Що таке ЗМУШУЄМО ЇХ Англійською - Англійська переклад

• make them
• force them

Приклади вживання Змушуємо їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми змушуємо їх розмірковувати.
We make them reflexively.

Ми цінуємо час клієнтів і не змушуємо їх чекати.
We appreciate the time of our clients and don't want to make them wait.

Ми змушуємо їх працювати разом.
We make them work together.

Спочатку ми змушуємо їх сміятися, а потім- думати.
First make people laugh, and then make them think.

Ми змушуємо їх працювати разом.
We forced them to work together.

Спочатку ми змушуємо їх сміятися, а потім- думати.
First they make you laugh… and then they make you think.

Ми змушуємо їх працювати разом.
We try to make them work together.

Ми цінуємо час наших клієнтів, тому не змушуємо їх чекати.
We value the time of our customers and hence never keep them waiting.

Ми змушуємо їх виглядати легше, ніж вони є насправді».
We make it look easier than it is.”.

Ми цінуємо час наших клієнтів, тому не змушуємо їх чекати.
We appreciate the time of our clients and don't want to make them wait.

Ми змушуємо їх виглядати легше, ніж вони є насправді».
He made it look easier than it really is.”.

Прагнучи слідувати цій схемі, ми ні голосуємо людьми в церкву, ні змушуємо їх через необхідні серії досліджень.
Seeking to follow this pattern, we neither vote people into the church nor force them through.

Ми змушуємо їх бути гарними, нав'язуємо конкретні догми стандартів краси.
We push them to be beautiful, with these specific dogmas of beauty standards.

А ми беремо і на 4-6 років витягаємо 80% молодого населення з життєвого кругообігу, і змушуємо їх навчатися в неякісних університетах.
But we remove 80% of the young population from the turnover of life and make them study in low-quality universities.

Ми входимо в положення того, кого зробили«козлом відпущення» і тим самим розкриваємо сутність механізму, за допомогою якого ми звинувачуємо інших і змушуємо їх страждати за нас.
It brings us to the side of the scapegoat so that the mechanism by which we blame others, and make them suffer for us.

Тому, прагнучи слідувати цій схемі, ми ні голосуємо людьми в церкву, ні змушуємо їх через необхідні серії досліджень.
Therefore, in seeking to follow this pattern, we neither vote people into the church nor force them through a required series of studies.

Часом ми змушуємо їх пройти тест Маєрс-Бріґґз(або інші тести на визначення типу особистості, які можуть допомогти нам оцінити, чи впишуться вони у культуру компанії).
Sometimes we make them take the Myers-Briggs test(or some other personality assessment that can help us to assess“cultural fit.”).

Я думаю, що різниця тут полягає в тому, що діти знають, чому ми змушуємо їх їсти овочі та докладати зусиль у навчанні- вони знають, що це в кінцевому підсумку для їхнього ж блага.
I think the difference here is that children know why we force them to eat vegetables and study hard- they know it's ultimately for their own good.

Аннотируя для наших моделей велика кількість прикладів для навчання, ми змушуємо їх вивчити геометричне перетворення, яке наводить дані до людських концепціям для цього специфічного набору прикладів, але це перетворення є лише спрощеним начерком оригінальної моделі нашого розуму, таким, яке розроблено виходячи з нашого досвіду як тілесних агентів- це слабке віддзеркалення в дзеркалі.
By annotating large numbers of training examples to feed into our models, we get them to learn a geometric transform that maps data to human concepts on this specific set of examples, but this mapping is just a simplistic sketch of the original model in our minds, the one developed from our experience as embodied agents- it is like a dim image in a mirror.

Не можна змушувати їх чекати.
We cannot make them wait.

Геометрична татуаж для жінок з дизайном чорного чорнила змушує їх виглядати чарівно.
Geometric tattoo for Women with a black ink design make them look charming.

Тоді росіяни змушували їх не підписувати.
Russians forced them not to sign.

Хронічні стани у літніх людей змушують їх одночасно вживати кілька ліків.
Chronic conditions in older adults force them to consume several drugs at the same time.

Татуювання компаса для жінок з квітковим дизайном змушує їх виглядати вишукано.
Compass tattoo for Women with a flower design make them look exquisite.

Ніхто не змушував їх виходити на вулиці з російськими прапорами.
No one forced them to come out with Russian flags.

Dreamcatcher татуювання з коричневим дизайном чорнила змушує їх виглядати привабливими.
Dreamcatcher tattoo with a brown ink design make them look alluring.

Це буде змушувати їх повертатися до вас знову і знову.
It's what will keep them coming back to you again and again.

Цікавий ескіз завжди привертає увагу людей і змушує їх переглянути це відео.
Interesting thumbnail always catch people attention and force them to view that video.

Поведінка особи змушує їх це зробити”.
Because the reality forced them to do it.".