Що таке ЗМУСИЛИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• forced them
• made them
• caused them
• get them
• drove them

Приклади вживання Змусили їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони змусили їх реагувати.
They got them to react.

Фактично росіяни змусили їх говорити.
In fact, the Russians asked them to go.

Але ми змусили їх дуже багато бігати.
He made them run a lot.

Але ніколи не забудуть те, що Ви змусили їх відчути».
But you will never forget how they made you feel.”.

Німці змусили їх роздягнутися.
Germans Delousing Their Clothing.

Але ніколи не забудуть те, що Ви змусили їх відчути».
But they will never forget how you made them feel.".

Її батьки змусили їх одружитись.
Her parents force them to marry.

Вони атакували терористів з двох боків і змусили їх тікати.
They even caught two sharks and let them go.

Її батьки змусили їх одружитись.
Her parents persuaded them to get married.

Ви змусили їх відчути, що вони щось роблять правильно.
You made them feel that they were doing something right.

Та останні політичні події змусили їх змінити свою думку.
But the latest development in politics has compelled them to change their mindset.

Отримання означає, як Ви насправді залучили клієнтів і змусили їх купити Ваш продукт.
Get is how you actually acquire customers and get them to purchase your product.

Німці змусили їх працювати на них за фахом, і таким чином їм вдалося вижити.
The Germans made them work for them as doctors and they managed to survive.

Однак покровителі хорезмшахов Сельджукидів змусили їх повернутися на Мангишлак.
However, the Seljuk patrons of Khorezm forced them to return to Mangishlak.

Навіть ті, хто здається таким, мають тисячу кроків за лаштунками, які змусили їх відбутися.
Even the ones that seem so have a thousand steps behind the scenes that made them happen.

І лише участь Еріка Клептона в запису змусили їх ставитися до неї по-іншому.
And only part of Eric Clapton in the recording made them treat her differently.

Бразильці займалися зйомкою документального фільму, але сильний вітер і розбурхане море змусили їх покинути судно.
Brazilians are doing a documentary, but a strong wind and the raging sea forced them to abandon ship.

Електромагнітні взаємодії між частинками газу змусили їх уповільнитись і оселитися поблизу точки удару.
Electromagnetic interactions between passing gas particles caused them to slow down and settle near the point of impact.

Дослідники відзначили, що піддаючи бактеріальні патогени впливу парів електронної сигарети, змусили їх процвітати.
The researchers observed that exposing bacterial pathogens to e-cigarette vapor caused them to thrive.

Араби змусили їх побудувати паперовий завод і виготовляти папір, який потім продавали в інші країни: Африку, Єгипет, Іспанію.
The Arabs forced them to build a paper mill and produce paper, which was then sold to other countries: Africa, Egypt, and Spain.

Бразильці займалися зйомкою документального фільму, але сильний вітер і розбурхане море змусили їх покинути судно.
Brazilians tried to shoot a documentary about the ship, but strong winds and the stormy sea made them leave the site.

Розбивши готовий, готи змусили їх піти на Балкани, а потім в Центральну і Західну Європу(в межі Римської імперії).
After defeating the Goths, the Huns made them leave for the Balkans and then for the Central and Western Europe(in the limits of the Roman Empire).

Хрестові походи принесли християнський світ трохи ближче до Центральної Азії, але єдині мусульманські армії під Саладина змусили їх назад.
The Crusades brought the Christian world a little nearer to Central Asia, but the unified Moslem armies under Saladin drove them back again.

Те, що вони зробили, вони пішли робити інших переробників у попередній серії і змусили їх виглядати слабкіше, щоб продавати нові покоління!
What they did they went to commit the other processors in the previous series and made them look weaker to sell new generations!

Бандити витягли їх з автомобілів, змусили їх йти до прилеглих пагорбів, і стратили їх, за свідченнями одного з водіїв.
Gunmen dragged them out of their cars, forced them into the surrounding hills, and executed them, according to one of the drivers.

У 1950-х роках дослідники помітили, що вкорочення тонкого кишечнику собак обмежує їх здатність поглинати калорій і змусили їх худнути.
In the 1950s, researchers noticed that shortening the small intestines of dogs hampered their ability to absorb calories and caused them to lose weight.

Виснаження грунту і зростання чисельності населення змусили їх рушити на пошуки нової землі, придатної для поселення і господарювання традиційним способом.
Soil degradation and population growth forced them to move in search of new land suitable for settlement and farming in the traditional way.

Китайські чиновники приховували спалах SARS протягом декількох тижнів, перш ніж зростаюче число загиблих і чутки про них змусили їх розкрити факт епідемії.
The Chinese health officials have covered up the SARS outbreak for weeks before the growing death toll forced them to reveal the epidemic.

Ми змусили їх прийняти програму з лікування гепатиту в Україні, почати розробляти протоколи- правила того, як правильно лікувати гепатит в Україні.
We forced them to adopt the HBV treatment program in Ukraine, to initiate development of the treatment guidelines(the rules of how to treat hepatitis in Ukraine).

Однак ентузіазм, щоб дізнатися більше скарбів регіону, а також конкуренція між людьми і народами, які беруть участь змусили їх продовжувати.
However the enthusiasm to discover more of the treasures of the region, as well as the competition between the individuals and nations involved, drove them to continue.