Що таке BASED ON THE INFORMATION RECEIVED Українською - Українська переклад

• виходячи з отриманої інформації
• на підставі отриманої інформації

Приклади вживання Based on the information received Англійська мовою та їх переклад на Українською

Based on the information received, the format of the future site will be formed.
На підставі отриманої інформації буде сформований формат майбутнього сайту.

Individual network components communicate with each other and perform their own functions based on the information received from other units.
Окремі мережеві компоненти взаємодіють один з одним і виконують свої власні функції на основі інформації, отриманої від інших пристроїв.

Based on the information received, the controller controls the following systems and devices:.
Ґрунтуючись на отриманій інформації, контролер керує наступними системами та приладами:.

Two foreigners were not let to cross the border in Boryspil airport based on the information received from other law enforcement agencies.
Двох іноземців не пропущено через кордон в аеропорту«Бориспіль» на підставі інформації, яка надійшла від інших правоохоронних органів.

Based on the information received from Metropolitan Onufry, the members of the Synod will take decisions pertaining to this matter.
Що на підставі повідомлення митрополита Онуфрія члени Синоду сьогодні ухвалять рішення з цього питання.

Then gradually transfer it to the feed that you picked, based on the information received from the veterinarian and the breeder.
Потім поступово переведіть його на корм, який ви підібрали, грунтуючись на інформації, отриманій від ветеринара і заводчика.

Based on the information received and expert conclusions, the agenda of three-day courses for media managers is to be formed.
Далі, виходячи з цієї інфрмації та висновків експертів, формується зміст триденних тренінгів для менеджерів ЗМІ.

GoldAdvert is not a participant and/or intermediary of the transactions made by Users based on the information received on GoldAdvert, does not control and is not responsible for such transactions.
GoldAdvert не є учасником і/ або посередником операцій, що здійснюються Користувачами виходячи з інформації, отриманої на GoldAdvert, не контролює і не несе відповідальності за такі угоди.

Based on the information received, the physician selects an effective method of treatment of the disease, the basis of which is the diet.
На підставі отриманої інформації лікар підбирає ефективну методику лікування хвороби, основою якої є дієта.

Awareness includes creating and testing alternative models of each process based on the information received through the senses or imagined, and is also useful for making predictions.
Усвідомлення включає в себе створення і тестування альтернативних моделей кожного процесу, заснованого на інформації, отриманої через органи чуття чи уявної інформації, а також є корисною для передбачення.

Then, based on the information received, the PLEDDG Project advisers in partnership with community representatives shaped a vision of the city through its citizens' lens.
Далі, на основі отриманої інформації, консультанти Проекту ПРОМІС разом із представниками громади сформували бачення міста його мешканцями.

You will read descriptions of useful remedies for treating diseases, weight loss, weight loss and rejuvenation, learn about the pros and cons of each of them and, based on the information received, you can decide for yourself which one of the above is the most suitable for you.
Ви прочитаєте опису корисних засобів для лікування хвороб, схуднення, зниження ваги і омолодження, дізнаєтеся про плюси і мінуси кожного з них і, виходячи з отриманої інформації, зможете прийняти для себе рішення про те, який засіб з усіх перерахованих є найбільш підходящим для Вас.

The government, in turn, based on the information received, makes crucial decisions about the balance of grain production and consumption, market, and export.
Уряд, в свою чергу, виходячи з отриманої інформації, приймає кардинальні рішення про баланс виробництва і споживання зерна, ринку, експорті.

You will read the descriptions of useful remedies for treating illnesses, losing weight, reducing weight and rejuvenating, learn about the pros and cons of each of them, and based on the information received, you will be able to decide for yourself which of all the listed remedies is most suitable for you.
Ви прочитаєте опису корисних засобів для лікування хвороб, схуднення, зниження ваги і омолодження, дізнаєтеся про плюси і мінуси кожного з них і, виходячи з отриманої інформації, зможете прийняти для себе рішення про те, який засіб з усіх перерахованих є найбільш підходящим для Вас.

Based on the information received, we develop a corporate philosophy, a unique mission of the brand, identify, the key advantages and values of the company.
Грунтуючись на отриманій інформації, ми розробляємо корпоративну філософію, унікальну місію бренду, виявляємо ключові переваги і цінності компанії.

Afterwards based on the information received from you, our specialists calculate the cost, describe the preliminary plan of action for the delivery of goods to Ukraine and its customs clearance.
На підставі отриманої від Вас інформації наші фахівці проводять розрахунок вартості, описують попередній план дій для доставки вантажу в Україну та його митного очищення(розмитнення).

Based on the information received, a detailed audit of logistics of your company will be conducted, as a result of which you will be given a detailed report on the current state of logistics and a plan for its optimization.
На підставі отриманої інформації буде проведено детальний аудит логістики Вашої компанії, в результаті якого Вам буде надано детальний звіт про поточний стан логістики і план щодо її оптимізації.

Based on the information received from the analyst firm Nomura Securities, a resource China Post reports that Apple abandoned the idea of setting a future iPhone cameras with 13-megapixel sensor, decided to improve the existing 8-megapixel photo module.
Згідно інформації, отриманої від аналітичної компанії Nomura Securities, Apple відмовилася від ідеї встановлення в майбутні iPhone камер з 13-Мп сенсорами, вирішивши удосконалити 8-мегапіксельний фотомодуль.

Continuous autodidact platform based on the context and on the information received.
Постійне самоонавчання платформи на базі контексту та інформації, що надходить.

Based on the received information, the amount of demand is estimated.
На базі отриманої інформації оцінюємо обсяг попиту.

Determine a message based on the received information;
Уповноваженим приймати рішення на основі отриманої інформації;

Based On the received information, the preparation of the cadastral plan in graphical form and in a digital.
На основі отриманих відомостей складання кадастрового плану як в графічному вигляді, так і в цифровому.

Geology for construction of business centres should be carried out before design, to draw up this important document, based on the received information.
Геологія для будівництва бізнес-центрів повинна здійснюватися ще до проектування, щоб складати цей важливий документ, спираючись на отримані відомості.

Based on the received information, the phlebologist make a decision on the method and tactics of treatment.
На підставі отриманої інформації флеболог приймає рішення щодо методу й тактики лікування.

Our specialists will contact you to clarify some details and, based on all the information received, will develop and send you a 3D-design.
Наші фахівці оперативно зв'яжуться з Вами для уточнення деяких деталей і на підставі всієї отриманої інформації розроблять і відправлять Вам 3D-проект.

Based on the received information, we can already determine which technology is right for your future project, how long it takes to implement, and what the budget will be.
Виходячи з отриманої інформації ми вже можемо визначити яка саме технологія підходить для вашого майбутнього проекту, скільки буде потрібно часу на реалізацію, і яким буде бюджет.

Based on the received information about the welfare, the doctor prescribes a group of health and recommends that parents, how to raise a child and to prevent certain diseases.
Виходячи з отриманих відомостей про добробут, лікар призначає групу здоров'я і рекомендує батькам, як правильно виховувати дитину і проводити профілактику тих чи інших захворювань.

Based on the information we have received, this is an isolated incident.
За інформацією, яку ми маємо, це був теракт.

They make their final decision and calculations based on information received on approaching the airport.
Вони роблять їх остаточне рішення і розрахунки на основі інформації, отриманої на підльоті до аеропорту.

The Committee may make suggestions and general recommendations based on information received pursuant to articles 44 and 45 of the present Statute.
Комітет може вносити пропозиції і рекомендації загального характеру, засновані на інформації, одержаній відповідно до статтей 44 і 45 цієї Конвенції.