Що таке PSEUDONYMS Українською - Українська переклад

• псевдонімами

Приклади вживання Pseudonyms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Authors and Their Pseudonyms.
Письменники та їх псевдоніми.

Pseudonyms are not allowed;
Використання псевдонімів не допускається;

Under his own name and pseudonyms.
Під своїм прізвищем і псевд.

The data from users are pseudonyms processed in the context of Google marketing services.
Дані користувачів псевдонімом обробляються в контексті маркетингових служб Google.

He had around a dozen of pseudonyms.
Мав із десяток псевдонімів.

Many poets were forced to resort to pseudonyms and allegory- for example, the poetess Parvin Etesami(1907- 41).
Багато поетів вимушено удаватися до псевдонімів, іносказання(зокрема, поетеса Парвін Етесамі, 1907- 1941).

One person might have multiple pseudonyms.
Одна особа могла використовувати різні псевдо.

We use anonymity and pseudonyms, where applicable.
Ми використовуємо анонімні та псевдонімісти, де це підходить.

During his career he used several pseudonyms.
За свою кар'єру він використав кілька псевдонімів.

Simenon used at least 12 pseudonyms throughout his life.
Хокусай використовував не менше тридцяти псевдонімів протягом свого життя.

During his career he used several pseudonyms.
За свою кар'єру він використовував декілька псевдонімів.

Having touched a lot of pseudonyms to his age, Friedrich Shtovasser settled on this, hinting at his versatility and diversity.
Перебравши на свою віку чимало псевдонімів, Фрідріх Штовассер зупинився на цьому, натякаючи на свою різнобічність і багатоликість.

There are several reasons for authors to take pseudonyms.
Існує кілька причин, з яких автори вдаються до псевдонімів.

He used various pseudonyms during his brief recording career, including Country Paul, Jammin' Jim, Lazy Slim Jim and Paul Howard.
Під час своєї відносно короткої музичної кар'єри Кароліна використовував різні псевдоніми, зокрема Country Paul, Jammin 'Jim, Lazy Slim Jim і Paula Howard.

During his life Hokusai used at least thirty pseudonyms.
За своє життя Хокусай використовував не менше тридцяти псевдонімів.

Hubert Sattler(21 January 1817- 3 April 1904) worked under pseudonyms Louis Ritchard, E Grossen and Stähly-Rychen, was an Austrian landscape painter.
Hubert Sattler 21 січня 1817- 3 квітня 1904працював під псевдонімами Луї Рітчар, Е. Гроссен і Штехлі-Ричен, був австрійським пейзажистом.

During his work with the intelligence he changed seventeen pseudonyms.
Під час своєї роботи в розвідці він змінив сімнадцять псевдонімів.

All attempts to print under the pseudonyms these testimonies of Atlantis in Athens were broken by Salon in that“the barbarians could not manage Greece.”.
Всі намагання надрукувати під псевдонімами ці свідчення про Атлантиду в Афінах розбивалися Солоном тим, що«варвари не могли керувати Елладою».

And we will not even touch athletes and actors who have adopted such pseudonyms.
І навіть не будемо чіпати атлетів і акторів, які прийняли такі псевдоніми.

The law forbids toponyms related to the names and pseudonyms of communist and Soviet activists as well as with the activities of the Communist Party.
Заборонено залишати назви географічних об'єктів, пов'язаних з іменами та псевдонімами комуністичних і радянських діячів, а також із діяльністю Комуністичної партії.

He also wrote several mystery and science fiction novels under various pseudonyms.
Він також опублікував багато науково-фантастичних романів під псевдонімом.

These sources from its own name and under pseudonyms or anonymously, are spreading information beneficial for Moscow, including the extremist and provocative content.
Ці ж джерела як від свого імені, так і під псевдонімами чи анонімно розповсюджують інформацію, вигідну для Москви, зокрема провокаційного та екстремістського змісту.

He was a page at NBC with Gil Cates, and wrote erotic fiction under various pseudonyms, including Troy Conway.
Він був клерком в NBC з Джилем Кейтсом і писав еротичну фантастику під різними псевдонімами, включаючи Троя Конвея.

The prototype was developed in secrecy under the pseudonyms Ryujo Maru and Fuso Maru using features later adopted by other navies for dock landing ships and amphibious transport docks.
Прототип був розроблений в таємниці під псевдонімами Ryujo Maru і Fuso Maru та мав характеристики десантних транспортів-доків, прийнятих на озброєння інших флотів значно пізніше.

Prior to that, Haley was a drum and bass DJ who has released music under the pseudonyms Sarin Sunday, SYSTM, and Airliner.[3].
До цих подій, Хейлі писав Драм-енд-бейс і випускав її під псевдонімами Sarin Sunday, SYSTM, та Airliner.[3].

The patients consider themselves rulers of the world, ascribe themselves immortality, divine origin, claim they wrote the great writers' books working under these pseudonyms, and so on.
Хворі вважають себе володарями світу, приписують собі безсмертя, божественне походження, стверджують, що написали під псевдонімами книги великих письменників, тощо.

The personal data that have been deleted shall be substituted with initials, pseudonyms or other designations not allowing to identify participants in the judicial proceeding.
Замість виключених персональних даних використовуються ініціали, псевдоніми або інші позначення, які не дозволяють ідентифікувати учасників судового процесу.

Chauvinistic, pseudo-scientific content, historical revisionism and conspiracy theories are often posted under pseudonyms and shared with other pro-Kremlin disinformation outlets.
Шовіністичні, псевдонаукові матеріали, історичний ревізіонізм і теорії змови часто публікуються під псевдонімами та поширюються іншими прокремлівськими дезінформаційними ЗМІ.

Cookie technology also allows us to recognise individual visitors again by pseudonyms, e.g. an individual ID that allows us to provide more tailored services.
Крім того, технологія сookie розпізнає окремих відвідувачів через псевдоніми, наприклад, індивідуальний, будь-який ідентифікаційний код, що дає нам змогу пропонувати більш індивідуальні послуги.

Cookie technology also enables us to recognise individual visitors by pseudonyms, e.g. an individual random ID, so that we can offer them more tailored services.
Крім того, технологія сookie розпізнає окремих відвідувачів через псевдоніми, наприклад, індивідуальний, будь-який ідентифікаційний код, що дає нам змогу пропонувати більш індивідуальні послуги.