Що таке PRODUCTION RELATIONS Українською - Українська переклад

• виробничі відносини
• виробничими відносинами
• виробничими стосунками
• виробничі стосунки
• виробничих відносин

Приклади вживання Production relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

(1) The aggregate of production relations, or the economic basis of society.
Сукупність виробничих стосунків, економічний базис суспільства;

So, for example, socio-economic factors are determinative and conditioned by production relations.
Отже, соціально-економічні фактори є визначальними і обумовлені виробничими відносинами.

Each level of production relations fit respective socioeconomic superstructure.
Кожному рівню розвитку виробничих відносин відповідає соціально-політична надбудова.

So, for example, socio-economic factors are determinative and conditioned by production relations.
Так, наприклад, соціально-економічні фактори є визначальними і обумовлені виробничими відносинами.

Capitalist production relations show a certain resilience in reacting to the objective needs of the productive forces.
Капіталістичні виробничі стосунки володіють певною здатністю реагувати на об'єктивні вимоги продуктивних сил.

The statewide conference of the CPC(July 1960) affirmed the triumph of socialist production relations in Czechoslovakia.
Загальнодержавна конференція КПЧ(липень 1960) констатувала, що в Чехословакії перемогли соціалістичні виробничі стосунки.

Production relations reflect the discontinuity, the discreteness of the historical process and the specific nature of its concrete forms.
Виробничі відносини, навпаки, висловлюють переривчастість, дискретність історичного процесу і специфічність його конкретних форм.

For the German Karl Marx, the economy is the scientific discipline that analyzes the production relations that exist within society.
Для німецького Карла Маркса економіка- це наукова дисципліна, яка аналізує виробничі відносини, що відбуваються в суспільстві.

A branch of science that studies production relations or the specific aspects of production relations in a given sphere of social production and exchange.
Галузь науки, що вивчає виробничі стосунки або їх специфічні сторони у певній сфері суспільств. виробництва і обміну.

These material productive forces compel men to enter into definite production relations which are independent of their wills.
Ці матеріальні виробничі сили примушують людей вступати в певні виробничі відносини, які не залежать від їхньої волі.

The aim of the article is to highlight the role of organizational and economic relations as a communications hub between the productive forces and production relations.
Метою статті є висвітлення ролі організаційно-економічних відносин як вузла зв'язку між продуктивними силами та виробничими відносинами.

Capitalism's inherent, internal contradiction between the productive forces and production relations develops into an acute conflict under imperialism.
Внутрішньо властиве капіталізму протиріччя між продуктивними силами і виробничими стосунками набуло при імперіалізмі характеру гострого конфлікту.

Agrarian Revolution(Coup)- Changes in agriculture, the basic content of which is to establish capitalist production relations.
Аграрна революція(переворот)- зміни в сільському господарстві, основним змістом яких є встановлення капіталістичних виробничих відносин. Внаслідок А.

Socialist production relations, which completely dominate social production, ensure the rapid and stable growth of the productive forces in conformity with a plan.
Соціалістичні виробничі стосунки, які повністю панують в суспільному виробництві, забезпечують швидке і планомірне зростання продуктивних сил.

Key words: economic reforms, economic development of the AIC, food problem, production relations, economic interest, demand, supply.
Ключові слова: економічні реформи, економічний розвиток АПК, продовольча проблема, виробничі відносини, економічний інтерес, попит, пропозиція.

The aggregate of production relations of a given mode of production is expressed in the corresponding system of economic laws and categories of political economy.
Сукупність виробничих стосунків того або іншого способу виробництва виражається у відповідній системі економічних законів і категорій політичної економії.

Upon this, however, is founded the entire formation of the economic community which grows up out of the production relations themselves, thereby simultaneously its specific political form(Gestalt).
А на цьому заснована вся структура економічного суспільства, зростає з самих відносин виробництва, і разом з тим його специфічна економічна структура.

The production relations that people enter into determine the nature of their work, the nature of their communication about the content of their work, and mediate the style of communication.
Виробничі відносини, в які вступають люди, визначають характер виконуваної ними роботи, характер спілкування з приводу змісту трудової діяльності, опосередковує стиль спілкування.

Marx spoke of the contradiction between the production forces and production relations as if he were discussing statements about reality instead of aspects of this reality.
Маркс казав про суперечність між продуктивними силами і виробничими відносинами так, ніби він обговорював твердження про реальності, а не її.

The transition from one socioeconomic formation to another is effected through social revolution, which resolves the antagonistic contradictions between productive forces and production relations as well as between the base and the superstructure.
Перехід від однієї Ф. о. -э. до іншої здійснюється через соціальну революцію, яка вирішує антагоністичні протиріччя між продуктивними силами і виробничими стосунками, а також між базисом і надбудовою.

Ancient society, feudal society, bourgeois society are such totalities of production relations, each of which at the same time denotes a special stage of development in the history of mankind.
Античне суспільство, феодальне суспільство, буржуазне суспільство- такі сукупності виробничих відносин, кожна з яких разом з тим знаменує особливий ступінь історичного розвитку людства.

The initiative provides for the development of economic and cultural ties between the developing and developed states of Eurasia, creating conditions for the developing economies' integration into global production relations.
Ініціативою передбачається розвиток економічних і культурних зв'язків між країнами, що розвиваються, і розвиненими державами Євразії, створення умов для інтеграції країн з економікою, що розвивається, у глобальні виробничі зв'язки.

It is shown that any social transformation(in economics, finance, politics, production relations) always affect the lives and activities of people, entail social consequences.
Показано, що будь-які трансформації в суспільстві(в економіці, фінансах, політиці, виробничих відносинах) незмінно відбиваються на житті і діяльності людей, тягнуть за собою соціальні наслідки.

During the transition from capitalism to socialism, public finance, particularly the state budget, was used as one of the principal means of restricting and excluding capitalist elements in the cities and the rural areas, consolidating the positions of the socialist state and cooperative enterprises, developing productive forces, and strengthening socialist production relations.
В перехідний період від капіталізму до соціалізму фінанси і перш за все державний бюджет використовувалися як один з головних важелів обмеження і витіснення капіталістичних елементів в місті і селі, зміцнення позицій соціалістичних державних і кооперативних підприємств, розвитку продуктивних сил і зміцнення соціалістичних виробничих стосунків.

The level and rate of a country's economic development depend on the progress of the productive forces and production relations, and they are closely linked with the production goals of the society in question.
Рівень і темпи економічного розвитку країни залежать від прогресу продуктивних сил и виробничих відносин, тісно пов'язані з цілями виробництва даного суспільства.

The very wording of the agenda of the plenum-“On the radical restructuring of economic management”- bringing up the issue to the problem management with existing production relations, and not try to change yourself relations..
Саме формулювання порядку денного цього пленуму-«Про докорінну перебудову управління економікою»- замикало питання на проблемі управління при наявних виробничих відносинах, а не на спробі змінити самі відносини..

The process of building the material and technical base for communism is organically connected with the refinement of socialist production relations and their evolution into communist relations..
Процес будівництва матеріально-технічної бази До. органічно пов'язаний з вдосконаленням соціалістичних виробничих стосунків, їх переростанням в комуністичних.

Under capitalism, the nature of relationships in small groups in the sphere of labor and other spheres is determined by antagonistic production relations in the capitalist enterprise and in society as a whole.
При капіталізмі характер стосунків в М. р. у сфері праці і інших сферах визначається антагоністичними виробничими стосунками на капіталістичному підприємстві і в суспільстві в цілому.

International monetary relations mediate international economic relations(IER), which are related to the sphere of material production, i.e. to the primary production relations, and to the sphere of distribution, exchange, consumption.
Міжнародні валютні відносини опосередковують міжнародні економічні відносини(МЕО), що відносяться як до сфери матеріального виробництва, тобто до первинних виробничих відносин, так і до сфери розподілу, обміну, споживання.

It has been concluded that the most significant changes on the part of network economy concern the functional economic laws, while modifications of relations have been specified at the level of interactions between the productive forces and production relations, supply and demand in a growing network of products and the specificity of their value.
Зроблено висновок про найбільш суттєві зміни з боку мережної економіки на функціональні економічні закони, але відзначено модифікації зв'язків на рівні взаємодій між продуктивними силами та виробничими відносинами, попитом і пропозицією в умовах зростання мережних продуктів та специфіки формування їх вартості.