Що таке PUBLIC NOTICE Українською - Українська переклад

• публічне повідомлення
• повідомлення громадськості
• інформування громадськості
• публічно оповістити

Приклади вживання Public notice Англійська мовою та їх переклад на Українською

Would there be public notice?
Чи буде публічний звіт?

Public notice hi. m.
Публічне повідомлення гектолітрів. м.

The decision- conclusion of preliminary proceedings- delivered a public notice.
Рішення- укладання попереднього розгляду- доставлено повідомлення громадськості.

Public notice no. 5/2018.
Громадські повідомлення немає. 5/2018.

If the work has already been disclosed, the author is obliged to give public notice about its withdrawal.
Якщо твір вже було оприлюднено, автор зобов'язаний публічно оповістити про його відкликання.

The only public notice of the FBI.
Єдиним публічним згадкою про злом FBI.

What we're saying is that elections are special, and we're protecting elections in a way that is much higher than the usual notice and public notice system.
Для нас вибори є особливою ситуацією, і ми захищаємо виборчий процес на значно вищому рівіні, ніж звичайна система повідомлень і громадських повідомлень.

Public notice- Notification.
Публічне повідомлення- повідомлення..

VOA Europe was closed down without advance public notice in January, 1997 as a cost-cutting measure.
Голос Америки Європа» зупинив мовлення без попереднього повідомлення громадськості в січні 1997 року як захід зменшення витрат.

Public notice to announce the release 2.
Публічне повідомлення, щоб оголосити про випуск 2.

Municipal Authority Brandys nad Labem- Public notice of assessment of local taxes- collection of municipal waste per year 2015.
Муніципальний органБрандис-над-Лабем- Публічне повідомлення оцінки місцевих податків- збір побутових відходів на рік 2015.

Public notice- Notification of award exposure draft amendments to Z 3125/00.
Публічне повідомлення- повідомлення про присудження проекту експозиції поправок до Z 3125/00.

The second would include such elements as the making of decisions by public conventions called by public notice and conducted by established rules of procedure.
Друга включає такі елементи, як ухвалення рішень публічними зборами, що скликаються публічним повідомленням та проводяться відповідно до встановлених правил-процедур.

Public notice: FUIB and IUD Corporation enter into debt restructuring negotiations- Bank FUIB.
Офіційне повідомлення: ПУМБ і Корпорація ІСД розпочали переговори з реструктуризації боргу- банк ПУМБ.

Conducting of economic and monetary analysis and submission of proposals to the Government of the Republic of Tajikistan on its bases, as well as bringing the analysis results to the public notice;
Проводить економічний і грошовий аналіз і на його основі вносить Уряду Республіки Таджикистан свої пропозиції, доводить результати аналізу до відома громадськості;

Public notice- notice of initiation of the release Update No… 4 Development principles hl. m. Prague.
Публічне повідомлення- повідомлення про порушення поновлення релізу No… 4 Принципи розвитку hl. m. Прага.

(i) an investigation has been initiated in accordance with the provisions of Article 5, a public notice has been given to that effect and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments.
Розслідування порушене відповідно до положень Статті 5, з цією метою подане публічне повідомлення, а зацікавленим сторонам надана належна можливість подавати інформацію та робити зауваження;

A public notice of the initiation of an investigation shall contain or otherwise make available through a separate report23 adequate information on the following.
Публічне повідомлення про початок розслідування містить або іншим чином робить доступним шляхом надання окремої доповіді-23 відповідну інформацію про таке.

The persons concerned shall be notified personally in an appropriate manner, at the Company's choice: by e-mail, SMS, letter, telephone, public notice, so as to make sure that the Data Subjects are effectively informed.
Постраждалі особи мають бути особисто повідомлені відповідним чином на розсуд Компанії- по електронній пошті, SMS, листом, по телефону, через публічне повідомлення, так, щоб Суб'єкти були ефективно інформовані.

As a whole, the book captured public notice at the time, and added much to what was known of Asian geography, customs and natural history.
В цілому, книга захопила публічне повідомлення в той час, і додав багато до того, що було відомо про азіатської географії, звичаїв і природної історії.

Is listed among appointed enterprises to produce and refit automobile approved by Development and Reform Commission of China(former Economy and Trade Commission of China), the first cooperation enterprise with its products listed in Public Notice on automobile refitting for management.
Входить в число призначених підприємств для виробництва та переобладнання автомобіля, затверджених комісії розвитку і реформ Китаю(колишній економіки і торгівлі комісії Китаю), першого підприємства співпраці з її продуктами, перерахованих в Публічне повідомлення на автомобілі переоснащення для управління.

(a) an investigation has been initiated in accordance with the provisions of Article 11, a public notice has been given to that effect and interested Members and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments;
Розслідування розпочато відповідно до положень статті 5, із цією метою подано публічне повідомлення, а заінтересованим сторонам надано належну можливість подавати інформацію та робити зауваження;

Public notice shall be given of any preliminary or final determination, whether affirmative or negative, of any decision to accept an undertaking pursuant to Article 8, of the termination of such an undertaking, and of the termination of a definitive anti dumping duty.
Повинно даватися публічне повідомлення про будь-яке попереднє або остаточне визначення, позитивне або негативне, будь-яке рішення прийняти зобов'язання відповідно до статті 8, припинення такого зобов'язання та припинення дії остаточного антидемпінгового мита.

Any contracting party applying restrictions on the importation of any product pursuant to subparagraph(c) of this paragraph shall give public notice of the total quantity or value of the product permitted to be imported during a specified future period and of any change in such quantity or value.
Будь-яка сторона, яка застосовує обмеження щодо імпорту будь-якого товару відповідно до підпункту c цього пункту, повинна надавати публічне повідомлення про загальну кількість чи вартість товару, які дозволяється імпортувати протягом певного періоду часу у майбутньому, а також про будь-яку зміну такої кількості чи вартості.

In 2004, without public notice and in violation of international and national environmental laws, the Ukrainian government began dredging and shoring up sections of a 170-kilometer delta waterway to create a canal that would allow large vessels to travel directly between the Danube River and the Black Sea.
У 2004 році без інформування громадськості та з порушенням міжнародного та національного екологічного законодавства український уряд розпочав поглиблення та укріплення вузьких та мілких частин русла річки з метою будівництва 106-мильного каналу, який дозволив би прямий прохід великих суден з річки Дунай у Чорне море та в зворотному напрямку.

(b)In the case of import restrictions involving the fixing of quotas, the contracting party applying the restrictions shall give public notice of the total quantity or value of the product or products which will be permitted to be imported during a specified future period and of any change in such quantity or value.
(b) У випадку, коли обмеження імпорту пов'язані зі встановленням квот, сторона, яка застосовує обмеження, повинна надати публічне повідомлення про загальну кількість чи вартість товару або товарів, яку дозволяється імпортувати протягом певного періоду у майбутньому, а також про будь-яку зміну такої кількості чи вартості.

When the competent authorities are satisfied that there is sufficient evidence to justify initiating an anti-dumping investigation pursuant to Article 5, the Party or Parties the products of which are subject to such investigation and the exporters and importers known to the investigating authorities to have an interest therein and the complainants shall be notified and a public notice shall be given.
Коли органи влади переконані, що існують достатні докази для початку антидемпінгового розслідування відповідно до статті 5, член або члени, товари яких підпадають під таке розслідування, а також інші заінтересовані сторони, відомі органам влади, які проводять розслідування, як такі, що мають інтерес у такому розслідуванні, повинні бути поінформовані, і дається публічне повідомлення.

As indicated in the judgment of 23 March 2007(see paragraph 24 below), during the court hearing the applicant also asked the court to declare the auction invalid because, in the alleged breach of the procedure(see paragraphs 33 and 34 below), no public notice of the auction had been given and, furthermore, it had been unlawful in the first place to arrange the third auction.
Як зазначено у рішенні від 23 березня 2007 року(див. пункт 24) під час судового засідання заявниця також просила суд визнати торги недійсними, оскільки нібито була порушена процедура(див. пункти 33 та 34)- не було публічно повідомлено про проведення торгів, а також проведення торгів утретє було, перше за все, незаконним.