Що таке НА ОСНОВІ ОТРИМАНОЇ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• on the basis of the information received
• based on the obtained information

Приклади вживання На основі отриманої інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уповноваженим приймати рішення на основі отриманої інформації;
Determine a message based on the received information;

На основі отриманої інформації оцінюється конкурентоспроможність.
On the basis of the received information is evaluated competitiveness.

Прийняти управлінськ рішення на основі отриманої інформації..
The administrative unit decides on the basis of the opinion received.

На основі отриманої інформації дві наукові групи підготували свої доповіді.
Based on the obtained information, two research groups have prepared their reports.

Class Evaluator підраховує Ваш CSAT для кожного класу окремо і Ви надалі зможете діяти на основі отриманої інформації.
Class Evaluator calculates your CSAT depending on the classes, and you can then take action according to the received information.

На основі отриманої інформації дизайнер проектує макети сторінок.
On the basis of information received, designer starts the development of pages layouts.

Професійному бухгалтерові слід ужити необхідних заходів для забезпечення того, щоб податкова звітність була належно підготовлена на основі отриманої інформації.
The member should take the necessary steps to ensure that the tax return is properly prepared on the basis of the information received.

На основі отриманої інформації наш менеджер готує комерційну пропозицію, в якому містяться терміни і ціни.
On the basis of the information received, our manager prepares a commercial offer containing terms and prices.

Вони приходять в будинку звичайних людей, слухають їх переваги в меблів, і вже на основі отриманої інформації створюють приголомшливі, практичні і затребувані варіанти.
They come to the homes of ordinary people, listen to their preferences in furniture, and on the basis of the information received, create stunning, practical and popular options.

На основі отриманої інформації наш менеджер готує комерційну пропозицію, в якому містяться терміни і ціни.
On the basis of the information received, our manager prepares a commercial proposal, which contains terms and prices.

У разі, якщо компанія вважає,, на основі отриманої інформації, що продукт або послуга не підходить для роздрібного клієнта, він повинен попередити про це Замовника.
In case the Company considers, on the basis of the information received, that the product or service is not appropriate to a Retail Client, it shall warn the Client accordingly.

На основі отриманої інформації ми створили Гайдлайн для громад з покроковою інструкцією оптимізації первинної ланки на місцях.
On the basis of the received information, we created the Guideline for communities with step-by-step instructions for optimizing the primary link on the ground.

У разі, якщо компанія вважає,, на основі отриманої інформації, що продукт або послуга не підходить для роздрібного клієнта, він повинен попередити про це Замовника.
In case the Company considers, on the basis of the information received, that the product or service is not appropriate for the client, the Company will alert the client accordingly.

Я дав доручення усім департаментам максимально диференціювати та відкрити дані Міненерговугілля, щоб люди могли самостійно аналізувати роботу галузі на основі отриманої інформації.
I ordered all departments to differentiate and open the Energy Ministry's data as much as possible to allow people themselves to analyze the industry's performance on the basis of information they receive.

Далі, на основі отриманої інформації, консультанти Проекту ПРОМІС разом із представниками громади сформували бачення міста його мешканцями.
Then, based on the information received, the PLEDDG Project advisers in partnership with community representatives shaped a vision of the city through its citizens' lens.

На жаль, лише не багато його складають, а щоб не втратити клієнта, виконавці складають його на основі отриманої інформації і після цього узгодять документ з клієнтом.
Unfortunately, only not many people make it up, but in order not to lose a client, the performers compile it on the basis of the information received and after that agree the document with the client.

На основі отриманої інформації Священний Синод прийняв деякі рішення щодо покращення діяльності Церкви в різних сферах адміністративного, академічного, душпастирського та суспільного служіння.
On the basis of the received reports, the Holy Synod made some decisions on improving the activities of the Church in various areas of administrative, academic, pastoral, and social services.

Але найважливішим було те, що після такого консультування лікар вам пігулки просто не пропише, він лише допоможе на основі отриманої інформації самостійно вибрати надійний засіб запобігання вагітності".
But, the main condition is that, after a consultation, the doctor will not simply prescribe you pills; he or she will only help you to choose a certain pregnancy prevention method on the basis of information received.".

На основі отриманої інформації Клієнт виробив власну схему організації даної роботи, яка повністю відповідає чинному законодавству, загальній практиці та специфіці роботи конкретної громадської організації.
Based on the information he had received, the Client developed its own procedure for organizing this work, which was fully consistent with current legislation, general practice and the specifics of the work of a particular NGO.

Кваліфікований фахівець, який має великий досвід роботи у флористиці зможе порадити гарний варіант букета або ж вислухати ваші уподобання, і на основі отриманої інформації флорист виготовить справжній квітковий шедевр.
Qualified specialist with extensive experience in floral design will be able to recommend a beautiful version of a bouquet or to listen to your preferences, and based on the obtained information, the florist will produce a real floral masterpiece.

Я дав доручення усім департаментам максимально диференціювати та відкрити дані Міненерговугілля, щоб люди могли самостійно аналізувати роботу галузі на основі отриманої інформації. Відкриті дані містять необхідну інформацію як для учасників ринку, так і для громадськості. Підвищення та активізація інвестиційної привабливості є одним з головних завдань енергетичного ринку України»,- повідомив міністр.
I ordered all departments to differentiate and open the Energy Ministry's data as much as possible to allow people themselves to analyze the industry's performance on the basis of information they receive. Open data contains information required by both the market participants and the broad public. Improving and accelerating investment attractiveness is one of the key objectives of Ukraine's energy market”, the Minister said.

Крім того, ми використовуємо зібрані дані у статистичних цілях(наприклад, для аналізу того, на яких пристроях і в яких браузерах використовується наша платформа), щоб на основі отриманої інформації постійно коригувати й покращувати пропоновані нами послуги відповідно до потреб користувачів.
Furthermore, we use the collected data for statistical purposes to evaluate, for example, with which terminals and browsers our platform is accessed in order to adapt our offer on the basis of the needs of users on an ongoing basis and to improve.

Вартість вашого замовлення на основі отриманої від вас інформації.
The cost of your order on the basis of information received from you.

На основі інформації, отриманої від brafton.
Based on information from brafton.

Діяли на основі інформації, отриманої від анонімного інформатора.
They were acting on information received from an anonymous informer.

Групи вирощуваних на основі інформації, отриманої у формі заявки і початкові потреби аналізу.
Groups are farmed on the basis of the information received in the application form and initial needs analysis.

Вони роблять їх остаточне рішення і розрахунки на основі інформації, отриманої на підльоті до аеропорту.
They make their final decision and calculations based on information received on approaching the airport.

На основі ваших побажань і отриманої інформації готується проект;
Based on your wishes and information received, a project is prepared.

При складанні бізнес-плану необхідно враховувати, що це завжди ітераційний процес, що припускає внесення змін на основі знову отриманої інформації та застосування різних сценаріїв.
The development of a business plan is always an iterative process, implying constant changes on the basis of newly received information and application of various scenarios.

Суб'єктам персональних даних- на основі аналізу отриманої інформації, про те чи зберігаються його персональні дані в базі даних конкретної компанії та категорій таких даних, коректно формулювати запити та скарги;
Subjects of personal data- on the basis of the received information understand if their personal data are saved in the database of a definite company and the categories of such data, correctly form requests and complaints.