Що таке QUALIFIED MEDICAL ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• кваліфікованої медичної допомоги
• кваліфіковану медичну допомогу
• кваліфікована медична допомога

Приклади вживання Qualified medical assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The success of treatment is largely determined by the timely qualified medical assistance.
Успіх лікування багато в чому визначається своєчасністю кваліфікованої медичної допомоги.

We are always ready to provide qualified medical assistance if necessary and wish you good health.
Завжди готові надати кваліфіковану медичну допомогти в разі потреби і бажаємо міцного здоров'я.

The policy is for the safety of tourists and guarantee the timely qualified medical assistance.
Поліс є запорукою безпеки туриста та гарантією отримання своєчасної кваліфікованої медичної допомоги.

To provide qualified medical assistance to Bekir Dehermendzhy without the intervention of de facto law enforcement agencies;
Надати кваліфіковану медичну допомогу Бекіру Дегерменджі без втручання де-факто правоохоронних органів;

In a situation of hostilities or their threat, qualified medical assistance may not be available.
У ситуації бойових дій або їх загрози кваліфікована медична допомога може бути недоступна.

To provide qualified medical assistance to Bekir Dehermendzhy without the intervention of de facto law enforcement agencies;
Надати кваліфіковану медичну допомогу Бекіру Дегерменджи без втручання де-факто правоохоронних органів;

The company has provided its workers with the wide opportunities to get qualified medical assistance.
Компанія надала працівникам комбінату широкі можливості для отримання кваліфікованої медичної допомоги.

In order to provide qualified medical assistance to the victim, it is necessary to hospitalize or call an ambulance brigade.
Для надання кваліфікованої медичної допомоги потерпілого треба госпіталізувати або викликати бригаду швидкої медичної допомоги..

The success of treatment is largely determined by how timely the qualified medical assistance is rendered.
Успіх лікування багато в чому визначається тим, наскільки своєчасно надано кваліфіковану медичну допомогу.

Everyone should receive qualified medical assistance, have his/her children go to a good kindergarten and study at a modern school, public transport operating smoothly, drive and walk on safe roads, and so on.
Кожна людина має отримати кваліфіковану медичну допомогу, щоб його діти ходили в хороший дитсадок і вчилися в сучасній школі, чітко працював громадський транспорт, були безпечні дороги тощо.

Answer: Our services are necessary to people who decided to go abroad to obtain qualified medical assistance.
Відповідь: Наші послуги потрібні людям, які вирішили поїхати за кордон для отримання кваліфікованої медичної допомоги.

To promote the provision of qualified medical assistance to Bekir Dehermendzhy- in particular, to request from the Russian Federation that it provides medical assistance by an international group of independent doctors to Bekir Dehermendzhy and other political prisoners in need of medical care;
Сприяти наданню кваліфікованої медичної допомоги Едему Бекірову, зокрема вимагати від РФ допустити міжнародну групу незалежних лікарів до Едема Бекірова та інших політичних в'язнів, які потребують медичної допомоги;.

From the very beginning, the focus was on ensuring that each patient was able to receive highly qualified medical assistance.
З самого початку було вибрано спрямованість на те, щоб кожен пацієнт міг отримати висококваліфіковану медичну допомогу.

When the first alarming symptoms appear, you should seek qualified medical assistance and in no case be self-medicated.
При появі перших тривожних симптомів необхідно звернутися за кваліфікованою лікарською допомогою і ні в якому разі не займатися самолікуванням.

Moskal says that from Uzhgorod you can even go to a clinic in Budapest and get free- and more over, better qualified- medical assistance.
Москаль розповідає, що з Ужгорода навіть можна поїхати в клініку в Будапешті й отримати там безкоштовну кваліфіковану медичну допомогу.

Therefore, experts recommend not to postpone the visit to the doctor, and to seek in time the qualified medical assistance for a complete examination and further treatment.
Тому фахівці рекомендують не відкладати візит до лікаря, а вчасно звертатися за кваліфікованою медичною допомогою для проходження повного обстеження і подальшого лікування.

Doctors who will be in direct contact with patients and will prescribe medicines should have all the necessary information, which will allow them to quickly provide patients with qualified medical assistance.
Лікарі, які будуть безпосередньо контактувати з хворими і виписувати їм ліки, мають володіти всією необхідною інформацією, яка дозволить їм швидко надавати пацієнтам кваліфіковану медичну допомогу.

We appeal to the governments of Ukraine and other states, as well as international organizations, to monitor Bekir Dehermendzhy's health condition, facilitate the provision of qualified medical assistance and his release, and demand a fair hearing of charges against him and other accused persons.
Звертаємося до уряду України та інших держав, а також міжнародних організацій з проханням стежити за станом здоров'я Бекіра Дегерменджі і сприяти наданню йому кваліфікованої медичної допомоги та звільнення з-під варти, а також справедливого розгляду винесених проти нього та інших фігурантів звинувачень.

With regard to the prevention of mortality in road traffic accidents, it is envisaged to provide 76 medical facilities located along federal highways in 11 constituent entities of the Russian Federation with medical equipment and ambulance vehicles so that the transportation of victims to medical facilities is optimized and they are provided with qualified medical assistance on time.
Що стосується запобігання смертності при дорожньо-транспортних пригодах, передбачено забезпечення медичним обладнанням та санітарним автотранспортом 76 медустанов, розташованих уздовж федеральних автомобільних трас в 11 суб'єктах РФ з тим, щоб була оптимізована транспортування потерпілих в медичні установи і їм вчасно було надано кваліфіковану медичну допомогу.

The Court has also held that the State may not be held responsible for delays caused by the applicant's own refusals to undergo medical examinations or accept treatment, where the materials available to the Court show that qualified medical assistance was made available to the applicant but that he or she voluntarily refused it(see Knyazev v. Russia, no. 25948/05,§ 103, 8 November 2007).
Суд також констатував, що держава не може нести відповідальність за затримки, спричинені відмовами заявника від проходження медичних оглядів або від лікування у випадках, коли наявні у Суду матеріали свідчили, що заявникові надавалася кваліфікована медична допомога, але він або вона добровільно від неї відмовлялися див. рішення від 8 листопада 2007 року у справі«Князєв проти Росії», заява N 25948/05.

In everyday life, the intersex people are not legally protected, and therefore are discriminated; they do not get qualified medical assistance.
У повсякденному житті інтерсекс-люди не захищені у правовому відношенні, а тому зазнають дискримінації, не одержують кваліфікованої медичної допомоги.

If you notice that these symptoms of gastritis are present, it is important that you seek out qualified medical assistance as soon as you can.
Якщо ви помітили, що ці симптоми гастриту присутні, важливо, що ви шукати кваліфікована медична допомога, як тільки ви можете.

Thus, healthcare reform, announced by the new Minister of Healthcare imported into Ukraine, will lead to a major part of 75-85% of poor Ukrainians as a result of the shortfall or lack of qualified medical assistance.
Таким чином, реформи системи охорони здоров'я, задекларовані новим, імпортованим в Україну міністром охорони здоров'я, приведуть до поступового вимирання(в результаті недоотримання або неотримання кваліфікованої медичної допомоги) основної частини 75-85% малозабезпечених українців.

We address you with a request to raise before the Government of the Russian Federation the issue of the need to organize the access of physicians from the International Committee of the Red Cross and other reputable international health organizations to provide qualified medical assistance to Oleg Sentsov and all Ukrainian political prisoners from the LetMyPeopleGo list.
Ми звертаємося до Вас із проханням поставити перед урядом Російської Федерації питання про необхідність організувати доступ лікарів з Міжнародного Комітету Червоного хреста та інших авторитетних міжнародних організацій з охорони здоров'я для надання кваліфікованої медичної допомоги Олегу Сенцову та усім ув'язненим за політичними мотивами громадянам України зі списку LetMyPeopleGo.

And even in this period of the disease, flippant attitude towards their health and sense of false shyness may keep many patients from going to a medical facility for treatment of hemorrhoids and receiving qualified medical assistance.
І навіть у цей період захворювання, легковажне ставлення до свого здоров'я і відчуття помилкової сором'язливості можуть утримувати багатьох пацієнтів від звернення до медичного закладу для лікування геморою та отримання кваліфікованої лікарської допомоги.

And in all regions at the beginning of the year, there were unrests in connection with the formation of the so-called“state-funded districts”, as a result of which the majority of residents of district centers actually lose the opportunity to receive qualified medical assistance near their place of residence.
А по всіх областях на початку року прокотилися хвилювання у зв'язку з формуванням так званих«госпітальних округів», в результаті чого більшість жителів районних центрів фактично втратять можливість отримання кваліфікованої медичної допомоги поблизу від місця проживання.

In such a situation, only competent medical assistance of qualified specialists should be provided.
У подібній ситуації повинна бути надана тільки грамотна медична допомога кваліфікованих фахівців.

Kits for first medical assistance, qualified and specialized medical care are placed in a wooden or metal(duralumin) box kits.
Комплекти для першої лікарської допомоги, кваліфікованої і спеціалізованої медичної допомоги розміщуються в дерев'яних або металевих(алюмінієвих) ящикових укладках.

Anamnestic information In connection with the increase in the number of children with developmental disabilities, it has become necessary to organize special counseling centers to examine these children, as well as preschool institutions where children can receive qualified medical, defectological and psychological assistance.
У зв'язку із збільшенням кількості дітей з відхиленнями у розвитку виникла необхідність організації спеціальних консультативних центрів, що здійснюють обстеження таких дітей, а також дошкільних установ, в яких діти можуть отримати кваліфіковану медичну, дефектологічну та психологічну допомогу.

This year we started with the"Peace" project, a complex which, again, includes medical and psychological rehabilitation center for ATO participants and their families, where soldiers and internally displaced persons will be taking qualified medical and psychological assistance, housing in the town where they will be living with their families, and right there, in the complex they will be working together on one of the new businesses in the Technology Park, breadwinning for their families.
Цього року ми почали з проекту«Мирний-2015», в комплекс якого, повторюся, входить центр медико-психологічної реабілітації учасників АТО та їх сімей, де воїни проходять курс кваліфікованої медичної та психологічної допомоги, житлове містечко, де вони живуть з сім'ями, і тут же, при комплексі- разом працюють на одному з створюваних підприємств технічного парку, забезпечуючи свою сім'ю.