Приклади вживання Received the honorary title Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sales leader: KIA Sportage again received the honorary title.
Лідер продажів: Kia Sportage знову отримав почесне звання.This year he received the honorary title of“Honored Doctor of the Russian Federation”.
Цього ж року він отримав почесне звання„Заслужений лікар Російської Федерації”.Battle of who distinguished themselves in battles, received the honorary title"Korsunsky" і"Zvenigorod".
Бойові частини, які відзначились в боях, одержали почесні назви«Корсунських» і«Звенигородських».For them Matejko received the honorary title of Doctor Honoris Causa of the Jagiellonian University in Krakow.
За них Я. Матейко отримав почесний титул доктора Honoris Causa Ягеллонського університету в м. Кракові.Our University also took part in the rating exhibition contest where VNTU received the honorary title of“Leader of Higher Education in Ukraine”.
Наш університет взяв участь також ів рейтинговому виставковому конкурсі де отримав почесне звання«Лідер вищої освіти України».Elba became the 33rd man, received the honorary title of the Sexiest Man Alive in the world according to People magazine.
Ельба- 33 людина, що отримала почесне звання"Найсексуальніший чоловік світу" за версією журналу People.Rd Russian division, which is now deployed in valuyki, during the second worldwar participated in the battles for the liberation of Donbass and received the honorary title of volnovakha.
Я російська дивізія, яку нині розгорнуто у Валуйках, під час другої світової війнибрала участь в боях за визволення Донбасу та отримала почесне найменування Волноваська.In September 2013 he received the honorary title"Pride of the City", Zhytomyr.
On October 13, 2017, according to the results of the All-Ukrainian Construction Award IBuild,the residential complex A52 received the honorary title"Elite New Construction of the Year".
Жовтня 2017 року за результатами V всеукраїнської будівельної премії IBuild, організатором якоївиступає Конфедерація будівельників України, житловий комплекс«А52» здобув почесне звання«Елітна новобудова року».Thus, the Foxtrot team received the honorary title of the"Healthy Team" and showed the coordinated work of the entire team.
Таким чином команда«Фокстрот» отримала почесне звання«Healthу Team» та показала злагоджену роботу усього колективу.Roman Opalinski is a member of the Union of Artists of Ukraine, Honored Artist of Ukraine,in 2013 received the honorary title“Honored Worker of Culture of Poland” and the honorary title“Honored for Polish Culture” and others….
Роман Опалинський є членом Спілки Художників України, Заслуженим художником України,2013 року отримав почесне звання«Заслужений діяч культури Польщі», а також Carlsberg Ukraine received the honorary title of Ukrainian Tourism Partner for the implementation of TM Lvivske advertising campaign“At Christmas….
Пивоварна компанія Carlsberg Ukraine отримала почесне звання«Партнер українського туризму» за реалізацію рекламної кампанії бренду«Львівське»«На Різдво до….Завідувачу кафедри фінансів, обліку і аудиту Національного університету«Острозька академія», професору,доктору економічних наук Наталії Мамонтовій присвоїли почесне звання«Заслужений економіст України»(відповідно до указу Президента України №188/2018«Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня Конституції України»).KSG Agro received the honorary title of“Agrarian elite” for the second time in a special issue of The Ukrainian Farmer magazine about 100 successful agri-industrial companies of Ukraine.
KSG Agro вдруге отримав почесне звання«Аграрна еліта» спецвипуску журналу The Ukrainian Farmer про 100 успішних агропромислових компаніях України.This traditional costumed procession received the honorary title of the most beautiful, historically important and best organized in the world.
Ця традиційна костюмована процесія отримала почесне звання найкрасивішої, історично важливої і найкраще організованої в світі.In December 1663 Magnol received the honorary title brevet de médecine royal through mediation of Antoine Vallot, an influential physician of the king.
У грудні 1663 Маньоль отримав почесний титул brevet de medecine royal за посередництва Антуана Валло, впливового придворного медика.This traditional costumed procession received the honorary title of the most beautiful, historically important and best organized in the world.
Ця традиційна костюмована процесія отримала почесне звання найкрасивішої, історично важливою і найкраще організованою у світі.For 2011-2014, it received the honorary title of“Leader of the scientific and technical activities” and the Grand Prix for“The effectiveness of scientific research institution of higher education.”.
Протягом 2011- 2014 років вже вчетверте університет отримує почесне звання«Лідер наукової та науково-технчної діяльності» та гран-прі у номінації«Ефективність науково-дослідної роботи вищого навчального закладу».On his return from the Hajj, the pilgrim receives the honorary title of Haji.
Після повернення з хаджу пілігрим отримує почесний титул«хаджі».Retinol became the first in their series, receiving the honorary title of vitamin A.
Ретинол став першим в їх ряду, отримавши почесне звання вітаміну А.The honorary title"Theodosia" received nine units and formations of the Red Army liberated the city in spring 1944 in 1982 Theodosia was awarded the Order of Patriotic War I degree.
Почесне найменування«Феодосійські» отримали дев'ять частин і з'єднань Червоної Армії, які звільняли місто навесні 1944 р. У 1982 р. Феодосія була нагороджена орденом Вітчизняної війни I ступеня.Головною частиною монастирського комплексу є собор, який отримав від римського папи почесне звання«Церкви-матері» й статус світового центру кармелітського ордену.For his remarkable theological creations, St. Gregory received from the Church the honorary title of the Theologian and the universal teacher, and for the ability to penetrate thought to the deepest secrets of faith and express its incomprehensible truths with clear clarity and strict precision, the Church in one of the prayers calls him the highest mind.
За свої високі богословські творіння святитель Григорій отримав від Церкви почесне найменування Богослова і вселенського вчителя, а за здатність проникати думкою до найглибших таємниць віри і виражати незбагненні її істини з прозорою ясністю і суворою точністю Церква в одній з молитов називає його розумом найвищим.Waldemar Siewinskyi received the title“Honorary Gold Engineer of 2018”.
Вальдемар Сівінській отримав звання"Почесний золотий інженер 2018 року".Останньому на Соборі було присвоєно титул«почесний патріарх».In 2002 he received the title of Honorary Doctor from the St. Petersburg Technical University.
В 2002 році він отримав титул заслуженого професора Технічного Університету з Санкт- Петерсбурга.At the initiative of the Head of Alexander Peklushenko deputy regional council at the last session in 2011,which took place on December 29, received the title of"Honorary Citizen of Zaporozhye region" known traveler Fyodor Konyukhov, who hails from the village of Chkalov Azov district.
За ініціативи голови облдержадміністрації Олександра Пеклушенка депутати обласної ради на останній сесії 2011 року,яка відбулася ще 29 грудня, присвоїли звання«Почесний громадянин Запорізької області» відомому мандрівнику Федору Конюхову, який родом з села Чкалово Приазовського району.In December 1991, the day before the collapse of the USSR,Alla Pugacheva was awarded the title People's Artist of the USSR and became the last person in the Union, who received this honorary title.
У грудні 1991 року, буквально за день до розпаду СРСР,Алла Пугачова була удостоєна звання Народної артистки СРСР і стала останнім творчим діячем Союзу, які отримали це почесний титул.By the way, he soon received an honorary title of doctor in Russia.
До слова, він згодом отримав у Росії почесне звання доктора.
