Що таке PRODUCTIVE DIALOGUE Українською - Українська переклад

• продуктивний діалог
• продуктивного діалогу

Приклади вживання Productive dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Productive dialogue with each other.
Продуктивно взаємодію з іншими.

The unusual design of the premises sets the working mood and inspires a productive dialogue.
Дивовижна атмосфера приміщень формує чудовий робочий настрій та надихає на продуктивний діалог.

Productive dialogue over these differences requires honesty.
Продуктивний діалог вимагає чесності.

We are very grateful to the organizers, speakers, and participants for their active role and productive dialogue.
Ми щиро вдячні організаторам, спікерам та учасникам за активну позицію та продуктивний діалог.

Ensuring productive dialogue between scientists;
Забезпечення продуктивного діалогу між науковцями;

A spokeswoman for Deutsche Bank told the Times they are"engaged in a productive dialogue" with the committees.
У прес-службі Deutsche Bank заявили, що банк«веде продуктивний діалог» з комітетами Палати представників.

Yes, we have 26 years of productive dialogue and successful cooperation in the field of science.
Так, у сфері науки ми маємо вже 26 років продуктивного діалогу та успішної співпраці.

The International Medical Forum is a prestigious platform where all concerned can have a lively and productive dialogue.
Міжнародний медичний форум- авторитетний майданчик, де діалог усіх зацікавлених сторін є живим і продуктивним.

So, we continue to establish a permanent, and most importantly, productive dialogue with the authorities in this direction.
Тож продовжуємо налагоджувати постійний, а головне, результативний діалог із владою у цьому напрямку.

The author of the peer-reviewed publication presents his thoughts on the stated topic, sets agenda questions on the methodology of contemporary historical science and invites readers to constructive and productive dialogue.
Автор рецензованого видання представляє свої міркування на заявлену тему, ставить на порядок денний дискусійні питання методології сучасної історичної науки та запрошує читачів до конструктивного і продуктивного діалогу.

The current centrifugal trend may then become a platform for productive dialogue between communities and social add-ons.
Тоді нинішня відцентрованість може стати полем для продуктивного діалогу між суспільними групами та соціальними надбудовами.

In an attempt to enter into a productive dialogue and find the truth or at least somehow establish a person's contact with reality, expanding the prism of his perception, irreversibly encounter a reluctance to argue about the possibility of his mistake.
У спробі вступити в продуктивний діалог і знайти істину або хоч якось налагодити контакт людини з реальністю, розширивши призму його сприйняття, необоротно стикаєтеся з небажанням розмірковувати про можливість його помилки.

LECTORIUM serves as an educational platform aimed at creating a productive dialogue among the audience and within the fashion community.
Лекторій слугує навчальною платформою, спрямованою на створення продуктивного діалогу між аудиторією та fashion-комʼюніті.

To encourage productive dialogue, the strategic transformation team identified disagreements beforehand(using e-surveys) to make sure that people weren't taken by surprise, which could derail discussions and make consensus harder to attain.
Щоб стимулювати продуктивний діалог, команда з стратегічної трансформації заздалегідь визначила розбіжності(використовуючи електронні опитування), щоб переконатися, що люди не були захоплені зненацька, Що може зірвати дискусії і утруднити досягнення консенсусу.

But without a basic understanding of visual language, a productive dialogue between producers and consumers of visual communication is impossible.
Але без базового розуміння візуальної мови продуктивний діалог між виробниками і споживачами візуальної комунікації неможливий.

Asked about upcoming elections in Ukraine, he said that he hoped the change of power in Kiev and more productive dialogue with the new administration.
Відповідаючи на питання про майбутні вибори в Україні, він зазначив, що сподівається на зміну влади в Києві і на більш продуктивний діалог із новою адміністрацією.

Our office is always full of action and productive dialogue, during which there is a mutual exchange of knowledge, ideas and creative energy.
Наш офіс завжди наповнений рухом та продуктивним спілкуванням, в процесі якого відбувається взаємний обмін знаннями, енергією та креативними ідеями.

What we are seeing is an emerging but clear consensus that it is now quite possible to have a productive dialogue with the Ukrainian authorities,” she says.
І ми бачимо, що вони поступово, але чітко усвідомлюють: нині цілком можливо мати продуктивний діалог з українськими органами влади»,- каже вона.

Thomas Greminger also added that among the main goals of further work of the OSCE is the intensification of a productive dialogue aimed at achieving concrete results for the OSCE to become a platform for dialogue and joint efforts in addressing security issues in the Euro-Atlantic and Asian regions.
Томас Гремінгер також додав, що серед основних цілей у подальшій роботі ОБСЄ- активізація конструктивного діалогу, спрямованого на досягнення конкретних результатів, щоб ОБСЄ стала платформою для діалогу і спільної діяльності в вирішенні питань безпеки в Євроатлантичному та Азійському регіонах.

In addition, during the week the participants learned more about culture of the two countries, which allowed for the establishment of a truly productive dialogue and possible future partnerhsip.
Окрім того, протягом тижня проекту учасники дізнались більше про культуру країн, що дозволило налагодити справді продуктивний діалог та створити підвалини для майбутнього партнерства.

One of the main missions of the Association is to establish a permanent and productive dialogue between representatives of agricultural business and government.
Однією з основних місій асоціації є налагодження постійного та продуктивного діалогу між представниками аграрного бізнесу та влади.

It would be a matter of great regret if the Russian Federation failed to work in that direction, and in particular if it continued to refuse to participate in a productive dialogue with the Government of Ukraine.
Буде надзвичайно прикро, якщо Російська Федерація не могтиме працювати у цьому напрямі,- а особливо, якщо вона продовжуватиме відмовлятися брати участь у продуктивному діалозі з українським урядом.

Barack Obama said in a statement he believes podcasts"offer an extraordinary opportunity to foster productive dialogue, make people smile and make people think and, hopefully, bring us all a little closer together".
У своїй заяві Барак Обама заявив, що вважає, що подкасти"пропонують надзвичайну можливість для сприяння продуктивному діалогу, змушують людей посміхатися і змушують людей думати і, сподіваюся, зближують нас».

As a leading business association in Ukraine, the American Chamber of Commerce has always strived to create a favorable environment for open and highly productive dialogue between the government and active business community.
Як провідна бізнес асоціація, Американська торговельна палата в Україні намагається створити сприятливі умови для відкритого та продуктивного діалогу між урядом та діловим співтовариством.

In autumn 2008 on the basis of the company was first organized the first International Conference«Black Sea Cruises», under which it was possible to organize a productive dialogue between representatives of the ports, tourism organizations, and international maritime agencies, cruise companies.
Восени 2008 р. на базі підприємства вперше була проведена перша міжнародна конференція«Black Sea Cruises», в рамках якої вдалося організувати продуктивний діалог між представниками портів, туристичних організацій, морських агентств та світових круїзних компаній.

SME(small and medium-sized enterprises) Week is an initiative of Kyiv School of Economics, which takes place within the framework of the European Business Week and brings together the representatives of business, expert environment and regulators to create an environment for productive dialogue and synergy and provide access to learning in order to promote and grow entrepreneurship in Ukraine.
Тиждень малого та середнього бізнесу в Україні- ініціатива Київської школи економіки, що відбувається в рамках Європейського тижня підприємництва, та об'єднує представників бізнесу, експертної спільноти та регуляторів задля побудови середовища для продуктивного діалогу, обміну знаннями та синергії з метою розвитку підприємництва в Україні.

The purpose of the exhibition is to bring together manufacturers, designers, architects, dealers and buyers in order to establish a productive dialogue, share experience and make vivid presentations of the products.
Мета виставки зібрати разом виробників, дизайнерів, архітекторів, дилерів та покупців для того щоб налагодити продуктивний діалог, поділитись досвідом та представити яскраві презентації продукції.

A discussion board for members covering lifestyle and treatment matters, moderated to ensure productive, supportive dialogue.
A дошки обговорень для членів, що охоплюють питання способу життя та лікування, Модератором щоб забезпечити продуктивний, підтримку діалогу.

NATO does not necessarily require a formal partnership in order to maintain a productive working dialogue with other countries and organisations.
НАТО не обов'язково вимагає формального партнерства з метою підтримки плідного робочого діалогу з іншими країнами і організаціями.

There should be more productive, wise, dialogue to ease this tension in the region”, he said.
Має бути продуктивний, мудрий діалог, для того, щоб зняти цю напругу в регіоні»,- додав він.