Що таке RECEPTACLE Українською - Українська переклад

• вмістилищем
• ємністю
• розетка
• посудину
• вмістище
• вмістилище
• квітколожа

Приклади вживання Receptacle Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ø Duplex LC receptacle.
Ø Дуплекс LC розетка.

Receptacle and switch in the bath.
Розетка і вимикач в лазні.

God made his heart a receptacle of that.
Його серце вмістилищем цих слів. Серце.

Receptacle, which may be filled with cargo when.
Речовини, що може в них знаходитися при повному завантаженні.

A stone tomb, a receptacle for the dead;
Кам'яна гробниця, вмістище для мертвого;

Please insert your forearm into the forearm receptacle.
Будь ласка, вставте руку в прийомний отвір.

Walnut fruits sit in the receptacle(green bell-shaped wrapper-plus).
Плоди горіха сидять в квітколоже(зеленої колокольчатой обгортці-плюске).

So, mollusk kept from his bosom a sink or receptacle.
Так, наяди тримали у свого лона раковину або ємність.

Receptacle with a lid selected, if you want to place it near water.
Розетка з кришкою вибирається, якщо потрібно розташувати її поруч з водою.

At 52b ff, Plato describes the receptacle as“space.”.
У 52b ff, Платон описує вмістилище як“простір”.

Boiling milk mix in a receptacle, add the eggs, salt, sugar, beat with a mixer.
Окріп з молоком змішуємо в одній ємності, додаємо туди яйця, сіль, цукор-збиваємо міксером.

People do not seem to perceive it as a pump, but as a receptacle for the soul.
Люди чомусь сприймають його не як насос, а як вмістилище душі.

The stem of the flower is represented receptacle and peduncle(if it does not, a flower called sedentary).
Стеблова частина квітки представлена квітколожем і квітконіж­кою(якщо її немає, квітка називається сидячою).

W USA、EURO、UK and Australian fixed AC pin adaptor withUSB receptacle.
Вт США、 ЄВРО、 Британський та австралійський фіксований адаптер змінного струму із посудиною USB.

They are installed inside the box or receptacle mounted into the countertop.
Вони встановлюються всередину ящиків або монтується розетка в стільницю.

It is not proper to scatter all the leftovers in the lanes- use the trash receptacle.
Це не належне рассипьте всі залишки в смугами руху- використовуйте судини сміття.

Furthermore, these berries are formed partly from the receptacle, which also excludes them from true berries.
Крім того, ці ягоди формуються частково з квітколожа, що теж виключає їх з розряду справжніх ягід.

According to the beliefs of the Egyptians, portrait statues played a role twins dead and serves as a receptacle of their souls.
За уявленнями єгиптян, портретні статуї грали роль двійників померлих і служили вмістилищем їхніх душ.

In addition, these berries are formed in part of the receptacle, which also excludes them from the category of true berries.
Крім того, ці ягоди формуються частково з квітколожа, що теж виключає їх з розряду справжніх ягід.

If we become the receptacle for the negative emotions and frustrations of others, we run the risk of carrying this heaviness in ourselves.
Якщо ми стаємо ємністю для негативних емоцій і розчарувань інших, то ризикуємо нести цей тягар протягом тривалого часу.

But here it is the everyday becomes a receptacle for the greatest.
Але ж тут саме повсякденне стає вмістилищем для самого великого.

If we become the receptacle of the negative emotions and frustrations of others, we risk carrying this heaviness within us.
Якщо ми стаємо ємністю для негативних емоцій і розчарувань інших, то ризикуємо нести цей тягар протягом тривалого часу.

Wisdom is not great- the liquid is poured into some wide receptacle and alternately draws in one or another nostril.
Премудрість невелика- рідина наливають в якусь широку ємність і по черзі втягують то однієї, то іншою ніздрею.

Secondly, iodized salt should be packed in an opaque polyethylene package or foil and stored in a tightly closed receptacle.
По-друге, йодована сіль повинна бути запакована в непрозорий поліетиленовий пакет або фольгу й зберігати її треба в щільно закритій посудині.

The obviously well-kept secret of the‘ordinary' is that it is made to be a receptacle of the divine, a place where the life of God flows.
Очевидно, дбайливо збережений секрет«звичайності» полягає в тому, що вона створена бути вмістилищем божественного, місцем, де протікає життя Боже.

In addition, the jaws are deepened, providing a receptacle for the immersed parts of the long-crown teeth necessary to compensate for the erasure of the teeth due to such an abrasive diet.
До того ж щелепи поглиблені, надаючи вмістилище для занурених частин дліннокоронкових зубів, необхідних для компенсації стирання зубів унаслідок такої абразивної дієти.

Several tens of thousands of surgeries he performed, including brain surgeries, convinced him that brain's not a receptacle of human mind or conscience.
Декілька десятків тисяч операцій, проведених їм, переконали його: мозок не є вмістищем розуму і совісті людини.

In 1856 Bessemer designed what he called a converter, a large, pear-shaped receptacle with holes at the bottom to allow the injection of compressed air.
У 1856 році Бессемер розроблений, що він назвав конвертер, великий, грушоподібний посудину з отворами на дні, щоб дозволити вдування стисненого повітря.

If you touch the old Slavonic culture, you can find information that the curls were equal to the receptacle that stores the human vitality.
Якщо торкнутися старослов'янської культури, то можна виявити інформацію, що кучері прирівнювалися до вмістилище, що зберігає життєву силу людини.

Its essence is to use a standard metal container used in marine, rail and road transport as a receptacle for the office of required engineering equipment.
Її суть полягає у використанні стандартного металевого контейнера, вживаного в морських, залізничних і автомобільних перевезеннях, як вмістище для всього потрібного офісного інженерного устаткування.