstages.
Виготовлення фігурки будемо виконувати в кількаетапів.

Compared to the first half of 2016, our total production figures remain approximately at the same level.
У порівнянні з першим півріччям 2016 року, наші сумарні виробничі показники залишаються приблизно на тому ж рівні.

The production figures of the past two years have not been disclosed, but in 2015 they produced 905 million cubic meters of gas.
Показники видобутку на Одеському родовищі за останні два роки не оприлюднювалися, але у 2015-му з нього добуто 905 млн куб. м газу.

At the beginning of the year, we commissioned the well No. 2 at the Yuzhno-Borislavska area and got promising oil production figures.
На початку року ми ввели в експлуатацію свердловину №2 на Південно-Бориславській площі, отримавши хороші показники видобутку нафти.

At present, his production figures have exceeded 20 billion rubles.
В даний час його показники виробництва перевалили за 20 мільярдів рублів.

The programs helped Ukrainian industry to start recovering from the crisis last year, the production figures were positive for the first time for 20 years.
Завдяки їм у минулому році українська галузь почала виходити з кризи- вперше за 20 років показники виробництва були позитивними.

With the achieved production figures, the Nikolaev seaport was traditionally among the top three largest marine ports of Ukraine.
З досягнутими виробничими показниками Миколаївський морський порт традиційно увійшов до трійки найбільших морських портів України.

Apart from in 1977 when production started late in the year, and the final model year, production figures were more than double the forecast.
Крім 1977 року, коли тільки почалося виробництво, та останнього модельного року, виробничі показники майже вдвічі випереджали прогноз.

In 1958 the annual production figures of Camembert cheese were 25 million units, 800 tons of milk and 100,000 packages of cream.
У 1958 р. річні показники виробництва сиру камамбер становили 25 мільйонів одиниць, а також 800 тонн молока, 100 000 упаковок вершків.

This morning at the Cabinet meeting, Prime Minister Mykola Azarov demanded Boiko provide leadership change“Ukrnafta” due to falling production figures up to 2010.
Сьогодні вранці на засіданні Кабміну прем'єр-міністр Микола Азаров вимагає від Бойка забезпечити зміну керівництва“Укрнафти” через падіння виробничих показників за підсумками 2010 року.

The production figures of the past two years have not been disclosed, but in 2015 they produced 905 million cubic meters of gas.
Показники видобування на Одеському родовищі за останні два роки не розкривалися, але у 2015 році на ньому було видобуто 905 млн куб. м газа.

It should be noted that with the improvement of most of the production figures, Ukrnafta's financial results decreased compared to the 1st quarter of last year.
Варто зазначити, що при покращенні більшості з виробничих показників фінансові результати Укрнафти зменшились відносно першого кварталу минулого року.

The reduced production figures recorded over the past year can be explained by the falling volume of production in two key producer countries- namely Poland and Italy.
Зменшення виробничих показників за минулий рік пояснюється падінням обсягів виробництва в двох основних країнах-виробниках- Польщі та Італії.

The result is a transformation of communications and processes of cooperative work of the enterprise, multiply the collective efforts, supporting business development and significantly improving production figures.
Результатом стає перетворення комунікацій і процесів спільної роботи підприємства, що примножує колективні зусилля та підтримує розвиток бізнесу і значно поліпшує виробничі показники.

We have inadequate production figures for” Ukrnafta“and the general solution of the state and private shareholders- Change Management”,- said Boyko.
У нас незадовільні виробничі показники по” Укрнафти“та спільне вирішення держави і приватних акціонерів- змінити менеджмент”,- сказав Бойко.

The editors of the financial and commercial chronicles were right when--for more than a hundred years--they looked upon production figures of these industries as well as of the construction trades as an index of business fluctuations.
Редактори фінансової та комерційної хроніки були праві, вибравши більш 100 років тому як показника ділових коливань обсяги виробництва цих галузей, а також будівництва.

If you look at the weekly production figures of various different industries, it's clear that we have turned, perhaps, in the middle of last month, the middle of July.
Якщо подивитися на щотижневі показники виробництва по різних галузях, стає ясно, що десь у середині липня ми зробили поворот".

So, in March 2019, slightly more than 31 thousand tons of soybeans were processed, which exceeds the figure for the past month by 13%, and is 50% more than the production figures for March of the past year.
Так, в березні 2019 року було перероблено трохи більше 31 тисячі тонн сої, що перевищує показник за минулий місяць на 13%, і на 50% перевищує показники виробництва за березень минулого року.

The oil industry of Ukraine is characterized by low production figures, although the potential possibilities for oil production and refining are much more.
Нафтова промисловість України характеризується низькими показниками, хоча потенційні можливості видобутку та переробки нафти значно більші.

The researchers looked at 2,800 extreme hydro-meteorological disasters- floods, droughts and extremes of heat and cold- reported between 1964 and 2007 from 177 countries, and matched the data with production figures for 16 cereal crops.
Вчені дослідили наслідки 2 800 екстремальних гідрометеорологічних лих- повеней, посух та сильної спеки і холоду- в період між 1964 і 2007 роками в 177 країнах світу і порівняли їх з виробничими показниками 16 зернових культур.

Volyn region is characterized by the lowest production figures, the production volume of which amounted to 70 thousand tons in 2019, which is 29.3% less than a year earlier.
Найнижчими показниками з видобутку характеризується Волинська область, обсяг виробництва в якій склав в 2019 році 70 тис. тонн, що на 29,3% менше, ніж було в попередньому році.

To keep production figures was due to investments in previous years, but further implementation of tight fiscal policy in the future could lead to a rapid decline in the coming years.
Утримати показники видобутку вдалося завдяки інвестиціям попередніх років, але продовження реалізації жорсткої фіскальної політики в подальшому могло привести до стрімкого падіння в найближчі роки.

Macro-factors include national income, net national income, production figures by industry groups, indicators of commodity turnover(internal and external), consumption indicators, etc.
Макрофактори включають національний дохід, чистий національний доход, показники виробництва по групах галузей, показники товарного обороту(внутрішнього і зовнішнього), показники споживання і т. П.

In particular, increase in production figures is based on 3 hydraulic fracturing of formation, capital repairs of more than 20 boreholes and 10 operations connected with production intensification.
Зокрема, підвищення показників видобутку зумовлене проведенням трьох операцій з гідророзриву пласту, капітальному ремонту на понад 20 свердловинах та 10 операціями з інтенсифікації видобутку.

In the current economic and political situation, the Group was able to keep its production figures at the level of 2015(203.9 million cubic meters of gas, 17.55 thousand tonnes of condensate and 3.95 thousand tonnes of liquefied gas).
У поточній економічній і політичній ситуації група змогла зберегти виробничі показники на рівні 2015 року(203, 9 млн кубометрів газу, 17, 55 тис. тонн конденсату і 3, 95 тис. тонн скрапленого газу).

The achievement of the maximum production figures of a biogas complex depends on the process set for the entire project volume, which for large capacities can reach more than hundreds of thousands of cubic meters per day.
Досягнення максимальних виробничих показників біогазового комплексу напряму залежить від налаштування процесу на весь проектний об'єм, який для великих потужностей може досягати більше сотні тисяч кубічних метрів на добу.

Considering, that the product has already ceased to be exotic in our country, daily production figures quail eggs in Russia today does not exceed 350 000 pcs, while the Japanese food market seven million eggs produced each day, and the Chinese- seventy million eggs.
Що продукт вже перестав вважатися екзотичним в нашій країні, щоденні показники виробництва перепелиних яєць в Росії сьогодні не перевищують 350 000 штук, в той час як на японський продуктовий ринок кожен день випускається сім мільйонів яєць, а на китайський- сімдесят мільйонів яєць.

They depict how production key figures were improved.
Наскільки ефективнішими і кращими стали виробничі показники.

In part, this may be because some authors production or sales figures have been compared to existing copies of the SH Arnolt sales ledger.
Частково це може бути тому, що деякі автори порівнювали цифри виробництва або продажів з існуючими копіями бухгалтерії Стенлі Арнольта.

Therefore, in beadwork for the production of volumetric figures more often use a thin wire than spandex.
Тому в бісероплетіння для виготовлення об'ємних фігурок частіше використовують тонкий дріт, ніж спандекс.