Що таке RECEIVED THE INFORMATION Українською - Українська переклад

• отримали інформацію
• отримана інформація
• отримував інформацію

Приклади вживання Received the information Англійська мовою та їх переклад на Українською

Said they received the information.
Він наголосив, що інформацію отримав.

Every minute a man came to him and handed a piece of paper from which he received the information".
Кожну хвилину до нього заходила людина і передавала папірці, з яких він отримував інформацію».

We have not received the information yet.
Ми поки що не отримали інформацію.

Recalling that many journalists have expressed in professional codes of conduct their obligation not to disclose their sources of information in case they received the information confidentially;
Нагадуючи, що багато журналістів виразили в професійних кодексах поведінки свій обов'язок не розголошувати їхні джерела інформації у випадку, якщо вони отримали інформацію конфіденційно;

What banks received the information?
Що буде з отриманої банками інформацією?

Answering the host's question, how Yanukovych behaved and looked like, Klitschko said,"He is concerned. Every minute a man came to him and handed a piece of paper from which he received the information".
Відповідаючи на запитання ведучої, як виглядав і поводився Янукович, Кличко відзначив:“Він стурбований. Кожну хвилину до нього заходила людина і передавала папірці, з яких він отримував інформацію”.

The name of the entity who received the information.
Прізвище виконавця, який прийняв інформацію.

All participants received the information they wanted to hear and were able to test the drive.
Усі учасники отримали інформацію, яку хотіли почути, і мали змогу провести тест-драйв техніки.

They got acquainted with the results achieved at the first stage of the project, the conclusions of the research in the influence of the school course of education for the stable development on the change of behaviour of the pupils, their parents and teachers, received the information on the main branches of the project work in 2013-2015.
Учасники зустрічі ознайомились з результатами першого етапу проекту, підсумками дослідження про вплив шкільного курсу освіти для сталого розвитку на зміну поведінки учнів, їхніх батьків та учителів, отримали інформацію щодо основних напрямків реалізації проекту в 2013- 2015 рр.

However, Bloomberg received the information from the official registry.
Однак Bloomberg отримав інформацію з офіційного реєстру.

But, while the tippee had given the"inside" information to clients who made profits from the information, the U.S. Supreme Court ruled that the tippee could not be held liable under the federal securities laws- for the simple reason that the insider from whom he received the information was not releasing the information for an improper purpose(a personal benefit), but rather for the purpose of exposing the fraud.
Але, хоча tippee дав"внутрішню" інформацію для клієнтів, які отримали прибуток від інформації, Верховний суд США вирішив, що tippee не може бути притягнута до відповідальності згідно з федеральними законами про цінні папери- з тієї простої причини, що інсайдер, від якого він отримана інформація не випускала інформацію неналежним чином(особисту вигоду), а скоріше з метою викриття шахрайства.

From RASCH the company SINTRA received the information and technical base and production and technological support of the highest sample.
Від RASCH компанія СИНТРА отримала інформаційно-технічну базу і виробничо-технологічне забезпечення найвищого зразка.

He received the information about the global architectural project(elaborated far before the time of Imhotep) from Sokrovennik, at the end of his several-year learning from him, along with other knowledge.
Він отримав цю інформацію про глобальний архітектурний проект світового масштабу(який був розроблений задовго до часу Імхотепа) від Сокровенника в кінці багаторічного навчання у нього, разом з іншими знаннями.

However, when it came to how they received the information, I was totally at their mercy.
Проте, коли це прибуло в те, як вони отримали інформацію, я був повністю в їх милосерді.

When received the information about the threat or possibility of threat to safety of the aircraft, which is approaching to the AFIS zone of responsibility;
Отримана інформація відносно загрози або можливості виникнення загрози безпеки повітряного судна, яке входить або входитиме в зону відповідальності органу AFIS;

November 2, the police department received the information that the girls were seen in Lviv.
Листопада в райвідділ міліції поступила інформація про те, що дівчат бачили у Львові.

Our units, who received the information that the two pilots were alive, are working to get them from opposition rebels safely,” the official said.
Наші підрозділи, які отримали інформацію про те, що пілоти живі, намагаються отримати їх з рук повстанців",- сказав чиновник.

In the event of any breach of the conditions of use or disclosure of information exchanged under this Article, the requesting Member that received the information shall promptly communicate the details of such unauthorized use or disclosure to the requested Member that provided the information and:.
У випадку будь-якого порушення умов використання або розкриття інформації, обмін якою відбувся згідно з цією статтею, запитуючий член, який отримав інформацію, невідкладно повідомляє деталі такого несанкціонованого використання або розкриття запитуваному члену, який надав інформацію, та:.

Tyachiv district police received the information from a city resident that he had found the corpse of his 38-year old brother in the bathtub of his flat.
У Тячівський райвідділ міліції надійшло повідомлення від мешканця міста про те, що він виявив труп свого 38-річного брата мертвим у ванній його квартири.

The Central Authority of the State that received the information shall inform the Central Authority of the State that provided the information of the action taken.
Центральний Орган Держави, яка отримала інформацію, інформує Центральний Орган Держави, яка надала інформацію, про вжиті заходи.

Ensure that the student receives the information in full.
Стежте за тим, щоб учень отримував інформацію в повному обсязі.

You can even receive the information on your mobile phone.
Ви зможете отримувати данні навіть на ваш мобільний телефон.

Receive the information about child's achievements and make comparisons.
Отримуйте інформацію про успішність своєї дитини і проводьте її порівняльний аналіз.

After receiving the information, repeat it after 1 hour.
Після отриманої інформації повторіть її через 1 годину.

Facebook receives the information that you have visited our site with your IP address.
Facebook отримує інформацію, яку ви відвідали на нашому сайті з вашою IP-адресою.

Only 14,4% of the respondents receive the information from the personal experience.
З особистого досвіду звернень інформацію отримують лише 14, 4% респондентів.

Receiving the information on the account balance.
Отримання інформації про залишок на рахунку.

After receiving the information, we will contact you to discuss further action.
Після отримання інформації ми зв'яжемося з Вами для обговорення подальших дій.

Who may receive the information.
Хто може отримати інформацію.

Take note of how you receive the information.
Пригадайте, як ви отримуєте інформацію.