Що таке RECEIVED RECOMMENDATIONS Українською - Українська переклад

• отримали рекомендації

Приклади вживання Received recommendations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Applicants to the magistracy of law received recommendations for enrollment.
Вступники на магістратуру права отримали рекомендації до зарахування.

One year later, Sudan received recommendations from the United Nations with the same goal.
Через рік Судан отримав рекомендації від Організації Об'єднаних Націй з тією ж метою.

Dr. Oleksiy Feliv is a well-known figure among the firm's lawyers who received recommendations from The Ukrainian Law Firms.
Олексій Фелів- відома фігура серед юристів фірми, які отримали рекомендації від The Ukrainian Law Firms.

During the pieces of training participants received recommendations on the completion and implementation of their social ideas for the development of their own city.
Під час тренінгів учасники мали змогу отримати рекомендації стосовно доопрацювання та реалізації своїх соціальних ідей з розвитку власного міста.

Thousand applicants for a bachelor's degree(master in medical, veterinary and pharmaceutical direction) received recommendations on the budget.
Тисяч 875 вступників на бакалавра(магістра медичного, ветеринарного й фармацевтичного спрямування) отримали рекомендації на бюджет.

Ukraine already underwent the first round of review and received recommendations by a panel of international experts on further progressing UNCAC implementation.
Україна вже пройшла перший раунд(2010-2015) перегляду чинного законодавства та отримала рекомендації від групи міжнародних експертів з питань подальшої імплементації положень Конвенції.

Thousand applicants for a bachelor's degree(master in medical, veterinary and pharmaceutical direction) received recommendations on the budget.
Тисяч 875 вступників на освітній ступінь«бакалавр»(«магістр» медичного, ветеринарного та фармацевтичного спрямування) отримали рекомендації для вступу на бюджет.

All candidates for patronage caregivers underwent special training and received recommendations regarding the readiness to provide child patronage services, and now, they are ready to help children and their families who found themselves in difficult life circumstances.
Всі кандидати у патронатні вихователі пройшли спеціальне навчання та отримали рекомендації щодо готовності надавати послуги з патронату над дитиною, готові допомагати дітям та їхнім родинам, які опинились у складних життєвих обставинах.

In turn, the deputy head of the committee on education Alexander Spivakovsky said that the proposals for Daniluk already known in the Ukrainian parliament, but in the near future, in all likelihood, the received recommendations from the Minister of Finance of Ukraine will not be considered.
У свою чергу заступник глави комітету з питань утворення Олександр Співаковський зазначив, що про пропозиції Данилюка вже відомо в парламенті України, але найближчим часом, по всій ймовірності, отримані рекомендації від міністра фінансів України розглянуті не будуть.

During survey the team of Ilyashev& Partners received recommendations in a record number of practices.
Команда«Ілляшев та Партнери» отримала рекомендації в рекордній кількості практик за час участі в дослідженні.

Interested spectators welcomed the video, asked questions and received recommendations on how to get involved in EUCYS.
Глядачі з інтересом і схвально сприйняли відео, ставили запитання й отримували рекомендації щодо підготовки до участі в EUCYS.

As a result of AgriLab's comprehensive agro-diagnostics, we received recommendations for growing corn, soybeans, sunflower, wheat.
У результаті комплексної агродіагностики поля, проведеної компанією AgriLab, ми отримали рекомендації для вирощування кукурудзи, сої, соняшнику, пшениці.

More than 2 thousand entrants to the magistracy in the specialties«law» and«international law» received recommendations for enrollment on the budget, distributed by a broad competition.
Понад 2 тис вступників у магістратуру«Права» та«Міжнародного права» отримали рекомендації до зарахування на бюджет, розподілені за широким конкурсом.

The patient also receives recommendations for taking medications for an accelerated healing process.
Також пацієнт отримує рекомендації з прийому препаратів для прискореного процесу загоєння.

To establish a diagnosis and receive recommendations for treatment, a qualified physician should be consulted.
Для встановлення діагнозу і отримання рекомендацій по лікуванню необхідна консультація кваліфікованого лікаря.

During the treatment, the patient receives recommendations on the diet and dietary regime.
В ході лікування пацієнт отримує рекомендації по дієті і режиму харчування.

After deciding on an operation, the patient receives recommendations for preparing for it.
Після прийняття рішення про операцію, пацієнт отримує рекомендації по підготовці до неї.

We suggest that you undergo the diagnostics, find out your school's organizational culture development stage, and immediately receive recommendations for further actions!
Пропонуємо Вам пройти діагностику, дізнатися етап розвитку організаційної культури Вашої школи і одразу отримати рекомендації для подальших дій!

PPP provides for remote support, customer support, receive recommendations regarding the installation and operation, to send information on any changes via an Internet portal.
ППЗ передбачає забезпечення віддаленого супроводу, підтримки користувачів, одержання рекомендацій щодо установки та експлуатації, розсилання інформації про будь-які зміни через Інтернет-портал.

While passing the course each patient receives recommendations and advice of highly skilled specialists- nutritionist, cardiologist, dermatologist and others.
Впродовж курсу пацієнту надаються рекомендації та консультації вузьких спеціалістів- дієтолога, кардіолога, дерматокосметолога та інши.

After receiving recommendations they will be arranged for children who, due to difficult life circumstances, can not temporarily live with their parents.
Після отримання рекомендацій до них влаштовуватимуть дітей, які через складні життєві обставини тимчасово не можуть проживати разом із батьками.

In extremely complicated cases, they receive recommendations for determining patients' treatment on board in real time+-, and that helps to save the lives of severely injured patients.
В особливо складних випадках вони в реальному часі отримують рекомендації для коригування лікування пацієнта на борту, що допомагає врятувати життя особливо важких пацієнтів.

Giving others or ourselves advice and receiving recommendations from people close to us is never a bad idea.
Давати собі та іншим поради та отримувати рекомендації від близьких нам людей ніколи не є поганою ідеєю.

After the expiration of device's service term, we advise you to contact the Authorized Service Center for preventive maintenance and receiving recommendations for the further exploitation of device.
Після закінчення строку служби виробу ми радимо звернутися до Авторизованого сервісного центру для проведення профілактичних робіт та отримання рекомендацій для подальшої експлуатації виробу.

Again, it is necessary to consult a gastroenterologist in order to diagnose and receive recommendations for the treatment of the disease.
Знову ж таки, необхідно обов'язково проконсультуватися з лікарем гастроентерологом для постановки діагнозу і отримання рекомендацій по лікуванню хвороби.

Also thanks to the concept of MLM appearedthe ability to visually compare, check the composition, share their opinions, earn, receive recommendations for the purchased types of goods.
Також завдяки концепції МЛМ з'явиласяможливість наочно порівнювати, перевіряти склади, ділитися своєю думкою, заробляти, отримувати рекомендації на придбані види товарів.

In the USA, the appointment of federal judges is a political matter, because the person receives recommendations from senators or congressmen in a certain state which plays a part in the decision-making process during which the president appoints any specific candidate.
У США призначення суддів федерального рівня є політичним, тому що особа отримає рекомендації сенаторів чи конгресменів певного штату, які відіграють не останню роль тоді, коли президент затверджує певного кандидата на цій посаді.

Government representatives recognize the inherent challenge of both advocating and receiving recommendations in their dual roles as members of the Council and the G7, and do not take this report to be a government document of endorsed recommendations..
Представники уряду визнають виклик як відстоювання, так і отримання рекомендацій у їх подвійних ролях як членів Ради та Великої сімки, і не вважають цей звіт урядовим документом схвалених рекомендацій..

To become a member of the platform an organisation, or an expert shell sign Memoranda and Rules and Statute of Principles and Structure and receive recommendation of no less than two active participants of the Platform(organisation, or expert) which represent different country groups.
Щоб стати учасником Платформи, організації або експерти повинні підписати Меморандум і Положення про принципи і структурі і отримати рекомендацію не менше двох дійсних учасників Платформи(організації або експерта), що представляють різні країнові групи.