Що таке PUSHED THEM Українською - Українська переклад

• їх відтіснила
• їх штовхав
• підштовхнуло їх

Приклади вживання Pushed them Англійська мовою та їх переклад на Українською

What pushed them to action?
Що спонукало їх до дії?

She asked them questions that pushed them towards empathy.
Вони піддавалися усіляким гонінням, що змушувало їх до еміграції.

That pushed them to the next steps:.
Що підштовхують їх до наступних дій:.

Tune in to this imaginary bird, and very gently slide a bit and pushed them.
Налаштуйтеся на цю уявну пташку і дуже дбайливо злегка зрушуйте і розсовує їх.

What pushed them to the far boundaries of our system?
Що відкинуло їх на далекі кордони нашої системи?

Police officers seized several of the speakers and pushed them into a crowd of opponents who had gathered nearby.
Офіцери поліції схопили кількох промовців та відтіснили їх у натовп опонентів, що зібрались поблизу.

What really pushed them forward was the powerful and ever more rapidly onrushing progress of natural science and industry.
В дійсності їх штовхав уперед, могутній і дедалі швидший та бурхливіший розвиток природознавства і промисловості.

Ukrainians were not happy with the slow pace of reforms in 2019 which pushed them to vote against the incumbent president.
Що українці не були задоволені повільним темпом реформ у 2019 році, що підштовхнуло їх до голосування проти чинного президента.

However, the police pushed them, and the deputies of the ruling party were able to leave the diet.
Однак поліція їх відтіснила, і депутати керівної партії змогли залишити Сейм.

On Monday protesters tried to break through to the Parliament building, the police pushed them, as a result of clashes injured dozens of people.
Квітня учасники мітингу намагалися прорватися до будівлі парламенту, поліцейські їх відтіснили, у результаті зіткнень постраждали десятки людей.

On the contrary, what really pushed them forward most was the powerful and ever more rapidly onrushing progress of natural science and industry.
В дійсності їх штовхав уперед, могутній і дедалі швидший та бурхливіший розвиток природознавства і промисловості.

Unlike conventional ships, Kochi didn't overwhelm them with ice due to the round shape of their hull, and the freezing water just pushed them up.
На відміну від звичайних кораблів кочи за рахунок округлої форми їх корпусу не затирало льодом, замерзающая вода просто виштовхувала їх наверх.

Such a decision pushed them and negotiate separate peace at Brest* started in December 1917 between Bolshevik Russia and Germany along with its allies.
До такого рішення їх підштовхнули й переговори про сепаратний* мир у Бресті, розпочаті у грудні 1917 р., між більшовицькою Росією та Німеччиною разом з її союзниками.

The greed and also the rough ambitions of rulers and tyrants, who have now denied any portion of this actual electricity, pushed them into territorial seizures in the price of these neighbors.
Жадібність і честолюбні устремління правителів і тиранів, відтепер відкинувши будь-яку маскування своєї справжньої влади, штовхали їх на територіальні захоплення за рахунок сусідів.

Migration service officials pushed them to declare themselves as adults during the asylum interview, and threatened that they would be kept in detention should they refuse to have their age changed.
Співробітники міграційної служби змусили їх визнати себе дорослими під час співбесіди про отримання притулку, погрожуючи їм залишити їх затриманими, якщо вони не погодяться змінити свій вік.

President Obama, speaking at a White House news conference on Thursday, admitted that his administration, in dealing with BP officials,“should have pushed them sooner,” to release images that would have helped in estimating the flow rate.
Президент Барак Обама, виступаючи на прес-конференції в Білому домі, визнав, що його адміністрація у своїх відносинах з представниками BP"повинна була змусити їх раніше" опублікувати зображення, які могли б допомогти в оцінці масштабів витоку.

While a lot of the significant wallet provides and exchanges have taken their time implementing this technology, eventually growing pressure from their users as a result of slow transaction times and high fees pushed them to do something.
У той час, як багато значних провайдерів гаманців і обмінів, не поспішали реалізувати цю технологію, в кінцевому підсумку зростаючий тиск з боку своїх користувачів в результаті повільних транзакцій і високих комісій підштовхнув їх до рішучих дій.

The research participants also spoke often about how body shame either kept them from enjoying sex or pushed them into having it when they didn't really want to but were desperate for some type of physical validation of worthiness.
Учасники дослідження також часто говорив про те, як тіло сорому або не дозволяють їм насолоджуватися сексом або виштовхнули їх на що мають його, коли вони дійсно не хотів до, але відчайдушно потребували деякий тип фізичної перевірки гідності.

Once French opposition to the Allied Operation Torch landings had ceased in mid-November, the Allies made a rapid advance by a division-sized force east from Algeria, to capture Tunis and forestall an Axis build up in Tunisia and narrowly failed.[1] Some Allied troops were fewer than 20 miles(32 km) short of Tunis by late November but the defenders counter-attacked and pushed them back nearly 20 miles(32 km), to positions which had stabilised by the end of the year.
Після того, як французька опозиція союзників Операція Факел посадок припинилося в середині листопада, союзники зробили швидке просування по підрозділ sized сили схід від Алжиру, щоб захопити Туніс і випередження в осі збірки в Тунісі і вузько не вдалося.[1] Деякі війська союзників були менш ніж на 32 км короткий Туніс в кінці листопада, але захисники контрнаступ і відтіснили їх назад майже 32 км, до позицій, які стабілізувались до кінця року.

It remained a plan and he dovodyvsya centrally from above, and it not encourage managers to increase profits by efficiency and quality of work, and pushed them to higher prices for goods products As a result, this led to the complete neglect of the interests consumer, uncontrolled growth of the monetary costs of production development.
Адже зберігався план, і він централізовано доводився згори, а це не стимулювало керівників підприємств збільшувати прибутки за рахунок ефективності та якості роботи, а штовхало їх на підвищення цін на вироблену продукцію, В результаті це призводило до повного ігнорування інтересів споживача, неконтрольованого зростання грошових витрат на розвиток виробництва.

They are characterized by economic frustration and narcissistic wound, pushing them to take action.
Їм властиві економічна фрустрація і нарцисична рана, що підштовхують їх до дій.

What can push them agree to implement universal rights and liberties?
Що може змусити їх погодитися реалізувати загальні права та свободи?

The human figure that pushes them along is hardly important.
Людські постаті, що женуть їх навряд чи мають якесь значення.

Push them wagons!
Підштовхувати їх вагони!

That pushes them further into crime.
А це їх штовхає на нові злочини.

Some effect pushes them out.
Якийсь ефект виштовхує їх звідти.

We push them to be beautiful, with these specific dogmas of beauty standards.
Ми змушуємо їх бути гарними, нав'язуємо конкретні догми стандартів краси.

You can push them a bit, but motivation is a really hard thing.
Ви можете лише підштовхнути їх, але мотивація- дійсно складна річ.