Що таке PROTECTION OF THE HUMAN RIGHTS Українською - Українська переклад

• захист прав
• про захист прав людини

Приклади вживання Protection of the human rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protection of the Human Rights of Seamen: Towards Harmonization of Legislation.
Захист прав моряків: на шляху до гармонізації законодавства.

Nigeria, for example, is committed to the protection of the human rights of all its citizens.
Азербайджан має зобов'язання щодо захисту прав усіх своїх громадян.

And today our task is to help the new human rights community, to promote the strengthening of those, who are now ready to take lead on protection of the human rights in Crimea.
І сьогодні наше завдання- допомогти новій правозахисній спільноті, сприяти зміцненню тих людей, які зараз готові взяти на себе захист прав людини в Криму.

However, we need to be vigilant so that‘protection of the human rights of others' is not just an empty excuse for imposing limitations.
Однак, ми маємо пильнувати, щоб захист прав людини інших не було, як порожнє вибачення за нав'язування обмежень.

The annual Front Line Defenders Award was established in 2005 to honour the work of a human rights defender who, through non-violent work, is making an outstanding contribution to the promotion and protection of the human rights of others, often at personal risk to themselves.
Щорічна премія Front Line Defenders була заснована 2005 року, щоб відзначити роботу правозахисників, які за допомогою ненасильницьких методів боротьби роблять видатний внесок у захист прав людини, іноді з ризиком для власного життя.

Our global movement paved the way for adopting a policy for the protection of the human rights of sex workers which will help shape Amnesty International's future work on this important issue.”.
Наш глобальний рух проклав шлях до прийняття політики, націленої на захист прав працівників секс-індустрії, що в майбутньому допоможе сформувати правозахисну роботу Amnesty International щодо цієї важливої проблеми".

Adequate protection of the human rights and fundamental freedoms to which all persons are entitled, be they economic, social and cultural, or civil and political, requires that all persons have effective access to legal services provide by an independent legal profession.
Адекватне забезпечення прав людини і основних свобод, на які усі люди мають право, надається їм в економічному, соціальному, культурному, суспільному і політичному житті і вимагає, щоб усі люди мали ефективну можливість користування юридичною допомогою, здійснюваною незалежною юридичною професією.

December 18, UNGA to consider a draft resolution seeking the protection of the human rights in the occupied Crimea”, the message reads.
Грудня Генеральна асамблея ООН розгляне проєкт резолюції про захист прав людини на окупованій території Криму»,- йдеться в повідомленні.

Take measures to ensure respect for, and protection of, the human rights of migrants, migrant workers and their families, to eliminate the increasing acts of racism and xenophobia in many societies and to promote greater harmony and tolerance in all societies;
Вжити заходів щодо забезпечення поваги і захисту прав людини мігрантів, трудящих-мігрантів і членів їх сімей, припинення частіших в багатьох суспільствах проявів расизму і ксенофобії і заохочення більшої згоди і терпимості у всіх суспільствах;

Recommendation Rec(2004)10 of the Committee of Ministers to Member States Concerning the Protection of the Human Rights and Dignity of Persons with Mental Disorder.
Рекомендації Rec(2004)10 Комітету Міністрів державам-членам про захист прав людини і гідності осіб з психічними розладами;

To take measures to ensure respect for and the protection of the human rights of migrants, migrant workers and their families, to eliminate the increasing acts of racism and xenophobia in many societies, and to promote greater harmony and tolerance in all societies.
Вжити заходів щодо забезпечення поваги і захисту прав людини мігрантів, трудящих-мігрантів і членів їх сімей, припинення частіших в багатьох суспільствах проявів расизму і ксенофобії і заохочення більшої згоди і терпимості у всіх суспільствах;

A similar approach is to be found in the Council of Europe's Recommendation 1418(1999) on the protection of the human rights and dignity of the terminally ill and the dying.
Подібну позицію висловила Рада Європи у своїй Рекомендації 1418(1999 р.) щодо захисту прав та гідності невиліковно хворих і приречених на смерть людей.

Our global movement paved the way for adopting a policy for the protection of the human rights of sex workers which will help shape Amnesty International's future work on this important issue,” Salil Shetty, secretary general of Amnesty International, said in a statement.
Наш глобальний рух проклав шлях до прийняття політики, націленої на захист прав секс-працівниць(ків), що в майбутньому допоможе сформувати правозахисну роботу Amnesty International щодо цієї важливої проблеми»,- сказав Саліл Шетті, генеральний секретар Amnesty International.

The guidelines do not set new standards or seek to create“special” rights for human rights defenders but concentrate on the protection of the human rights of those who are at risk as a result of their human rights work.
Керівні принципи не встановлюють нових норм і не створюють«особливих» прав для правозахисників; у них передовсім ідеться про захист людських прав тих, хто наражається на ризик через власну правозахисну діяльність.

The UN Basic Principles on the Role of Lawyers state that adequate protection of the human rights and fundamental freedoms to which all persons are entitled, be they economic, social and cultural, or civil and political, requires that all persons have effective access to legal services provided by an independent legal profession.
Основоположні принципи Організації Об'єднаних Націй про роль адвокатів свідчать, що належний захист прав людини і основних свобод, якими володіє кожен, будь то економічні, соціальні, культурні, громадянські або політичні права, вимагає доступу кожного до послуг, що надаються незалежними професіоналами.

The UN Commission on Human Rights appointed in 1999 a special rapporteur on the human rights of migrants"to examine ways and means to overcome the obstacles existing to the full and effective protection of the human rights of this vulnerable group".
Комісія ООН з прав людини призначила в 1999 році спеціального доповідача з питань захисту прав мігрантів«з метою вивчення способів і засобів подолання існуючих труднощів, що перешкоджають всебічному та ефективному захисту прав людини цієї вразливої групи».

In democratic countries the Criminal Procedure Code should primarily leads to protection of the human rights and freedoms and not be used for creation of a repressive mechanism.
В демократичних країнах КПК у першу чергу повинен скеровуватися на захист прав і свобод людини, а не створювати репресивний механізм.

The annual Front Line Defenders Award was established in 2005 to honour the work of a human rights defender who, through non-violent work, is courageously making an outstanding contribution to the promotion and protection of the human rights of others, often at great personal risk to themselves.
Щорічна премія Front Line Defenders була заснована в 2005 році, щоб відзначити роботу правозахисників, які за допомогою ненасильницьких методів мужньо вносять видатний внесок у просування і захист прав інших, часто з ризиком для власного життя.

It is convinced that the Council of Europe, being an organisation which stands for the rule of law and protection of the human rights, should take a clear position on the crimes committed by the totalitarian communist regimes.
Повинно бути зрозуміло, що Рада Європи, будучи організацією, яка виступає за дотримання норм права і захист прав людини, повинна прийняти чітку позицію по відношенню до злочинів, здійснених комуністичними режимами.

The annual Front Line Defenders Award was established in 2005 to honour the work of a human rights defender who, through non-violent work, is making an outstanding contribution to the promotion and protection of the human rights of others, often at personal risk to themselves.
Щорічна премія Front Line Defenders для правозахисників в небезпеці була заснована в 2005 році, щоб вшанувати працю правозахисників, які не вдаючись до насильства, відважно роблять видатний внесок в просування і захист прав інших людей, часто з великим ризиком для себе.

The actual challenges and problems of internally displaced persons in Ukraine were discussed by the conference, particularly improvement of the current legal framework of state concerning the protection of the human rights, enhancement of court practice and training programs on internal displacement to meet the standards of the Council of Europe.
Під час конференції були висвітлені та обговорювались актуальні проблеми ВПО в Україні, покращення чинного законодавства нашої держави стосовно захисту прав людини, вдосконалення практики національних судів та тренінгових програм з питань внутрішнього переміщення до стандартів Ради Європи з відповідними рекомендаціями.