Що таке PSYCHOLOGISTS AND PSYCHOTHERAPISTS Українською - Українська переклад

• психологів і психотерапевтів

Приклади вживання Psychologists and psychotherapists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Training programs for psychologists and psychotherapists.
Навчальні програми для психологів і психотерапевтів.

Promotion of professional improvement of Family Generation Therapy specialists, psychologists and psychotherapists.
Сприяння професійному удосконаленню фахівців з Терапії роду, психологів і психотерапевтів.

Psychologists and psychotherapists who want to enhance their skills, gain knowledge and learn how to use various tools in a complementary way.
Для психологів і психотерапевтів, які хочуть підвищити рівень кваліфікації, отримати нові знання та вміння, навчитися комплементарно використовувати різні інструменти.

However these clinics run by psychologists and psychotherapists.
Однак керують такими клініками психологи і психотерапевти.

However, instead of ordinary psychologists and psychotherapists, there will appear family development trajectory specialists, mediators of social conflicts, business coaches and personal brand managers.
Проте на зміну звичайним психологам і психотерапевтам прийдуть спеціалісти із сімейної траєкторії розвитку, медіатори соціальних конфліктів, бізнес-коучі й персональні бренд-менеджери.

It would perhaps be expedient to provide the assistance of professional psychologists and psychotherapists.
Можливо, доцільною буде допомога професійних психологів та психоаналітиків.

Today we have teams who have experienced veterans, psychologists and psychotherapists, who also got certain training and know what to take care of in the process.
Зараз маємо команди, у яких є ветерани зі своїм досвідом і психологи та психотерапевти, які також здобули певну освіту й знають, про що потурбуватися в процесі.

To combat this disease will not only need a diet, but also the intervention of psychologists and psychotherapists.
Для боротьби з цим захворюванням потрібно не тільки дієта, але і втручання психологів і психотерапевтів.

Th e book will be interesting not only for psychologists and psychotherapists but also for philosophers, religious scholars, anthropologists, art critics as well as all who aims to understand the bases of our existance, oft en hidden from view.
Книга буде цікавою не лише для психологів та психотерапевтів, але й для філософів, релігієзнавців, антропологів, мистецтвознавців, а також усіх, хто прагне збагнути часто приховані від ока основи нашого існування.

Collaboration with other organizations uniting psychologists and psychotherapists.
Співпраця з іншими організаціями, які об'єднують представників психології і психотерапії.

Dynamic relationships and strong academic rigor foster the development of psychologists and psychotherapists who make significant contributions to their communities and the mental health profession by delivering expert clinical services with integrity and respect for diverse populations.
Динамічні відносини та сильна академічна грамотність сприяють розвитку психологів та психотерапевтів, які роблять значний внесок у свої громади та професію в галузі психічного здоров'я, надаючи експертні клінічні послуги з цілісністю та повагою до різних груп населення.

In such cases, help can be sought at marriage and family counseling centers, where it is possible, among other things, to obtain the assistance of specifically trained psychologists and psychotherapists.
У таких випадках допомогу можна знайти у подружніх та сімейних порадчих центрах, в яких, серед іншого, можна одержати допомогу відповідно підготовлених психологів та психотерапевтів.

Psychological rehabilitation is the stage at which psychologists and psychotherapists join to treatment.
Психологічна реабілітація- етап, на якому до лікування підключаються психологи і психотерапевти.

Psychologists who work at the Center are members of the international psychological associations, Ukrainian Association of Professional Psychologists and Kyiv Association of Practical Psychologists and Psychotherapists.
Психологи Центру є членами міжнародних психологічних асоціацій, Української асоціації професійних психологів, а також Київської асоціації практикуючих психологів і психотерапевтів.

Therefore, the urgency of the problem is not discussed, many well-known psychologists and psychotherapists practice many methods to help a person get out of depression.
Тому актуальність проблеми не обговорюється, багато відомих психологи і психотерапевти практикують безліч методик, як допомогти людині вийти з депресії.

To achieve success you need to combine the knowledge of doctors, psychologists and psychotherapists, patience and support of loved ones and the will of the patient.
Для досягнення успіху потрібно об'єднати знання лікарів, психологів і психотерапевтів, терпіння і підтримку близьких людей і силу волі хворого.

This Master is open to graduates in psychology(bachelor's and/ or second level), psychologists and psychotherapists, medical graduates with psychological training(specialized or specializing in clinical psychology, psychiatry, neurology).
Цей Майстер відкритий для випускників в області психології(бакалаврат і/ або другого рівня), психологів і психотерапевтів, медичних випускників з психологічної підготовки(спеціалізованих або спеціалізуються в галузі клінічної психології, психіатрії, неврології).

This master is reserved for graduates in psychology(first and/ or second level degree), psychologists and psychotherapists, graduates in medicine with psychological training(specialized or specializing in clinical psychology, psychiatry, neurology).
Цей Майстер відкритий для випускників в області психології(бакалаврат і/ або другого рівня), психологів і психотерапевтів, медичних випускників з психологічної підготовки(спеціалізованих або спеціалізуються в галузі клінічної психології, психіатрії, неврології).

The book touches on virtually all aspects of human activity, and so it will be interesting not only for psychologists and psychotherapists but also for philosophers, religion historians, anthropologists, art critics as well as all those who seek to understand the basis of our existence that is often hidden from our view.
Книга торкається практично всіх аспектів людської життєдіяльності, а тому буде цікава не лише психологам та психотерапевтам, а й філософам, релігієзнавцям, антропологам, мистецтвознавцям, а також усім, хто прагне збагнути часто приховані від ока основи нашого існування.

The book touches on virtually all aspects of human activity, and so it will be interesting not only for psychologists and psychotherapists but also for philosophers, religion historians, anthropologists, art critics as well as all those who seek to understand the basis of our existence that is often hidden from our view.
Книга торкається практично всіх аспектів людської життєдіяльності, а тому буде цікавою не лише для психологів та психотерапевтів, але й для філософів, релігієзнавців, антропологів, мистецтвознавців, а також усіх тих, хто прагне збагнути часто приховані від ока основи нашого існування.

First of all separate subgroups are created, with which psychologist and psychotherapist are working individually.
В першу чергу, створюються окремі підгрупи, з якими психолог і психотерапевт працюють індивідуально.

Surely every child psychologist and psychotherapist can tell a lot of cases when to them on a reception to death frightened young parents brought hardly learned to go and talk crumbs, complaining about supposedly unmotivated aggression.
Напевно кожен дитячий психолог і психотерапевт можуть розповісти масу випадків, коли до них на прийом на смерть перелякані молоді батьки приводили ледь навчилися ходити і говорити крихіток, скаржачись на нібито невмотивовану агресію.

Every patient should work on himself, and doctors, drug experts, psychotherapists, psychologists and consultants are obliged to provide the necessary assistance.
Кожен хворий повинен працювати над собою, а лікарі-наркологи, психотерапевти, психологи і консультанти зобов'язані надавати необхідну допомогу.

Uniting the psychotherapists, psychologists and representatives of adjacent directions interested in questions of strengthening the values of family and generation relations as well as development of psychology and psychotherapy.
Об'єднання психотерапевтів, психологів і представників суміжних напрямів, що цікавляться питаннями зміцнення цінностей внутрішньосімейних і внутрішньородових стосунків, а також розвиток психології і психотерапії.

The Austrian psychologist and psychotherapist Martin Ploderl spoke about why LGBT people often have a suicidal mood and how the support of parents, relatives, friends and colleagues helps to solve this problem in his lecture.
Австрійський психолог і психотерапевт Мартін Пльодерл у своїй лекції розповів про те, чому ЛГБТ-люди найчастіше стикаються з суїцидальним настроєм і яке місце у вирішенні цього питання має підтримка батьків, рідних, друзів і колег.

About the history of psychology, on the demand and the unpopularity of psychologists, psychotherapists and psychiatrists, as well as solving any psychological problems of children, parents, men and women, and society in general.
Про історію розвитку психології та її значення, про затребуваність та непопулярність психологів, психотерапевтів і психіатрів. а також про розв'язання будь-якої психологіїчної проблеми дітей, батьків, чоловіків та жінок, а також суспільства у цілому.

Actors are psychodramatist, psychologists, psychotherapists and specialists in other occupations for which Playback is the part of their professional activity or seriously hobby.
Актори театру- психодраматисти, психологи, психотерапевти та спеціалісти інших професій, які натхненно займаються плейбек-театром як серйозним хобі або професійною діяльністю.

Our organization cooperates with professional psychologists, psychotherapists, lawyers, who are ready to help and assist you for free.
Наша організація співпрацює із професійними психологами/-инями, психотерапевтами/-ками, юристами/-ками, які готові безкоштовно вас проконсультувати та надати допомогу.