Що таке PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FREEDOMS Українською - Українська переклад

• захист прав і свобод людини
• захисту прав і свобод людини
• забезпечення прав і свобод людини

Приклади вживання Protection of human rights and freedoms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protection of human rights and freedoms.
Захист прав і свобод людини.

The CF“The Right to Protection” is open to partnership for the protection of human rights and freedoms.
БФ«Право на захист» відкритий до партнерства щодо захисту прав і свобод людини.

Humanism, protection of human rights and freedoms;
Гуманізму, захист прав і свобод людини;

The scholar noted that the Constitutional Court of Ukraine occupies a leading place in the protection of human rights and freedoms.
Науковець зазначив, що Конституційний Суд України займає провідне місце у захисті прав і свобод людини.

Today, the protection of human rights and freedoms is the most important task of the state.
Сьогодні захист прав і свобод людини є найважливішим завданням держави.

Borys Babin expressed the hope that the constitutional jurisdiction in Ukraine will be able to provide effective protection of human rights and freedoms.
Борис Бабін висловив сподівання, що конституційна юрисдикція в України зможе забезпечити дієвий захист прав і свобод людини.

Even in France, a country where protection of human rights and freedoms is taken very seriously, that's impossible.
Навіть у Франції, яка досить серйозно керується захистом прав і свобод людини, таке неможливо.

We would like to express our gratitude to you for your strong support of the projects, aimed, in particular, at the protection of human rights and freedoms.
Хочемо висловити велику подяку за вашу вагому підтримку проектів, направлених, зокрема, на захист прав та свобод людини.

Propagation and protection of human rights and freedoms and civil liberties, as well as supporting development of democracy.
Розповсюдження та захист свобод та прав людини та громадянських свобод, а також діяльність на розвиток демократії.

The Democracy Award-2017 is awarded every year for particular contribution in development of democracy and protection of human rights and freedoms in different countries of the world.
Премія Democracy Award-2017 вручається щороку за особливий внесок в розвиток демократії та захист людських прав і свобод в різних країнах світу.

Because it is related to the protection of human rights and freedoms and, first of all, against the tyranny and lawlessness of the state authorities.
Бо це пов'язано з захистом прав і свобод людини і в першу чергу від свавілля та беззаконня з боку державних органів.

The course, which lasted for a year and a half, is an educational tool for strengthening the professional capacity of Ukrainian lawyers in the protection of human rights and freedoms.
Навчальний курс, що тривав протягом півтора року- це освітній інструмент посилення професійного потенціалу українських юристів на захист прав і свобод людини.

The rule of law and protection of human rights and freedoms are crucial safeguards for an effective and just criminal justice system.
Верховенство права і захист прав і свобод людини- це найважливіші принципові гарантії ефективної і справедливої системи кримінального правосуддя.

Europe was built not on same-sex marriages, but on the respect for human dignity, the protection of human rights and freedoms, on honesty in politics and business.
Європа будувалася не на одностатевих подружжях, а на пошані до гідності особи, на захисті її прав і свобод, на чесності в політиці та бізнесі.

Protection of human rights and freedoms enshrined in the Constitution and national legislation(including international agreements ratified compliance which gave Parliament);
Захист прав і свобо людини, закріплених в Конституції і національному законодавстві(включно з міжнародними угодами, згоду на обов'язковість дотримання яких дав парламент);

This Constitution empowered Ukraine to develop as an independent state, set invariable course for democracy and supremacy of law, protection of human rights and freedoms.
Ця Конституція дозволила Україні ствердитися як незалежній державі, визначити незмінний курс на демократію та верховенство права, захист прав та свобод громадян.

Protection of human rights and freedoms is the most important task of the state”, the participants of the international research seminar, held at the Constitutional Court of Ukraine are convinced(updated).
Захист прав і свобод людини є найважливішим завданням держави»- переконані учасники Міжнародного наукового семінару, що відбувся у КСУ(доповнено).

It should be specially noted that in the reforms aimed at building an open civil society, ensuring the protection of human rights and freedoms, an important role belongs to non-state non-profit organizations.
Слід особливо відзначити, що в реформах, спрямованих на побудову відкритого громадянського суспільства, забезпечення захисту прав і свобод людини, важлива роль належить недержавним некомерційним організаціям.

Oleg Sentsov became the winner of the Sakharov Prize for Freedom of Thought, a high prize of the European Parliament, awarded annually for achievements in the spheres of protection of human rights and freedoms.
Олег Сенцов став лауреатом премії Сахарова за свободу думки- високої нагороди Європарламенту, яка присуджується щороку за досягнення у сферах захисту прав і свобод людини.

I am part of a progressive modern team that stands for the protection of human rights and freedoms, promotes the dissemination of legal knowledge, and increases the level of legal consciousness of citizens…".
Я є частиною прогресивної сучасної команди, яка стоїть на захисті прав і свобод людини, сприяє поширенню правових знань, підвищує рівень правової свідомості громадян…".

EX-President of Ukraine Leonid Kuchma's fund"Ukraine" was created to promote the development and consolidation of civil society and the protection of human rights and freedoms of citizens in Ukraine.
Президентський фонд Леоніда Кучми“Україна” створено з метою сприяння розбудові та консолідації громадянського суспільства, а також захисту прав і свобод людини і громадянина в Україні.

The police for the protection of human rights and freedoms, the prevention of threats to public safety and order or stop their violation applies within its competence police preventive measures and measures of coercion determined by this law.
Поліція для охорони прав і свобод людини, запобігання загрозам публічній безпеці і порядку або припинення їх порушення також застосовує в межах своєї компетенції поліцейські превентивні заходи та заходи примусу, визначені цим Законом.

Then, on April 13, 2014, Ukraine began to wage war not only against the hardworking Donbass, but also against Ukrainian Constitution and all international legal acts guaranteeing observance and protection of human rights and freedoms.
Тоді, 13 квітня 2014 року, почалася війна України не тільки з трудовим Донбасом, але і з власною Конституцією і з усіма міжнародними правовими актами, що гарантують дотримання і захист прав і свобод людини.

In order to ensure the rule of the law, unity and consolidation of the regime of legality, the protection of human rights and freedoms as well as the lawful interests of society and the State, the Prosecution Service of the Russian Federation shall:.
З метою забезпечення верховенства закону, єдності і зміцнення законності, захисту прав і свобод людини і громадянина, а також охоронюваних законом інтересів суспільства і держави Прокуратура Російської Федерації здійснює:.

According to the draft law, the Constitutional Court may enable the Russian authorities to refuse execution of judgments not only of the European Court of Human Rights, but also any interstate body for the protection of human rights and freedoms.
Відповідно до законопроекту, Конституційний суд може дати можливість владі Росії відмовитися від виконання постанов не лише Європейського суду з прав людини, але й будь-якого міждержавного органу із захисту прав і свобод людини.

The event is a part of the training course“Human Rights Standards in Practice of Lawyers and Judges”, implemented by UHHRU with the aim of facilitation of respect and protection of human rights and freedoms in Ukraine, implementation of the international human rights standards in the national legal system through strengthening professional potential of the practicing judges and lawyers.
Захід є частиною навчального курсу«Стандарти прав людини в практиці адвокатів та суддів», що впроваджується УГСПЛ з метою сприяння дотриманню та захисту прав і свобод людини в Україні, імплементації міжнародних стандартів прав людини в національну правову систему через посилення професійного потенціалу практикуючих суддів та юристів.

According to the judge of the Constitutional Court of Ukraine Viktor Horodovenko, due to the established practice of the European Court of Human Rights, most often the state does not fulfil its own positive obligation- to ensure the protection of human rights and freedoms.
Як вбачається з усталеної практики Європейського суду з прав людини, наголосив суддя Конституційного Суду України Віктор Городовенко, найчастіше держава не виконує саме свій позитивний обов'язок- забезпечувати захист прав і свобод людини.

The Human Rights Ombudsman in the Donetsk People's Republic pays particular attention to the improvement of the social and humanitarian situation in the region, as well as to other areas related to the observance and protection of human rights and freedoms.
Уповноважений з прав людини в Донецькій Народній Республіці в своїй діяльності особливу увагу приділяє питанням поліпшення соціально-гуманітарної ситуації в регіоні, а також іншим напрямкам, пов'язаним з дотриманням і захистом прав і свобод людини.

This law was designed to regulate the protection of the national interests of Ukraine, the establishment and consolidation of the constitutional principles of the democratic and legal state in the field of civil-military relations, and the protection of human rights and freedoms.
Метою прийняття закону було визначено захист національних інтересів України, утвердження і зміцнення конституційних засад демократичної, правової держави у сфері цивільно-військових відносин та забезпечення прав і свобод людини.

Regretfully, the incumbent Cabinet of Ministers of Ukraine does not comprehend, nor accept that the Constitution of Ukraine is the backbone of all laws of Ukraine and neglects Article 3 of the Constitution, which lays down that“human rights and freedoms and their guarantees shall define the content and direction of the public policy… The assertion and protection of human rights and freedoms shall be the primary duty of the state”.
На жаль, сьогоднішнє керівництво КМУ не розуміє і не визнає, що саме Конституція України є основою законів України і плює на ст. 3 Конституції, де«права і свободи людини та їх гарантії визначають зміст и спрямованість діяльності держави… Утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов'язком держави».