Приклади вживання Вмістилищем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Істинним вмістилищем свободи».
Genuine freedom of self-organization.''.Але ж тут саме повсякденне стає вмістилищем для самого великого.
Його серце вмістилищем цих слів. Серце.
God made his heart a receptacle of that.Серце, а не мозок, вважалося вмістилищем думок і емоцій.
Два великі стелажі стали вмістилищем для книг, тим самим додавши вітальні функцію домашньої бібліотеки.
Two large shelves have become a repository for books, thereby adding a living room function to the home library.За уявленнями єгиптян,портретні статуї грали роль двійників померлих і служили вмістилищем їхніх душ.
According to the beliefs of the Egyptians,portrait statues played a role twins dead and serves as a receptacle of their souls.Очевидно, дбайливо збережений секрет«звичайності» полягає в тому, що вона створена бути вмістилищем божественного, місцем, де протікає життя Боже.
The obviously well-kept secret ofthe‘ordinary' is that it is made to be a receptacle of the divine, a place where the life of God flows.Правда, з часом колодязна шахта може стати вмістилищем різноманітних бактерій і мікроорганізмів, і від колишньої прозорості води залишаться лише спогади.
However, with time Kolodeznaya mine can become the repository of all kinds of bacteria and microorganisms, and only memories remain of the former water clarity.Смартфон став вмістилищем нашого«я», записуючи і транслюючи слова, звуки та зображення, які визначають те, що ми думаємо, що переживаємо і ким ми є.
The smartphone has become a repository of the self, recording and dispensing the words, sounds and images that define what we think, what we experience and who we are.Він зрозумів, що гарне тіло принца було справді вмістилищем гною, і сечі, і екскрементів… тіло було хворим, воно б стало старим- і ці речі були тимчасові.
He realised that the beautiful body of a prince was really a receptacle for pus and urine and excrement… the body would be diseased, it would grow old- and these things were impermanent.Згодом ця вулиця стала вмістилищем пам'яті фотографа, але так легко і ненароком, як будь-яка інша місцина, яку ми самі перетинаємо з року в рік дорогою на навчання і роботу.
With time this street became a receptacle of the photographer's memory in that easy and unobtrusive way like any other place, that we pass on the way to study and work year by year.Якщо вам доводиться щодня носити з собою безліч паперів, папок, можливо, ноутбук або планшет, то саме такий шкіряний красень зможе стати елегантним ізручним вмістилищем подібних речей.
If you have to carry a daily set of papers, folders, possibly a laptop or tablet, it is handsome leather material can become an elegant andconvenient receptacle of such things.Греки вважали серце вмістилищем душі, китайці асоціювали його з джерелом щастя, а єгиптяни думали, що саме в серці зароджуються емоції та інтелект.
На додаток до тіла кожна людина мала šwt(тінь), ba(особистість або душа), ka(життєва сила) та ім'я.[1] Серце, а не мозок,вважалося вмістилищем думок і емоцій.
In addition to Тому з його несвідомим, що є вмістилищем душ сімдесяти восьми мільйонів німців, він могутній, і з його несвідомим сприйняттям дійсного співвідношення політичних сил у себе і в світі він до сих пір залишається безпомилковим.
So, with his unconscious being the receptacle of the souls of seventy-eight million Germans, he is powerful, and with his unconscious perception of the true balance of political forces at home and in the world, he has so far been infallible.Що стосується її розміру із зернину кукурудзи, то французький оптичний учений 17-го століття, Рене Декарт, вважав,що ця залоза є вмістилищем душі- точкою, де розум і тіло з'єднуються.
About Але"коли ми переходимо до анагогії, то природа стає не вмістилищем, а вмістом, і архетипні універсальні символи, такі як місто, сад, пошук, шлюб уже не бажані форми людської внутрішньої природи, а самі стають формами природи.
When we pass into anagogy, nature becomes, not the container, but У 52b ff, Платон описує вмістилище як“простір”.
At 52b ff, Plato describes the receptacle as“space.”.Це вмістилище життєвої сили справжній океан одухотвореною енергії;
Ло-Пань- вмістилище всіх земних кіл та напрямків.
Вмістилище 3-D дизайнів для завантаження та вивантаження доступне всім.
A repository of 3-D designs for anyone to upload or download.Петербург виступає як вмістилище часу, зупиненого і одухотвореного поезією.
Petersburg acts as a repository of time, stopped and inspired by poetry.Вмістилище для панеліName.
A containment for І перестаньте злитися: печінка- вмістилище гніву і люті.
And stop До того ж щелепи поглиблені, надаючи вмістилище для занурених частин дліннокоронкових зубів, необхідних для компенсації стирання зубів унаслідок такої абразивної дієти.
In addition, the jaws are deepened, providing a receptacle for the immersed parts of the long-crown teeth necessary to compensate for the erasure of the teeth due to such an abrasive diet.Але ladujo повино бути"вмістилище для бляшанки", та lignujo обов"язково повино бути"вмістилище для дерева".
But ladujo must be"a container for tin", and lignujo is always"a container for wood".Якщо торкнутися старослов'янської культури, то можнавиявити інформацію, що кучері прирівнювалися до вмістилище, що зберігає життєву силу людини.
If you touch the old Slavonic culture,you can find information that the curls were equal to the receptacle that stores the human vitality.Оцінюючи пляшку як вмістилище ігристого напою, краще віддати перевагу тим ємкостей, які закупорені корковою пробкою.
Evaluating the bottle as a container of sparkling drink, it is better to give preference to those containers that are clogged with a cork stopper.Люди чомусь сприймають його не як насос, а як вмістилище душі.
People do not seem to perceive it as a pump, but as a receptacle for the soul.
