Що таке REAFFIRMED THEIR COMMITMENT Українською - Українська переклад

• підтвердили свою прихильність
• підтвердили свою рішучість
• підтвердили свої зобов'язання
• підтверджують свою відданість
• підтвердили свій намір

Приклади вживання Reaffirmed their commitment Англійська мовою та їх переклад на Українською

The two leaders reaffirmed their commitment to continue coordination on Syria.
Два лідери підтвердили свій намір продовжувати координацію по Сирії.

In the first follow-up conference held in Prague on 19 May 2001, they increased the number of the objectives and reaffirmed their commitment to establish the European Higher Education Area by 2010.
На Празькій конференції 19 квітня 2001 року міністри збільшили кількість завдань і підтвердили свій намір про встановлення Зони вищої освіти близько 2010 року.

The Parties reaffirmed their commitment to the full development of the EAPC and the enhanced PfP.
Сторони підтвердили своє зобов'язання повною мірою розвивати РЄАП та розширену ПЗМ.

The EU Heads of State and Government also reaffirmed their commitment to signing the remaining provisions.
Глави держав і урядів ЄС також підтвердили свою рішучість підписати решту положень Угоди.

Ministers reaffirmed their commitment to the objective of establishing the European Higher Education Area by 2010.
Міністри знов підтвердили своє зобов'язання із заснування Зони європейської вищої освіти до 2010 року.

The EU Heads of State and Government also reaffirmed their commitment to signing the remaining provisions.
Глави держав і урядів ЄС також підтвердили свою рішучість підписати інші положення Угоди.

Ministers reaffirmed their commitment to the objective of establishing the European Higher Education Area by 2010.
Міністри знову підтвердили своє зобов'язання з улаштування Зони європейської вищої освіти до 2010 року.

The European Union confirmed the role of Ukraine as a transit country and reaffirmed their commitment to the trilateral process concerning the transit of gas to the EU after 2019.
Європейський союз підтвердив роль України як транзитної держави та знову підтвердили готовність до тристороннього процесу щодо транзиту газу до Євросоюзу після 2019 року.

Ministers reaffirmed their commitment to the objective of establishing the European Higher Education Area by 2010.
Міністри знову підтвердили свою відданість меті створення Європейського простору вищої освіти до 2010 року.

Speaking at Tuesday's plenary session of the Conference, which runs from June 10 to 21, the leaders of 10 states reaffirmed their commitment to the ILO's principles of social justice and highlighted the importance of addressing the challenges of a rapidly changing world of work.
Виступаючи у вівторок на пленарному засіданні Конференції, які будуть проходити з 10 по 21 червня, лідери 10 держав підтвердили свою прихильність принципам соціальної справедливості МОП і наголосили на важливості вирішення проблем швидко мінливого світу праці.

The Sides reaffirmed their commitment to the territorial integrity and sovereignty of the GUAM Member States.
Японська сторона підтвердила свою налаштованість на підтримку суверенітету та територіальної цілісності держав-членів ГУАМ.

According to her, the parties reaffirmed their commitment to the implementation of the Minsk agreements.
За її словами, сторони підтвердили свою прихильність виконанню мінських домовленостей.

Nations reaffirmed their commitment to Afghanistan's long-term security and stability, and to an Afghan-led and owned peace process.
Країни підтвердили своє прагнення до довгострокової безпеки і стабільності в Афганістані і мирного процесу, який мають очолити і забезпечувати самі афганці.

According to her, the parties reaffirmed their commitment to the implementation of the Minsk agreements.
За її словами, сторони підтвердили свою схильність до виконання мінських домовленостей.

The Presidents reaffirmed their commitment to the sovereignty, independence, unity, territorial integrity and secular nature of Syria in accordance with the UN Security Council Resolution 2254 and called on all Syrian parties to actively participate in the Geneva political process and to support its success.
Президенти підтвердили свою прихильність суверенітету, незалежності, єдності, територіальної цілісності і світському характеру Сирії відповідно до резолюції РБ ООН 2254, а також закликали всі сирійські сторони взяти активну участь в женевському політичному процесі і підтримати зусилля, спрямовані на забезпечення його успіху.

At this, NATO member states reaffirmed their commitment to increase defense spending, despite earlier disagreements over this issue.
При цьому країни-члени НАТО підтвердили свої зобов'язання про збільшення оборонних витрат, незважаючи на попередні суперечності з даного питання.

Afghanistan and Nato reaffirmed their commitment to further develop the Nato-Afghanistan Enduring Partnership signed at Lisbon in 2010 in all its dimensions, up to 2014 and beyond, including through joint programmes to build capacity.
Афганістан і НАТО знову підтверджують свою прихильність до подальшого розвитку Невпинного партнерства між НАТО і Афганістаном, підписаного в Лісабоні в 2010 році, в усіх його вимірах, до 2014 року і після нього, в тому числі через спільні програми з розбудови потенціалу, такі як Ініціатива з розбудови доброчесності.

Hague said in the statement participants reaffirmed their commitment to full and swift implementation of UN Security Council resolutions on Libya and to continuing military action to enforce them.
За словами міністра, учасники конференції підтвердили свою рішучість повністю і швидко втілити резолюції Ради безпеки ООН щодо Лівії і продовжити задля цього втілення свої воєнні акції.

Australia and the United States reaffirmed their commitment to building positive and constructive relations with China, including by pursuing dialogue on strategic security issues and by expanding practical cooperation in support of their common interest in maintaining regional peace and stability, and respect for international law.
Держави також підтвердили свою прихильність до створення позитивних і конструктивних відносин з Китаєм, в тому числі шляхом проведення діалогу з питань стратегічної безпеки і розширенню практичного співробітництва на підтримку їх загальної зацікавленості у підтримці регіонального миру і стабільності та повазі до міжнародного права.

Both leaders reaffirmed their commitment to closely coordinate to address global challenges," the White House said.
Обидва лідери підтвердили свою відданість координації зусиль, спрямованих на вирішення глобальних проблем",- повідомили у Білому домі.

After the parties have 14 times reaffirmed their commitment to the cessation of the OSCE SMM was registered about 8 thousand 300 violations of the ceasefire regime”,- he noted.
Після того, як сторони вже 14-й раз підтвердили свою прихильність припиненню, СММ ОБСЄ зареєструвала приблизно 8 тисяч 300 порушень цього самого режиму припинення вогню»,- зазначив Хуг.

Participants concerned reaffirmed their commitment to facilitate the development, in a result-oriented way, of strategic infrastructure, notably in relation to the Southern Gas Corridor.
Учасники зацікавлені підтвердити свою прихильність сприяти орієнтованому на результат розвитку стратегічної інфраструктури, зокрема, по відношенню до Південного газового коридору.

Participants concerned reaffirmed their commitment to facilitate the development, in a result-oriented way, of strategic infrastructure, notably in relation to the Southern Gas Corridor.
Заінтересовані учасники підтверджують свою відданість орієнтованому на результат сприянню розвитку стратегічної інфраструктури, зокрема, що стосується Південного газового коридору.

The other three leaders also reaffirmed their commitment to working together to protect against cyberattacks and, more broadly, defend the system of rules and norms they credited for decades of peace, stability and prosperity.
Інші присутні прем'єр-міністри також підтвердили свою готовність співпрацювати у відбитті кібератак і загалом захисту системи правил і норм, які десятиліттями забезпечували мир, стабільність та процвітання.

Both the United States and Poland reaffirmed their commitment to the North Atlantic Treaty Organization(NATO), including the commitments made in Articles 3 and 5 of the North Atlantic Treaty, as the cornerstone of defence relations.
І Сполучені Штати, і Польща підтверджують свою відданість Організації Північноатлантичного договору(НАТО), включаючи зобов'язання, взяті в Статтях 3 і 5 Північноатлантичного договору, як наріжний камінь наших оборонних відносин.

China and the European Union on Monday reaffirmed their commitment to the Paris climate change pact and called other signatories to do the same, saying action against rising global temperatures had become more important than ever….
Китай та Європейський Союз 16 липня підтвердили свою прихильність Паризькій угоді з питань зміни клімату, що була ініційована Організацією Об'єднаних Націй, й закликали долучитися інших підписантів, заявивши, що дії проти зростання глобальної температури стали більш важливими, ніж будь-коли.

In particular, the leaders of the“Group of Seven” reaffirmed their commitment to use all policy tools- monetary, fiscal, money-and-credit, and structural- individually and collectively, to strengthen the global demand and supply and to achieve a strong, sustainable and balanced growth of the global economy.
Зокрема, лідери«Великої сімки» підтвердили свої зобов'язання застосовувати всі інструменти політики- монетарної, фіскальної, грошово-кредитної та структурної- індивідуально і колективно, з метою зміцнення глобального попиту і пропозиції та досягнення впевненого, стійкого і збалансованого зростання глобальної економіки.

At the same time, the leaders of China and the EU reaffirmed their commitment to the Paris Climate Agreement and expressed their intention to establish a fund to assist poor countries in counteracting negative effects of the global climate change, supported UN Security Council's Resolution No. 2254 on the peaceful settlement of the conflict in Syria, and called on all sides to steadfastly implement the Minsk Agreements to ensure peace in the Donbas.
Водночас лідери Китаю і ЄС підтвердили свою прихильність Паризькій кліматичній угоді та висловили наміри створити фонд для надання допомоги бідним країнам у боротьбі з негативними наслідками глобальних кліматичних змін, підтримали резолюцію Ради Безпеки ООН № 2254 щодо мирного врегулювання конфлікту в Сирії, а також закликали всі сторони неухильно виконувати Мінські домовленості задля забезпечення миру на Донбасі.

NATO leaders reaffirm their commitment to the collective defense clause.
Лідери країн-членів НАТО підтвердили свою прихильність колективній обороні.