Приклади вживання Pushed the button Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tom pushed the button for the lift.
I put it on the table and pushed the button.
Я був під столом і натискав на кнопку.Tom pushed the button, but nothing happened.
We are live in five, four, three… Oh, wait. Oh, shoot, I already pushed the button.
Ми в ефірі три… я вже натиснула кнопку.And Grandma pushed the button, and she said,"Oh, fantastic!
Бабуся натиснула кнопку і сказала,"Неймовірно!We have to dig out who gave the order, who pushed the button.
Ми повинні розкопати, хто дав наказ, хто натиснув кнопку.I pushed the button and went back in, and then I waited to see what would happen.
Я натиснув кнопку"Подати", сів назад і чекав, що буде далі.We have to dig out who gave the order, who pushed the button.
Ми мусимо докопатися, хто віддав наказ, хто натиснув кнопку….We want to know who pushed the button, who gave the order and what was the ultimate chain of command.
Ми хочемо знати, хто натиснув кнопку, хто віддав наказ, і яка була кінцева ланцюжок наказів.We have to dig out who gave the order, who pushed the button.
Ми повинні докопатися, і хто віддав наказ, і хто натиснув на кнопку.We want to know who pushed the button, who gave the order and what was the ultimate chain of command.
Ми хочемо знати, хто натиснув кнопку, хто віддав наказ, і яким був кінцевий ланцюжок наказів.According to Van de Roer,investigators have not yet been able to identify“the guy who pushed the button” on the Buk missile.
З його слів, слідчим досі не вдалося визначити"особу, яка натиснула кнопку" на ракеті"Бук".We want to know who pushed the button, who gave the order and what was the ultimate chain of command.
Ми хочемо дізнатись, хто натиснув кнопку, хто дав наказ і хто був остаточним ланцюгом команди.What we don't want is somebody like the soldier, very low level,to be pointed and told that that is the guy who pushed the button.
Ми не хочемо, щоб хтось вказав на якогось солдатанижчої ланки і сказав, що це той хлопець, який натиснув кнопку.I got into the elevator and pushed the button for the third floor.
Я зайшов у ліфт та натиснув кнопку третього поверху.What we don't want is somebody like the soldier, very low level,to be pointed and told that that is the guy who pushed the button…".
Чого ми не хочемо, так це, щоб вказали на якогосьсолдата нижчої ланки і сказали, що це той хлопець, який натиснув кнопку….Including who exactly pushed the button that triggered the launch of the missile on that summer day half a decade ago.
Серед них і те, хто саме натиснув кнопку пуску ракети того літнього дня пів десятиліття тому.До хлопця одразу розвернулася Тіна Кароль,однак він пішов в команду тренера, який натиснув на кнопку другим,- Діми Монатіка.What we don't want is somebody like the soldier, very low level,to be pointed and told that that is the guy who pushed the button…".
Те, чого нам не треба, що буде названо якогось солдатадуже низького рівня і сказано, що саме ця людина натиснула на кнопку….We would not accept it if[authorities] find an individual and say he mistakenly pushed the button” in order to end the case, Ghandchi said in a January 10 interview with the New York-based Center for Human Rights in Iran.
Ми не погодимося, якщо вони знайдуть когось одного і скажуть, що то він помилково натиснув кнопку», щоб закрити справу, сказав Гандчі в інтерв'ю нью-йоркському Центрові прав людини в Ірані 14 січня.We keep digging on and on, to find the answer to the questions: who brought the system,who escorted it, who pushed the button, who gave the order.
Тепер ми копаємо глибше, щоби відповісти What we don't want is somebody like the soldier, very low level,to be pointed and told that that is the guy who pushed the button… This is the Iranian government's responsibility,” he said.
Чого ми не хочемо, так це, щоб вказали наякось солдата нижчої ланки і сказали, що це той хлопець, який натиснув кнопку… Це- відповідальність уряду Ірану.I don't know,” he said pushing the button to the elevator.
Вірно»,- сказали вони, коли я натиснула кнопку в ліфті.
