Що таке RAYONS Українською - Українська переклад

• районів
• райони
• районах
• районами

Приклади вживання Rayons Англійська мовою та їх переклад на Українською

As the rayons are too small, regions correspond to NUTS3.
Оскільки райони занадто малі, то NUTS3 відповідають регіони.

Therefore, local elections in 2020 have all chances to take place on the new territorial basis of hromadas and rayons.
Тому місцеві вибори 2020 року мають всі шанси відбутися на новій територіальній основі громад і районів.

All 23 rayons of the region applied for participation in the project.
Всі 23 райони області подали заявки до участі в проекті.

These figures mean, in particular, the construction of 17 modern outpatient clinics in 11 rayons of the Kyiv Oblast and AHs.
Ці цифри означають, зокрема, будівництво 17 сучасних амбулаторій у 11 районах Київської області та ОТГ.

Hromadas amalgamate actively, where rayons and oblasts are governed by wise people,- Ivan Lukerya.
Громади активно об'єднуються там, де районами та областями керують мудрі люди,- Іван Лукеря.

Rayons with no AHs formed over 4 years of decentralisation reform is sabotage from RSA,- Hennadii Zubko.
Районів, де не утворено жодної ОТГ після 4 років реформи децентралізації,- це саботаж з боку РДА,- Геннадій Зубко.

During the last month, the situation has improved only in three rayons, while 91 are still without hromadas.
Протягом останнього місяця всього в трьох районах ситуація зрушилася з місця, а 91 район досі залишається без об'єднаних громад.

There are 96 rayons with no AH established yet, and practically nothing is changing for the better there so far.
У 96 районах ще не створено жодної ОТГ і практично нічого не змінюється на краще.

Today there are certain threats and challenges in the rayons of the Donetsk and Luhansk Oblasts, located on the demarcation line.
Сьогодні є певні загрози і виклики в районах Донецької і Луганської областей, які знаходяться на лінії розмежування.

MinRegion, with the support of international projects and participation of Ukrainian experts, has intensified the educational work in these rayons.
Мінрегіон за підтримки міжнародних проектів та за участі українських експертів активізував роз'яснювальну роботу в цих районах.

It does not determine, for example, what the rayons will be and whether the function of oblast councils or state administrations will change.
Вона не визначає, наприклад, якими будуть райони і чи зміниться функція обласних рад чи державних адміністрацій.

The Office has established the cooperation of territorial units with Administrative Services Centers in all rayons and cities of the oblast.
Управлінням налагоджено співпрацю територіальних підрозділів з Центрами надання адміністративних послуг у всіх районах та містах області.

It is logical that those rayons we currently have are already exhausted and we need to build a new, effective model of rayon division.
То ж логічно, що ті райони, які маємо зараз, уже себе вичерпали і потрібно вибудувати нову, ефективну модель районного поділу.

Now we need to determine, what powers they will take over in the future; rayons must become bigger, and their number must be reduced.
Зараз потрібно визначити, які повноваження в майбутньому вони візьмуть на себе, райони потрібно зробити більшими, втім їх кількість має скоротитися.

Allows to determine the total number of registrations and takes-off by type of equipment, TM, models, year of production, regions(oblasts and rayons).
Дає можливість визначити загальну кількість реєстрацій та зняття з обліку за типами техніки, ТМ, моделями, року випуску, областям та районам.

In cumulative term since 2008, 24 oblasts and ARC, 207 rayons and 1100 village/city councils established partnership with CBA.
З початку впровадження Проекту в 2008 році встановлено партнерство з 24 областями й АРК; 209 районами і 1123 сільськими/ селищними/ міськими радами.

But it is important for us, and the Prime Minister has set the task for regular local elections to be held on a new territorial basis of hromadas and rayons.
Але нам важливо, і прем'єр-міністр поставив задачу, щоб чергові місцеві вибори провели на новій територіальній основі громад і районів.

Detection rate in Mala Vyska and Dolynska rayons has increased from 2.7% to 6.3% in Oct-Dec 2016 in comparison with Oct-Dec 2015.
Рівень виявлення у Маловисківському та Долинському районах зріс до 6,3% у жовтні-грудні 2016 року в порівнянні з 2,7% за аналогічний період 2015 року;

According to him, the new subregional level will give an opportunity to increase the territories and the number of their residents to 150 thousand living in rayons.
За його словами, новий субрегіональний рівень дасть можливість збільшити території і кількість їх мешканців до 150 тисяч, що проживають у районах.

According to the monitoring data, hromadas in 94 rayons out of 490(except 25 temporarily occupied ones) still do not participate in the amalgamation process.
За даними моніторингу, громади у 94 районах з 490(крім 25 тимчасово окупованих) досі не беруть участі у процесах об'єднання.

During 2015-2017, local councils completed amalgamation procedures and held the first local elections in 665 AHs, located in 321 rayons of 24 oblasts of Ukraine.
Упродовж 2015-2017 років місцевим радами завершено процедури об'єднання та проведено перші місцеві вибори у 665 ОТГ, що знаходяться у 321 районі 24 областей України.

Regional- oblasts, sub-regional- rayons, basic- villages, settlements, cities, districts in cities(hromadas after introduction of the planned legislative changes).
Регіональний- області, субрегіональний- райони, базовий- села, селища, міста, райони в містах(після запланованих законодавчих змін- громади).

Similar events were held at the end of April and beginning of May in other rayons of the oblast, in particular, in Krasnohrad, Pervomaisk and Valky etc.
Схожі заходи в кінці квітня та початку травня були проведені і в інших районах цієї області. Наприклад, у Краснограді, Первомайську та Валках тощо.

Settlement of the issue of rayons' liquidation, setting and change of their boundaries in the context of the decentralisation reform is extremely important today.
Вирішення питання щодо ліквідації районів, встановлення і зміни їхніх меж в контекстів реформи децентралізації сьогодні є надзвичайно актуальним.

Within the framework of the reform of local self-government and territorial organisation of power, it is necessary to create a new model of territorial division into rayons in Ukraine.
В Україні в рамках реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади необхідно створити нову модель територіального поділу на райони.

MinRegion has set itself the task of defining the criteria by which the rayons will be formed, to work it out in each oblast, together with local authorities.
Мінрегіон поставив перед собою задачу визначити критерії, за якими будуть формуватися райони, опрацювати це по кожній області спільно з місцевими органами влади.

Leaders include Mariupol(districts 58,59), where 203 polling stations have opened, Pershotravnevy, Oleksandrivsky, Dobropilsky and Volodarsky rayons, towns Dymytriv and Dobropillya.
Маріуполь(58, 59 округи), в якому відкрилось 203 дільниці, Першотравневий, Олександрівський, Добропільський та Володарський райони, м. Димитрів та Добропілля.

You have to decide what powers hromadas, rayons and oblasts will have in the decentralised governance system, and what functions will remain with the state authorities.
Ви маєте визначитися, які повноваження у децентралізованій системі управління матимуть громади, райони і області, та які функції залишатимуться у державної влади.

Moreover, the territorial competition between(at least adjacent) rayons and political accountability in front of local constituency will decrease corruption costs further.
Крім того, територіальна конкуренція між(принаймні сусідніми) районами та політична відповідальність перед місцевими громадами буде додатково зменшувати корупційний тягар.

Therefore, the elected authorities in rayons and oblasts fully support the country's vector to decentralisation and see new opportunities as a result of successful completion of the reform.
Отже, обрана влада у районах та областях цілком підтримує вектор країни на децентралізацію, бачить нові можливості в результаті успішного завершення реформи.