Що таке ПУБЛІЧНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• public notice

Приклади вживання Публічне повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публічне повідомлення.
PUBLIC NOTICE.

Муніципальний органБрандис-над-Лабем- Публічне повідомлення оцінки місцевих податків- збір побутових відходів на рік 2015.
Municipal Authority Brandys nad Labem- Public notice of assessment of local taxes- collection of municipal waste per year 2015.

Публічне повідомлення про Статтю.
Public announcement of the Article.

В цілому, книга захопила публічне повідомлення в той час, і додав багато до того, що було відомо про азіатської географії, звичаїв і природної історії.
As a whole, the book captured public notice at the time, and added much to what was known of Asian geography, customs and natural history.

Публічне повідомлення- повідомлення..
Public notice- Notification.

Розслідування порушене відповідно до положень Статті 5, з цією метою подане публічне повідомлення, а зацікавленим сторонам надана належна можливість подавати інформацію та робити зауваження;
(i) an investigation has been initiated in accordance with the provisions of Article 5, a public notice has been given to that effect and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments.

Публічне повідомлення, щоб оголосити про випуск 2.
Public notice to announce the release 2.

Розслідування розпочато відповідно до положень статті 5, із цією метою подано публічне повідомлення, а заінтересованим сторонам надано належну можливість подавати інформацію та робити зауваження;
(a) an investigation has been initiated in accordance with the provisions of Article 11, a public notice has been given to that effect and interested Members and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments;

Публічне повідомлення- повідомлення про присудження проекту експозиції поправок до Z 3125/00.
Public notice- Notification of award exposure draft amendments to Z 3125/00.

Суд зазначив, зокрема, що пан Дріді мав нову адресу в Іспанії, яка була відома Обласному суду, а також те, що публічне повідомлення про виклик було лише здійснене у той час, коли його не представляв адвокат.
The Court observed in particular that Mr Dridi had a new address in Spain which was known to the Regional Court and that only a public notification of the summons had been made, at a time when he had not been represented by a lawyer.

Публічне повідомлення- повідомлення про порушення поновлення релізу No… 4 Принципи розвитку hl. m. Прага.
Public notice- notice of initiation of the release Update No… 4 Development principles hl. m. Prague.

Входить в число призначених підприємств для виробництва та переобладнання автомобіля, затверджених комісії розвитку і реформ Китаю(колишній економіки і торгівлі комісії Китаю), першого підприємства співпраці з її продуктами, перерахованих в Публічне повідомлення на автомобілі переоснащення для управління.
Is listed among appointed enterprises to produce and refit automobile approved by Development and Reform Commission of China(former Economy and Trade Commission of China), the first cooperation enterprise with its products listed in Public Notice on automobile refitting for management.

Публічне повідомлення про початок розслідування містить або іншим чином робить доступним шляхом надання окремої доповіді-23 відповідну інформацію про таке.
A public notice of the initiation of an investigation shall contain or otherwise make available through a separate report23 adequate information on the following.

Будь-яка сторона, яка застосовує обмеження щодо імпорту будь-якого товару відповідно до підпункту c цього пункту, повинна надавати публічне повідомлення про загальну кількість чи вартість товару, які дозволяється імпортувати протягом певного періоду часу у майбутньому, а також про будь-яку зміну такої кількості чи вартості.
Any contracting party applying restrictions on the importation of any product pursuant to subparagraph(c) of this paragraph shall give public notice of the total quantity or value of the product permitted to be imported during a specified future period and of any change in such quantity or value.

Повинно даватися публічне повідомлення про будь-яке попереднє або остаточне визначення, позитивне або негативне, будь-яке рішення прийняти зобов'язання відповідно до статті 8, припинення такого зобов'язання та припинення дії остаточного антидемпінгового мита.
Public notice shall be given of any preliminary or final determination, whether affirmative or negative, of any decision to accept an undertaking pursuant to Article 8, of the termination of such an undertaking, and of the termination of a definitive anti dumping duty.

(b) У випадку, коли обмеження імпорту пов'язані зі встановленням квот, сторона, яка застосовує обмеження, повинна надати публічне повідомлення про загальну кількість чи вартість товару або товарів, яку дозволяється імпортувати протягом певного періоду у майбутньому, а також про будь-яку зміну такої кількості чи вартості.
(b)In the case of import restrictions involving the fixing of quotas, the contracting party applying the restrictions shall give public notice of the total quantity or value of the product or products which will be permitted to be imported during a specified future period and of any change in such quantity or value.

Коли органи влади переконані, що існують достатні докази для початку антидемпінгового розслідування відповідно до статті 5, член або члени, товари яких підпадають під таке розслідування, а також інші заінтересовані сторони, відомі органам влади, які проводять розслідування, як такі, що мають інтерес у такому розслідуванні, повинні бути поінформовані, і дається публічне повідомлення.
When the competent authorities are satisfied that there is sufficient evidence to justify initiating an anti-dumping investigation pursuant to Article 5, the Party or Parties the products of which are subject to such investigation and the exporters and importers known to the investigating authorities to have an interest therein and the complainants shall be notified and a public notice shall be given.

Суд дійшов висновку, що здійснення виклику шляхом публічного повідомлення не було достатнім.
The Court concluded that serving the summons via public notification had not been sufficient.

Що таке публічні повідомлення?
What are public reports?

Користувачеві надається доступ до Сервісу публічних повідомлень(коментарів).
The user is given access to the Service of public messages(comments).

Розуміти основний зміст чітких вказівок, публічних повідомлень.
Understand the main points of straightforward instructions or public announcements.

Друга включає такі елементи, як ухвалення рішень публічними зборами, що скликаються публічним повідомленням та проводяться відповідно до встановлених правил-процедур.
The second would include such elements as the making of decisions by public conventions called by public notice and conducted by established rules of procedure.

Виклики до суду, здійснені за допомогою публічного повідомлення, були недостатніми відповідно до Конвенції.
Summons to appear in court served via public notification was not sufficient under the Convention.

Після офіційного публічного повідомлення від Адміністрації президента Міністерство юстиції деякою мірою пом'якшило свою позицію щодо пропозиції заборони.
Following the Presidential office's public message, the Justice Ministry has since softened its stance on its ban proposal, to an extent.

Спасибі брат, як ви як і раніше давати публічні повідомлення могли б спробувати відповісти на них!
Thanks brother like you still give public messages might try and answer them!

Гармонізаційні документи повинні бути імплементовані на національному рівні, принаймні, шляхом публічного повідомлення назви та номера документа, а також через скасування національних стандартів, які їм суперечать.
Harmonisation documents must be implemented at national level, at least by public notification of the title and number of the document, and by the withdrawal of conflicting national standards.

Того ж дня Обласний суд визначив дату розгляду апеляції, але здійснити виклик пана Дріді за допомогою публічного повідомлення- прикріпивши його до своєї дошки оголошень- тому, що він переїхав закордон.
On the same day, the Regional Court fixed a date for the appeal hearing, but decided to serve the summons on Mr Dridi via public notification- pinning it to its notice board- because he had moved abroad.

Справа стосувалася кримінального провадження, в якому виклик на слухання був здійснений за допомогою публічного повідомлення та захисту був наданий час для підготовки до слухання та його присутності.
The case concerned criminal proceedings in which the summons to a hearing was served by public notification and the time given to the defence to prepare for the hearing and attend it.