Що таке ЗМУСИЛИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• forced her
• made her
• caused her

Приклади вживання Змусили її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці слова змусили її заплакати.
These made her cry.

Вони змусили її зупинитися і вийти з автомобіля з піднятими руками.
He ordered her to exit her car with her hands up.

Ці слова змусили її заплакати.
His words made her cry.

У 2003 році анемія, зниження маси тіла і виснаження змусили її зупинити тренування.
Back in 2003, anemia, fatigue, and weight loss forced her to stop training.

Ці слова змусили її заплакати.
These words make her cry.

Солдати змусили її спостерігати, як її чоловіка катували та вбили.
Soldiers have forced her to watch as her husband was tortured and killed.

Існуючі на той час реалії змусили її обрати другий варіант.
Reality, meanwhile, was forcing her to make choices.

Обставини змусили її повернутися в рідні краї.
The circumstances forced her to return back to the UK.

Коли все вже було практично готове, родичі Гест змусили її відмовитися від польоту.
When everything was almost ready, Gest's relatives forced her to abandon the flight.

Економічні труднощі змусили її закінчити свою роботу в Сальтсьобадені в 1902 році.
Economic hardship caused her to end her work at Saltsjöbaden in 1902.

Змусили її сісти на стілець, натягнули пластиковий пакет їй на голову і почали душити.
Made her sit on a chair, put a plastic bag on her head and started to strangle her..

Не дивлячись на тимчасовий заробіток, подальші фінансові труднощі змусили її продати свою плантацію в 1753 році.
Though further financial trouble caused her to have to sell her plantation in 1753.

Змусили її сісти на стілець, одягли на голову поліетиленовий пакет та почали її душити.
Made her sit on a chair, put a plastic bag on her head and started to strangle her..

Шотландські дворяни змусили її відректись від престолу на користь сина, Джеймса, народженого 1566 року.
The Scottish lords forced her to abdicate in favor of her son James, who had been born in June 1566.

Вона жила тут зі своєю родиною до 1947 року, коли комуністи змусили її залишити країну.
She lived here with her family until the end of 1947 when the communists forced her to leave the country.

Також лауреатка саркастично відгукнулася про журналістів, які змусили її до передчасного оголошенню про свій трансгендерний перехід.
She also sarcastically spoke about the journalists, which forced her to prematurely announce her transgender changes.

У Мелітополі Запорізької області 6-річна дівчинка впала в кому через те, що батьки змусили її випити шість літрів води.
In Melitopol the Zaporozhye area six-year-old girl fell into a coma due to the fact that the parents forced her to drink six liters of water.

Фінансові труднощі змусили її сім'ю продати свій будинок і переїхати в гараж її дідуся в Інглвуді, коли Гомес було 9 років.
Financial struggles forced her family to sell their home and move into the converted garage of her grandparents' house in Inglewood when she was nine years old.

Однак у 1752 році фінансові труднощі для її сім'ї змусили її перервати навчання в Падуї.
In 1752, however, financial difficulties for her family made her interrupt her studies at Padua.

Як тільки жінка починає нав'язливо цікавитися тим, як ви провели день, де і з ким спілкувалися, знайте- ви серйозно змусили її ревнувати!
As soon as a woman begins an obsessive interest in the, how did you spend your day, where was who with, you know- you seriously made her jealous!

Фінансові труднощі змусили її сім'ю продати свій будинок і переїхати в гараж її дідуся в Інглвуді, коли Гомес було 9 років.
Financial struggles forced her family to sell their home and move into the converted garage of her grandparent's house in Inglewood, California when Becky was nine years old.

Хоча вона була багатшою, ніж вона коли-небудь могла припустити, її злість на християн, які змусили її покинути будинок, продовжувала зростати.
Though she was richer than she could ever have imagined, her anger toward the Christians who had forced her from her home continued to drive her..

Федеральні прокурори змусили її оголосити про банкрутство у 1986 році, щоб зібрати неповагу до суду, штрафи, рішення, які були пізніше скасовані, коли Федеральний арбітражний суд встановив, що уряд діяв"не сумлінно".
Federal prosecutors forced it into bankruptcy in 1986 to collect contempt of court fines, a decision that was later overturned when a federal bankruptcy court found that the government had acted"in bad faith".

Її свекор довгий час отримував щедроти від Мітідзане, але з моменту його вигнання обставини змусили її чоловіка піти служити до ворога добродія їх родини.
Her father-in-law has been for a long time a recipient of Michizan? 's bounties, but since his banishment circumstances have forced her husband to follow the service of the enemy of his family's benefactor.

У вересні 1944 року нацистські солдати змусили її та групу інших студентів стати свідками повішення групи з 31 молодих партизанів.[1] В результаті, вона приєдналася до італійського руху Опору і ввійшла до складу бригади Чезаре Баттісті.
In September 1944, Nazi soldiers forced her and a group of other students to witness the hanging of a group of 31 young Partisans.[4] As a result, she joined the Italian Resistance movement and became part of the Cesare Battisti brigade.

Хоча все ще багато невідомо про точні обставини смерті Каала Макіна, ми знаємо багато про обставини, які змусили її поїхати разом з батьком і групою з більш ніж 160 інших людей, які шукають притулку, через суворий, ізольований маршрут, щоб дістатися до Сполучених Штатів.
While there is still much we don't know about the exact circumstances of Caal Maquín's death, we do know a lot about the circumstances that led her to travel, along with her father and a group of more than 160 other people seeking asylum, through a harsh, isolated route to reach the United States.

Федеральні прокурори змусили її оголосити про банкрутство у 1986 році, щоб зібрати неповагу до суду, штрафи, рішення, які були пізніше скасовані, коли Федеральний арбітражний суд встановив, що уряд діяв"не сумлінно".[1] Основний персонал були засуджений у 1988 році.
Federal prosecutors forced it into bankruptcy in 1986 to collect contempt of court fines, a decision that was later overturned when a federal bankruptcy court found that the government had acted"in bad faith".[1] Key personnel were convicted in 1988.

Адвокат Мастікашевої сказав правозахисникам, що силовики змусили її на камеру прочитати зізнання у роботі на ФСБ Росії і намірі завербувати ветеранів бойових дій на сході України для скоєння терактів у Росії, в яких ФСБ мала звинуватити українську владу.
Mastikasheva's lawyer told human rights activists that the officers forced her to read for camera the confession in work for Russian FSS and the intention to recruit veterans of military operations in the east of Ukraine to commit acts of terrorism in Russia, in which the FSS would have blamed Ukrainian authorities.

Ступінь докази масовано проти Уайльда змусили її оголосити лагідно,"я-прокурор в цьому випадку".[128] адвокат Уайльда, сер Едвард Джордж Кларквідкрив справу заздалегідь прошу Уайльда про двох сугестивна листи Уайльд написав Дуглас, яке було в його розпорядженні.
The extent of the evidence massed against Wilde forced him to declare meekly,"I am the prosecutor in this case".[128] Wilde's lawyer, Sir Edward George Clarke, opened the case by pre-emptively asking Wilde about two suggestive letters Wilde had written to Douglas, which the defence had in its possession.