Приклади вживання Rapid adoption Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rapid adoption of new information.
Швидке сприйняття нової інформації.All of these benefits have contributed to its rapid adoption.
Всі ці переваги І. сприяли її швидкому поширенню.Again, now we expect a rapid adoption of a legal base for its implementation.
Знову ж таки, тепер ми очікуємо швидкого прийняття підзаконної бази для його реалізації.At least three factors have fueled this rapid adoption.
Принаймні три держави дотримувалися цього футуристичного дротиву.On the one hand, the rapid adoption of the above Law should be evaluated positively.
З одного боку, оперативне прийняття вищезазначеного закону варто оцінити позитивно.This provided them with a specific export success and relatively rapid adoption by the Ukrainian Armed Forces.
Це забезпечило їм певний експортний успіх та відносно швидке взяття на озброєння ЗС України.So soon we should expect rapid adoption of the bill by the Supreme Council of Ukraine.
Так що незабаром слід чекати швидкого прийняття законопроекту Верховною радою України.Second, the app store showshow essential two-sided markets are for rapid adoption of new technologies.
По-друге, App Store показує, наскільки важливі двосторонні ринки для швидкого впровадження нових технологій.And despite the rapid adoption of mobile phones, nearly 2 billion people do not use one.
Незважаючи на бурхливий розвиток мобільного зв'язку, близько 2 мільярдів людей не користуються мобільними телефонами.Vehicle safety- Auto makers call for rapid adoption of new EU requirements.
Безпека транспортних засобів: автовиробники закликають до швидкого прийняття нових вимог ЄС.The rapid adoption and expansion of IP data on the Internet has proven the viability of using IP across long distance wide area networks.
Швидке впровадження і розширення IP-даних в інтернеті довело свою життєздатність використання IP-адрес в мережі великої протяжності.Such training helps to develop capacity for the rapid adoption of the necessary decisions and immediate action.
Подібна підготовка допомагала розвинути здібності до швидкого ухвалення необхідного рішення і негайної дії.The rapid adoption of renewable energy will“redraw the geopolitical map of the 21st century,” according to a new report that surveys the geopolitical implications of the clean energy transition.
Стрімке впровадження відновлюваних джерел енергії«перекроїть геополітичну карту XXI століття», стверджується в новій доповіді Глобальної комісії з геополітики в умовах енергетичного переходу.Second, Ukraine and the EU agreed“on the need for rapid adoption of pending legislation in Ukraine relating to good environmental governance”.
Друге, Україна та ЄС домовились«про необхідність швидкого ухвалення в Україні актів законодавства, що перебувають на стадії розгляду, щодо ефективного управління навколишнім середовищем».The efficiencies and cost-effectiveness that blockchain solutions could bring about in the manufacturing and resources sector, as well as in the distribution and services sector,have been cited as part of the reason for the rapid adoption of the technology.
Ефективність та економічна ефективність, які можуть забезпечувати рішення блокчейн-системи в секторі виробництва та ресурсів, а також у секторі розподілу та послуг,є частиною причини швидкого впровадження цієї технології.In such situations, the person is prone to the rapid adoption of the proposed point of view in order to remove the feeling of his own incompetence.
У таких ситуаціях людина схильна до швидкого прийняття запропонованої точки зору, щоб прибрати відчуття власної некомпетентності.Ahead of the European Parliament vote on the update of the General Safety Regulation, which governs the safety systems to be included in new vehicle types, the European Automobile Manufacturers' Association(ACEA)has called for a rapid adoption of this important piece of legislation.
Напередодні ключового голосування в Європарламенті по оновленню Загального регламенту безпеки, що регулює системи безпеки, які будуть обов'язкові для нових автотранспортних засобів, Європейська асоціація автовиробників(ACEA)звернулася із закликом якнайшвидшого прийняття цього важливого законодавчого акта.Available lending program, the rapid adoption of the decision to grant the loan, a simple and quick registration of credit agreements, fair and transparent lending terms are the advantages of our Bank over the other.
Доступні програми кредитування, швидке ухвалення рішення про видачу кредиту, просте і оперативне оформлення кредитних договорів, чесні і прозорі умови кредитування є перевагами нашого Банку перед іншими.In acute orchitis assigned percussion course of antibacterial therapy, which used broad-spectrum antibiotics,as required rapid adoption of energetic measures, and there is no possibility to wait for the results of bacterial seeding.
При гострому орхіті призначається ударний курс антибактеріальної терапії, для чого застосовуються антибіотики широкого спектру дії,так як потрібне швидке прийняття енергійних заходів, і немає можливості чекати результатів бактеріального посіву.To promote the rapid adoption of these services, UNHCR staff and refugees will be taking part in an international conference, hosted by the Dutch Minister for Foreign Trade and International Cooperation, on 7 and 8 October 2019.
З метою сприяння впровадженню цих послуг, співробітники УВКБ ООН та біженці візьмуть участь у міжнародній конференції, організованій Міністерством зовнішньої торгівлі та міжнародного співробітництва Королівства Нідерландів 7-8 жовтня 2019 року.Jerald Fritz, Executive Vice President of ONE Media 3.0, who presented the proposal on behalf of the US delegation, suggested that the Next Gen transmission standard would provide consumers with a host of new services and expand opportunities for broadcasters and service providers around the world,and urged rapid adoption by the ITU.
Виконавчий віце-президент ONE Media 3. 0 Джеральд Фріц, що представив цю пропозицію від імені американської делегації, висловив думку про те, що стандарт передачі сигналу нового покоління дасть споживачам широкий вибір нових послуг, а також розширить вибір можливостей для мовників та провайдерів послуг по всьому світу ізакликав ITU швидше прийняти стандарт.Poroshenko also noted that"for the successful and rapid adoption of the bill, it should be prepared with the involvement of representatives of all or at least the greater number of parliamentary factions and groups.".
Порошенко також зазначив, що"для успішного та швидкого ухвалення законопроекту він має бути підготовлений із залученням представників усіх або принаймні якнайбільшої кількості парламентських фракцій та депутатських груп".The Parliamentary Assembly, recalling its Resolution…(2008) on the accession of the European Union/ European Community to the European Convention on Human Rights, recommends that the Committee of Ministers immediately open negotiations with the European Union on the instrument of accession, on arrangements for accession and on its procedural implications, bearing in mind the specific characteristics of the European Union,so as to ensure the rapid adoption of instruments for accession.
Парламентська асамблея, згадуючи свою Резолюцію(2008) про Приєднання Європейського союзу/ Європейського співтовариства до Європейської конвенції з прав людини, рекомендує, щоб Комітет Міністрів негайно розпочав переговори з Європейським союзом щодо інструменту приєднання, механізмів приєднання і його процедурних наслідків, враховуючи специфічні характеристики Європейського союзу,щоб гарантувати швидке ухвалення інструментів приєднання.Mechanisms of artificial intelligence provide real-time rapid adoption of optimal solutions based on the analysis of huge volumes of information that gives huge advantages in quality and efficiency”,- said the head of state.
Механізми штучного інтелекту забезпечують в режимі реального часу швидке прийняття оптимальних рішень на основі аналізу гігантських обсягів інформації, що дає колосальні переваги в якості і результативності»,- підкреслив глава держави.With this in mind, and with the aim to promote the rapid adoption of these services, UNHCR staff and refugees will be taking part in an international conference, hosted by the Dutch Minister for Foreign Trade and International Cooperation, on 7 and 8 October 2019.
З метою сприяння впровадженню цих послуг, співробітники УВКБ ООН та біженці візьмуть участь у міжнародній конференції, організованій Міністерством зовнішньої торгівлі та міжнародного співробітництва Королівства Нідерландів 7-8 жовтня 2019 року.Those policies and programs, the report recommends, must ensure that the rapid adoption of automation technologies and AI don't leave people unprepared for the new, more human-oriented jobs that will be needed as robots and algorithms take on more of the routine tasks that can be and will be automated.
За рекомендаціями дослідження, ця політика та програми мають забезпечити, щоб швидке впровадження технологій автоматизації та штучного інтелекту не залишили людей непідготовленими до нових, більш орієнтованих на людей, робочих місць, які будуть потрібні, коли роботи та алгоритми візьмуть на себе більшість рутинних завдань, які можуть і будуть автоматизовані.Participating in the conference the parties agreed that it is necessary to establish even closer communication and cooperation with the government andthird parties to ensure rapid passage and adoption of normative legal acts.
