Що таке PROPERLY INVESTIGATED Українською - Українська переклад

• належним чином розслідувані
• належним чином розслідувано

Приклади вживання Properly investigated Англійська мовою та їх переклад на Українською

They should be properly investigated.
Вони мають бути належно розслідувані.

That there are no claims(or that claims are dealt with if they are made) and that the assets are properly investigated and disclosed.
Що немає претензій(або, що претензії розглядаються, якщо вони виконані) і що активи будуть належним чином розслідувані і розкриті.

The problem has not yet been properly investigated, so we do not know exactly what types of problems are involved.
Проблема ще не була належним чином досліджена, тому ми точно не знаємо, які типи проблем пов'язані.

None of these crimes has been properly investigated.
Жодне з цих злочинів не було належним чином розслідувано.

Since Estonia has never been properly investigated, I don't have much hope for this hearing either," she said.
Оскільки Естонія ніколи належним чином не розслідувала, у мене також немає особливої надії на це слухання",- сказала вона.

None of these killings have been properly investigated.
Жодна з цих смертей не була належним чином розслідувана.

In May and June 2018, young people protested police raids in Tbilisi nightclubs and in support of Zaza Saralidze, the father of a teenager killed in a fight with his peers, whose murder(as proved by the parliamentary investigation commission) was not properly investigated..
У травні і червні 2018 року молодь вже виходила масово на протести проти рейдів поліції в нічних клубах Тбілісі і в підтримку Зази Саралидзе- батька вбитого в бійці з однолітками підлітка, чиє вбивство(як довела парламентська слідча комісія) не розслідувалася належним чином.

We believed then that those offenses should be properly investigated after the fall of Yanukovych regime.
Ми тоді вважали, що після падіння режиму Януковича ці правопорушення мають бути розслідувані належним чином.

He clarified that while the IMF often differentiate political issues from the economic ones, but anti-corruption issue will be properly investigated.
Він уточнив, що хоч МВФ часто політичні питання виводить або дещо відсторонює від економічних питань, але зараз антикорупційне питання буде належно досліджуватися.

All human rights violations and acts of violence need to be properly investigated and measures need to be stepped up to combat impunity.
Всі порушення прав людини і акти насильства повинні бути належним чином розслідуванні і повинні бути посиленні заходи для боротьби з безкарністю.

We would note that not one attack on journalists by law enforcement officers in 2017 has yet reached the courts and been properly investigated.
Звертаємо увагу на те, що жоден випадок нападу на журналістів з боку правоохоронців за 2017 рік на сьогодні не доведений до суду та не розслідуваний належним чином.

It is also crucial that the well-documented massive electoral fraud be properly investigated and those responsible brought to justice.
Також надзвичайно важливо, щоби добре задокументовані масові виборчі фальсифікації були належним чином розслідувані, а винні були притягнуті до відповідальності.

We turn your attention to the fact, that any case of attack on journalists done by law enforcement officers in 2017 has not yet been brought to court and properly investigated.
Звертаємо увагу на те, що жоден випадок нападу на журналістів з боку правоохоронців за 2017 рік на сьогодні не доведений до суду та не розслідуваний належним чином.

Lethal force should only be used as a last resort with any resulting fatalities properly investigated by the authorities,” UN deputy political affairs chief Taye-Brook Zerihoun said.
Сила повинна використовуватися тільки в крайньому випадку, а випадки загибелі людей повинні бути розслідувані",- сказав помічник генерального секретаря ООН з політичних питань Тайє-Брук Зерихун.

This is far from the only case of violations of the rights of prisoners and detainees on the territory of the State Criminal Executive Service, which was not properly investigated.
Нема чого й казати, що це далеко не єдиний випадок порушення прав в'язнів та затриманих на території Державної кримінально-виконавчої служби, який не був розслідуваний належним чином.

He also alleges that the case was not properly investigated.
Вона також стверджувала, що цю подію не було належним чином розслідувано.

Ukrainian President Volodymyr Zelensky has said he hopes that the high-profile killings of journalist Pavlo Sheremet, Kherson mayor's adviser Kateryna Handziuk and other public activists will be properly investigated and that the perpetrators will be punished.
Президент України Володимир Зеленський сподівається, що резонансні вбивства журналіста Павла Шеремета, радниці мера Херсона Катерини Гандзюк та інших громадських активістів будуть належним чином розслідувані, а винні- покарані.

Cases of bribery of voters, of"carousel voting", of unauthorized interference with the work of the"Vybory" computer analytical program in one of the districts of Kiev should be properly investigated and perpetrators should be brought to justice under recent amendments to the Criminal Code of Ukraine.
Випадки підкупу виборців, організації“карусельного голосування”, спроби несанкціонованого втручання в роботу ІАС“Вибори” в одному з округів м. Києва мають бути належним чином розслідувані, а винних має бути притягнуто до кримінальної відповідальності, передбаченої останніми зміна до Кримінального кодексу України.

On September 26, friends and defenders of victims of activists' attacks made an open statement with demands to Ukrainian authorities and announced“The Night on Bankova” in front of the Presidential Administration- the action of solidarity with public activists, whose numerous attacks are not properly investigated, and instigators are still not punished.
Друзі та захисники постраждалих від нападів активістів 26 вересня оприлюднили відкриту заяву з вимогами до української влади та анонсували“Ніч на Банковій” під Адміністрацією Президента- акцію солідарності із громадськими діячами, численні напади на яких не розслідуються належним чином, а замовники залишаються непокараними.

She also alleged that the incident had not been properly investigated.
Вона також стверджувала, що цю подію не було належним чином розслідувано.

Many of these journalists were deliberately targeted and none of their cases have been properly investigated," said mission members.
Багато з них були атаковані свідомо, і жоден з цих випадків не був належним чином розслідуваний,”- зазначили члени делегації.

On many occasions law enforcement agencies are failing to prevent racist attacks and ensure that hate motives are properly investigated and perpetrators brought to justice.
У багатьох випадках правоохоронні органи неспроможні запобігти расистським нападам і забезпечити належне розслідування мотивів ненависті та притягнення винних до відповідальності.

I believe that investigations into high-profile corruption cases, as well as the lurid murders of Pavel Sheremet, Kateryna Gandziuk and other public activists will be properly investigated and all the perpetrators will be punished," Zelensky said.
Я вірю, що розслідування гучних корупційних справ, а також резонансні вбивства Павла Шеремета, Катерини Гандзюк та інших громадських активістів будуть належним чином розслідувані, а всі винні обов'язково покарані”,- сказав Зеленський.

President Volodymyr Zelensky expects that the high profile murders of the journalist Pavel Sheremet, the adviser to the mayor of Kherson Catherine Gandzyuk and other public activists will be properly investigated and the perpetrators would be brought to justice.
Президент України Володимир Зеленський сподівається, що резонансні вбивства журналіста Павла Шеремета, радниці мера Херсона Катерини Гандзюк та інших громадських активістів будуть належним чином розслідувані, а винні- покарані.

I believe that investigations into high-profile corruption cases, as well as the high-profile killings of Pavlo Sheremet, Kateryna Handziuk and other public activists, will be properly investigated and all the perpetrators will be punished," Zelensky said.
Я вірю, що розслідування гучних корупційних справ, а також резонансні вбивства Павла Шеремета, Катерини Гандзюк та інших громадських активістів будуть належним чином розслідувані, а всі винні обов'язково покарані”,- сказав Зеленський.

Facts concerning possible continuous detention and torture of pro-Russian citizens in the‘SBU secret prisons', described in Amnesty International and Human Rights Watch report, should be properly investigated and the guilty should be brought to justice.
Факти тривалого можливого утримання та катування проросійськи налаштованих громадян у"таємних тюрмах СБУ", описані в доповіді Amnesty International i Human Rights Watch, мають бути належним чином розслідувані, а винні- притягнуті до відповідальності.

How to properly investigate‘user experience';
Як правильно досліджувати ‘user experience';

CVU urges the Interior Ministry to properly investigate such cases and bring the perpetrators to justice.
КВУ закликає МВС належним чином розслідувати такі випадки та притягнути винних до відповідальності.

PGO properly investigates takeover attempt at major shopping mall.
ГПУ активізувала розслідування рейдерського захоплення великого ТРЦ.