Що таке ВИРОБНИЧІ ПОКАЗНИКИ Англійською - Англійська переклад

• production indicators
• production figures
• operational performance
• production performance

Приклади вживання Виробничі показники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансові та виробничі показники.
Financial and operational performance.

Виробничі показники ДТЕК за 2016 рік.
DTEK's production indicators for 2016.

З огляду на, що виробничі показники знизилися на….
Taking into account that the production indicators have decreased to….

Виробничі показники ДТЕК за 1 квартал 2017 року.
DTEK's production indicators for 1 quarter 2017.

ПАТ«Укрнафта» публікує виробничі показники за четвертий квартал і дванадцять місяців 2016 року*.
PJSC Ukrnafta announces its production results for the fourth quarter and 12 months of 2016*.

Виробничі показники ДТЕК за 6 місяців 2017 року.
DTEK's production indicators for 6 months of 2017.

Підприємство десятки років працює у даному напрямку. З кожним роком нарощуючи свої виробничі показники.
Enterprise has been working for decades in this direction, increasing its production performance every year.

Виробничі показники Групи ДТЕК за 9 місяців 2018 року.
DTEK's production indicators for 9 months of 2018.

У порівнянні з першим півріччям 2016 року, наші сумарні виробничі показники залишаються приблизно на тому ж рівні.
Compared to the first half of 2016, our total production figures remain approximately at the same level.

Виробничі показники діяльності біогазового комплексу у 2017 році.
Operational performance of activity of a biogas complex in 2017.

Результатом стає перетворення комунікацій і процесів спільної роботи підприємства, що примножує колективні зусилля та підтримує розвиток бізнесу і значно поліпшує виробничі показники.
The result is a transformation of communications and processes of cooperative work of the enterprise, multiply the collective efforts, supporting business development and significantly improving production figures.

Виробничі показники можна збільшити, тому що індукція працює дуже швидко;
Production rates can be maximized because induction works so quickly;

У поточній економічній і політичній ситуації група змогла зберегти виробничі показники на рівні 2015 року(203, 9 млн кубометрів газу, 17, 55 тис. тонн конденсату і 3, 95 тис. тонн скрапленого газу).
In the current economic and political situation, the Group was able to keep its production figures at the level of 2015(203.9 million cubic meters of gas, 17.55 thousand tonnes of condensate and 3.95 thousand tonnes of liquefied gas).

Виробничі показники також мали в 2006-му році позитивну динаміку- об'єми виробництва виросли на 45%.
The production indices in 2006 had positive dynamics as well- the volumes of production grew up by 45%.

Виконання довгострокових задач дозволяє збільшити молочну продуктивність на 20-30%, покращити виробничі показники і, в результаті, наблизитися до генетичного потенціалу тварин і/або мінімізувати затрати на виробництво одиниці продукції.
Implementation of long-term tasks allows to increasy the milk productivity at 20-30%, improve productive indicators and as a result to come closer to genetic potential of animals and/or minimize productive costs per unit.

Виробничі показники ШУ Обуховська з 1 вересня 2016 року не консолідуються у звітність ДТЕК Енерго.
The production indicators of Mine Office Obukhovskaya since 1st of September 2016 have not consolidated in the financial statements of DTEK Energy.

Фінансові та виробничі показники ШУ«Обуховська» з 1 вересня 2016 року не консолідуються у звітність ДТЕК Енерго.
The financial and production indicators of Rostov Mines have not consolidated in the financial statements of DTEK Energy since 1st of September 2016.

Виробничі показники ДТЕК за 2017 рік: видобуток вугілля- 27, 7 млн тонн, видобуток природного газу- 1 655 млн куб. метрів, виробництво(відпуск) електроенергії- 37, 1 млрд кВт∙год, з яких 637, 8 млн кВт∙год забезпечили станції відновлюваної енергетики; передавання електроенергії мережами- 43, 2 млрд кВт∙год.
DTEK's production indicators for 2017: the company has produced 27.7 mn tonnes of coal, 1.655 bcm of natural gas, generated(supplied) 37.1 bn kWh of electric power, of which 637.8 mn kWh have been provided by the renewable energy sources; and transmitted 43.2 bn kWh of electric power via the grid.

У нас незадовільні виробничі показники по” Укрнафти“та спільне вирішення держави і приватних акціонерів- змінити менеджмент”,- сказав Бойко.
We have inadequate production figures for” Ukrnafta“and the general solution of the state and private shareholders- Change Management”,- said Boyko.

Звіт ДТЕК про виробничі показники за три квартали свідчить про практику, коли в межах компанії надавалися преференції вуглевидобутку на шахтах окупованих територій за рахунок його зменшення на вільних.
The DTEK report on production performance for the three quarters shows the practice when within the company, coal production preferences were given to the mines of the occupied territories causing its decrease in the free territories.

Його сенс полягає у вивченні різних економічних і виробничих показників з відкритих джерел.
Its main idea is to study different economic and production indicators from open sources.

Фінансові результати діяльності аеропортів виходять на перший план разом з виробничими показниками.
Financial results of the airport activity come to the foreground along with production performance.

Водночас компанія застерегла, що“попередній досвід роботи над Model 3 продемонстрував труднощі точного прогнозування конкретних виробничих показників у конкретні моменти часу”.
However, it added a caveat that“our prior experience on the Model 3 ramp has demonstrated the difficulty of accurately forecasting specific production rates at specific points in time.”.

Варто зазначити, що при покращенні більшості з виробничих показників фінансові результати Укрнафти зменшились відносно першого кварталу минулого року.
It should be noted that with the improvement of most of the production figures, Ukrnafta's financial results decreased compared to the 1st quarter of last year.

Водночас компанія застерегла, що“попередній досвід роботи над Model 3 продемонстрував труднощі точного прогнозування конкретних виробничих показників у конкретні моменти часу”.
It adds even more ominously that“our prior experience on the Model 3 ramp has demonstrated the difficulty of accurately forecasting specific production rates at specific points in time.”.

Сьогодні вранці на засіданні Кабміну прем'єр-міністр Микола Азаров вимагає від Бойка забезпечити зміну керівництва“Укрнафти” через падіння виробничих показників за підсумками 2010 року.
This morning at the Cabinet meeting, Prime Minister Mykola Azarov demanded Boiko provide leadership change“Ukrnafta” due to falling production figures up to 2010.

У фермерському господарстві подібне схрещування тварин неприпустимо, оскільки воно веде до деградації і погіршення виробничих показників стада.
In a farm, such crossing of animals is unacceptable because it leads to degradation and deterioration of the production characteristics of the herd.

Водночас компанія застерегла, що“попередній досвід роботи над Model 3 продемонстрував труднощі точного прогнозування конкретних виробничих показників у конкретні моменти часу”.
The company aims to achieve the established goals claiming that their prior experience on the Model 3 ramp“has demonstrated the difficulty of accurately forecasting specific production rates at specific points in time”.