Що таке QUALIFIED MEDICAL CARE Українською - Українська переклад

• кваліфікованої медичної допомоги
• кваліфікованої лікарської допомоги
• кваліфіковану медичну допомогу
• кваліфікована медична допомога

Приклади вживання Qualified medical care Англійська мовою та їх переклад на Українською

We need qualified medical care.
Потрібна кваліфікована медична допомога.

Be careful, folk recipes do not replace qualified medical care.
Будьте обережні, народні рецепти не замінюють кваліфіковану медичну допомогу.

Without qualified medical care, at home, this period can last up to 4-5 weeks.
Без кваліфікованої медичної допомоги, в домашніх умовах даний період складає до 4-5 тижнів.

Symptoms in this case require qualified medical care and hospitalization.
Симптоми в цьому випадку вимагають кваліфікованої медичної допомоги та госпіталізації.

Provide qualified medical care, offer subscriptions to sports clubs and pools.
Надавати кваліфіковану медичну допомогу, зебезпечувати абнементами у спортивні клуби та басейни.

In such cases, it is best to consult a doctor for qualified medical care.
У подібних випадках краще за все звернутися до лікаря за кваліфікованою медичною допомогою.

Provide qualified medical care, provide subscription in sports clubs and swimming pools.
Надавати кваліфіковану медичну допомогу, зебезпечувати абнементами у спортивні клуби та басейни.

If the patient has pathologies, we are ready to provide qualified medical care.
Якщо у цього пацієнта буде виявлено патології, ми готові надати кваліфіковану медичну допомогу.

Only a qualified medical care provided by physicians, can help in the treatment of diseases.
Тільки кваліфікована медична допомога, надана лікарями, може допомогти в лікуванні захворювань.

However, remember that this will not replace the qualified medical care that you need.
Однак пам'ятайте, що це не замінить кваліфікованої медичної допомоги, в якій ви потребуєте.

In order to provide qualified medical care for children who live in rural areas, the medical staff of the Department regularly visits districts of Kharkiv Region.
З метою надання кваліфікованої медичної допомоги дітям, які мешкають в сільській місцевості, співробітники кафедри регулярно проводять експедиційні виїзди у райони Харківської області.

However, there are a number of indications, in which one can not do without qualified medical care.
Однак існує ряд свідчень, при яких без кваліфікованої медичної допомоги не обійтися.

These doctors not only guarantee qualified medical care, but also provide clinics with a flow of patients.
Ці лікарі не просто гарантують кваліфіковану медичну допомогу, але і забезпечують клінікам потік пацієнтів.

Sometimes cough may be a symptom of serious illness requiring qualified medical care.
Іноді кашель може бути симптомом серйозних захворювань, які потребують кваліфікованої медичної допомоги.

Very important is the timely application for qualified medical care, as it is not difficult to achieve recovery in acute form.
Дуже важливим є своєчасне звернення за кваліфікованою медичною допомогою, так як домогтися одужання в гострій формі нескладно.

Our client may become every person who, for one reason or another needs qualified medical care.
Нашим клієнтом може стати кожен людина, яка з тих чи інших причин потребує кваліфікованої медичної допомоги.

We consider that the failure to provide qualified medical care to the Russian Federation is used as torture,” say the relatives of prisoners of war.
Ми розцінюємо, що ненадання кваліфікованої медичної допомоги Російською Федерацією використовується як тортури“,- сказав Сорока.

This is a health care facility where specialized, qualified medical care is provided.
Це лікувально-профілактичний заклад, де надається спеціалізована кваліфікована медична допомога.

If there is no threat to life(and also in the case when qualified medical care and a sufficiently long observation in the hospital are unlikely or impossible), it is better to dispense with serum.
Якщо загрози життю немає(а ще і в тому випадку, коли кваліфікована медична допомога і досить тривале спостереження в лікарні малоймовірні або неможливі), без сироватки краще обійтися.

Using these techniques will allow you to improve your condition for a few minutes and wait for qualified medical care.
Використання цих прийомів дозволить вам поліпшити свій стан на кілька хвилин і дочекатися кваліфікованої медичної допомоги.

The prognosis largely depends on timely and qualified medical care, so in such cases,“first aid” should be called forth immediately.
Прогноз багато в чому залежить від своєчасної та кваліфікованої лікарської допомоги, тому в таких випадках«швидку допомогу» треба викликати негайно.

Anyway this sign says that the disease came already rather far and not to do the girl without the qualified medical care.
У будь-якому випадку ця ознака говорить про те, що хвороба зайшла вже досить далеко і дівчині не обійтися без кваліфікованої медичної допомоги.

With a careful attitude to one's own health and qualified medical care, the flu 2016-2017 and, most importantly, its complications are likely to bypass you.
При дбайливому ставленні до власного здоров'я та кваліфікованої лікарської допомоги грип 2016-2017 і, що найголовніше, його ускладнення з великою часткою ймовірності обійдуть вас стороною.

Determining the disorders in the nervous system can be difficult, so patients for a long time remain without qualified medical care.
Визначити порушення в нервовій системі буває досить складно, тому пацієнти тривалий час залишаються без кваліфікованої медичної допомоги.

If there is no threat to life(and also in the case when qualified medical care and a sufficiently long observation in the hospital are unlikely or impossible), it is better to do without serum.
Якщо загрози життю немає(а ще і в тому випадку, коли кваліфікована медична допомога і досить тривале спостереження в лікарні малоймовірні або неможливі), без сироватки краще обійтися.

Owing to this, now we have a team of specialists sharing common principles, which are to deliver qualified medical care and high-quality service.
Завдяки цьому нині маємо команду фахівців, які поділяють спільні принципи- надання кваліфікованої медичної допомоги та якісного сервісу.

To restore the normal condition, you will need qualified medical care, with the help of replacement therapy under the control of the endocrinologist you will return to normal within 6-12 months.
Щоб відновити нормальний стан вам знадобиться кваліфікована медична допомога, за допомогою замісної терапії під контролем ендокринолога ви протягом 6-12 місяців прийдете в норму.

But if something serious happens abroad, then getting qualified medical care can be a problem.
Але якщо за кордоном станеться щось серйозне, то отримати кваліфіковану медичну допомогу може стати проблемою.

Obtaining qualified medical care in the scope and sequence defined by quality standards and existing programs for the provision of medical care, without discrimination by sex, age and social status;
Отримання кваліфікованої медичної допомоги в обсязі та послідовності, визначених стандартами якості та існуючими програмами надання медичної допомоги без дискримінації зі статі, віку та соціальному стану;

Today, thanks to the latest technologies and high professionalism, Olga Bogomolets and her colleagues can provide timely qualified medical care, grow spiritually and professionally, respect themselves and love their work, create a healthy future for their country.
Сьогодні, завдяки новітнім технологіям і високому професіоналізму, Ольга Богомолець зі своїми колегами може надавати своєчасну кваліфіковану медичну допомогу, рости духовно і професійно, поважати себе і любити свою роботу, творити здорове майбутнє своєї країни.