Що таке PROPOSALS REGARDING Українською - Українська переклад

• пропозиції щодо
• пропозицій щодо

Приклади вживання Proposals regarding Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to him, there are other proposals regarding alternative energy in the Exclusion Zone.
За його словами, зараз є і інші пропозиції щодо альтернативної енергетики в зоні відчуження.

It says the UK government is not complying with a pledge to consider Scottish proposals regarding Brexit.
При цьому в уряді Шотландії заявляють, що британський уряд не виконує свою обіцянку розглянути шотландські пропозиції щодо Brexit.

Russia is ready to offer Ukraine large-scale proposals regarding cooperation in one of the leading economic sectors.
Росія готова зробити Україні масштабні пропозиції щодо кооперації в одній з провідних галузей економіки.

Make proposals regarding the organisation and holding pan-Ukrainian and international conferences, forums, symposia dedicated to problems of national minorities of Ukraine.
Вносить пропозиції щодо організації і проведення всеукраїнських та міжнародних конференцій, форумів, симпозіумів з питань національних меншин України.

The sides agreed to an urgent start to develop proposals regarding sectoral reforms in the above stated fields.
Сторони домовилися про невідкладний початок напрацювання пропозицій щодо секторальних реформ у згаданих сферах.

To collect the proposals regarding IPR reform in the direction of combating counterfeited products in Ukraine from Law office“Pakharenko& Partners”.
Зібрати коментарі та пропозиції щодо реформи у сфері інтелектуальної власності в напрямку боротьби з підробками від ЮФ“Pakharenko& Partners”.

Government portal Home Government news Prime Minister calls on MPs to submit proposals regarding Budget 2017 to ensure its timely adoption.
Прем'єр-міністр закликає народних депутатів вносити пропозиції щодо Бюджету на 2017 рік, щоб забезпечити його вчасне прийняття.

Prepares and sends proposals regarding possible partners and individual specialists in Ukraine for joint participation in a consortium(or as a sub-consultant);
Готуємо і відправляємо пропозиції щодо можливих партнерів і окремих фахівців в Україні для спільної участі в консорціумі(або у якості субконсультанта);

Action Plan for the Exercise of Equality between Women and Men, establish its proposals regarding the plan and submit them to the National Assembly of the Republic of Serbia.
План акциї за витворйованє ровноправносци женох и хлопох, утвердзує свойо предкладаня у вязи з нїм и доручує их Народней скупштини Републики Сербиї.

The Chamber provided proposals regarding possible improvement of the Draft Law, and hopes that they will be considered during preparation of the Draft Law for the second reading.
Палата надала свої пропозиції щодо можливого вдосконалення законопроекту та сподівається, що вони будуть розглянуті під час підготовки законопроекту до другого читання.

Government portal Home Government news Prime Minister calls on MPs to submit proposals regarding Budget 2017 to ensure its timely adoption.
Урядовий портал Головна Новини Уряду Новини Уряду(2016 рік) Прем'єр-міністр закликає народних депутатів вносити пропозиції щодо Бюджету на 2017 рік, щоб забезпечити його вчасне прийняття.

The Ministry of Health has already forwarded its proposals regarding the necessity of construction or renovation of 3,600 km of secondary roads to ensure the accessibility of hospitals within the boundaries of hospital districts.
МОЗ України надало пропозиції щодо необхідності будівництва або реконструкції 3600 км доріг місцевого значення для забезпечення доступу до лікарень у межах госпітальних округів.

Quality to your favorite companies, to the point of being able to elaborate very specific technical proposals regarding the inclusion of certain functions or electronic components.
Якість для ваших улюблених компаній, до того, щоб мати можливість розробити дуже специфічні технічні пропозиції щодо включення певних функцій або електронних компонентів.

Draft proposals regarding sanctions against the Russian Federation as the aggressor state, through the auspices of applicable international organizations; coordinate measures to implement such propositions;
Розробка пропозицій щодо санкцій проти Російсь­кої Федерації як держави-агресора в рамках відповідних міжнародних організацій та координація заходів, спрямованих на практичну реалізацію таких пропозицій;.

Prime Minister calls on MPs to submit proposals regarding Budget 2017 to ensure its timely adoption.
Прем'єр-міністр закликає народних депутатів вносити пропозиції щодо Бюджету на 2017 рік, щоб забезпечити його вчасне прийняття.

Representatives of the Latvian Trade Union of Education and Science Employees(LIZDA), affirm that the Ministry of Education and Science has taken into account only a few of the 24 submitted proposals regarding the new pay system, ignoring a number of the union's proposals..
Представники Профспілки працівників освіти і науки Латвії(LIZDA) стверджують, що Міністерство освіти і науки Латвії врахувало лише декілька з 24 поданих пропозицій щодо нової моделі оплати праці, проігнорувавши цілу низку важливих деталей.

The comments include not only technical remarks, but also proposals regarding fundamental issues, in particular, the mechanism of the extracted products distribution on the different stages of the project realization.
Коментарі містять не лише технічні зауваження, а й пропозиції щодо принципових питань, зокрема, механізму розподілу продукції на різних етапах реалізації проекту.

Among the tasks are the preparation of drafts of constitutional motions, appeals of the President to the Constitutional Court of Ukraine and proposals regarding the position of the President in matters considered by the Constitutional Court;
Серед завдань- підготовка проектів конституційних подань, звернень президента до Конституційного Суду України і пропозицій щодо позиції президента у справах, які розглядає КС;

The Ministry of Health has already forwarded its proposals regarding the necessity of construction or renovation of 3,600 km of secondary roads to ensure the accessibility of hospitals within the boundaries of hospital districts.
Міністерство охорони здоров'я вже надало пропозиції щодо необхідності будівництва або реконструкції 3 600 км доріг місцевого значення для забезпечення доступності до лікарень в межах госпітальних округів.

Particularly, according to the head of the Committee, still there were no actions and even proposals regarding the process of purifying the judicial system from corruptioners.
Зокрема, за словами голови Комітету, ще й досі не зроблено жодних кроків і навіть не озвучено жодних пропозицій щодо перебігу процесу вичищення від корупціонерів у судовій системі.

At the diplomatic level, Russia has made several proposals regarding potential collective security arrangements in the Persian Gulf with the participation of all regional states and with the supervision of the five permanent members of the United Nations Security Council.
На дипломатичному рівні Росія висунула кілька пропозицій щодо можливих механізмів колективної безпеки в Перській затоці за участю всіх держав регіону і під наглядом п'яти постійних членів Ради Безпеки ООН.

It emphasises priority of establishment and support of the regional innovation system as a necessary factor of development of innovation infrastructure and gives proposals regarding the issue of creation of innovation structures in the region.
Наголошено на першочерговості становлення та підтримки регіональної інноваційної системи як необхідного фактора розвитку інноваційної інфраструктури та надано пропозиції щодо питання створення інноваційних структур у регіоні.

The French and German sides are discussing their proposals regarding the mandate of a UN peacekeeping mission in the Donbas, reports Andreas Peschke, Director for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia at the German Federal Foreign Office.
Французька і німецька сторона обговорюють свої пропозиції щодо мандата миротворчої місії ООН на Донбасі, повідомив уповноважений по країнах Східної Європи, Закавказзя та Центральної Азії Міністерства закордонних справ Німеччини Андреас Пешке.

In connection with some factual incorrect articles that have appeared recently in the Russian press, we would like to take this opportunity to inform you that no concrete proposals regarding possible amendments to the UEFA Champions League does not exist and that discussions on this topic are conducted only on a consultative basis.
У зв'язку з деякими фактологічними некоректними статтями, що з'явилися останнім часом в російській пресі, ми хотіли б скористатися цією можливістю, щоб проінформувати вас про те, що ніяких конкретних пропозицій щодо можливих змін в Лізі Чемпіонів УЄФА не існує і що обговорення по цій темі ведуться тільки на консультаційній основі.

He emphasized that the Coordination Council and its working groups should prepare qualitative proposals regarding creating of necessary conditions to ensure the effective development and use of Ukraine's scientific and technological potential in the sector of digital infrastructure development, in particular, in terms of providing broadband Internet access throughout Ukraine.
Він наголосив, що Координаційна рада та її робочі підгрупи повинні здійснити якісну підготовку пропозицій щодо створення необхідних умов для ефективного розвитку і використання науково-технічного потенціалу України в сфері розвитку цифрової інфраструктури, зокрема у частині забезпечення широкосмугового доступу до мережі Інтернет по всій території України.

Ukrenergo will draft the power network development plans and submit such plans and submit these plans and proposals regarding the tariff(cost-based or incentive-based) to be approved by the NEURC according to the EU Energy Directives.
ДП«НЕК«Укренерго» має підготувати плани по розвитку електроенергетичної мережі, а також подавати такі плани та пропозиції щодо тарифу(розроблених на основі затратного або стимулюючого методу) для затвердження НКРЕКП згідно енергетичних директив ЄС.

An important part of the event was the joint work on developing proposals regarding the powers, functions and methods of work of the regional coordinators.
Важливою частиною заходу стала спільна робота над напрацюванням пропозицій щодо повноважень, функцій та методики роботи регіональних координаторів.

MGU PJSC must develop gas transmission network development plans and submit these plans and proposals regarding the tariff(cost-based or incentive-based) to be approved by the NEPURC according to the EU Energy Directives.
ПАТ«МГУ» має підготувати плани по розвитку газотранспортної мережі, а також подавати такі плани та пропозиції щодо тарифу(розроблених на основі затратного або стимулюючого методу) для затвердження НКРЕКП згідно енергетичних директив ЄС.

There are thus grounds for considering that under the Constitution, a coalition of deputy factions submits proposals regarding the replacement of posts of“ordinary” ministers to the Prime Minister, and with regard to the post of Prime Minister- to the President of Ukraine.
Отже, є підстави вважати, що, за Конституцією, коаліція депутатських фракцій вносить пропозиції щодо заміщення посад«ординарних» міністрів прем'єр-міністрові України, а щодо заміщення посади прем'єр-міністра- президентові України.

I appealed to our strategic advisors, Mr. Balcerowicz and Mr. Mikloš, with a request to join this work and to offer initiatives and proposals regarding necessary legislative changes which may be included in the Governmental package by the start of work of the Ukrainian Parliament", said Volodymyr Groysman.
Я звернувся до наших стратегічних радників Бальцеровичу і Міклошу, щоб вони долучилися до цієї роботи і теж внесли ініціативи і пропозиції щодо тих законодавчих змін, які можуть увійти в урядовий пакет на початку роботи українського парламенту",- додав Гройсман.