Що таке ПОСУДИНІ Англійською - Англійська переклад

• vessel
• container
• jar
• vessels
• receptacle

Приклади вживання Посудині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона полягає в тому, що посудині уражаються атеросклерозом.
It is, that the vessel affected by atherosclerosis.

Мозок Альберта Ейнштейна збережений в спеціальній посудині.
Albert Einstein's brain has been preserved in a jar.

У будь-якій посудині змішайте сіль натрію, кукурудзяну муку і харчову соду.
In a bowl, mix any sodium salt, corn flour and baking soda.

Змішуємо сухі інгредієнти- борошно, какао, соду, розпушувач в одній посудині.
Zmіshuєmo dry іngredієnti- boroshno, cocoa, soda, rozpushuvach in one dish.

І покликав він її і сказав: дай мені трохи води в посудині напитися.
He called her and said,"Please take to me a little water in a vessel and I shall drink.".

На посудині до цієї школи вирізблений напис, а також є деякі текстові свідчення.
There is an inscription on a jar to that school, and there is some textual evidence as well.

Цілком можливо, що оніміння кінцівок викликав тромб, який застряг в посудині.
It is possible that numbness of the limbs caused a blood clot that is stuck in the vessel.

Це пробка в посудині, що містить багатства басейну Каспійського моря і Середньої Азії.
It is the cork in the bottle containing the riches of the Caspian Sea basin and Central Asia.

Кішка ж, обвита змією або сидить на посудині, вважається, як і плоский скарабей, похоронним символом.
The cat is entwined a snake, or sitting on the vessel, is considered as flat scarab, funerary symbol.

Саме гнучкість фібрину зумовлює стабільність згустку крові в посудині і зупинку кровотечі.
It is the flexibility of fibrin that determines the stability of blood clot in the vessel and the stopping of bleeding.

Якщо це трапляється в посудині серця, виникає інфаркт, омертвіння частини серцевого м'яза.
If this happens in a vessel of the heart, there is a heart attack, death of part of the heart muscle.

Цілий рік преподобний Арсеній не міняв в посудині воду, від якої виходив гнильний запах.
For a whole year the Monk Arsenius did not replace the water in a container, from which issued forth a putrid stench.

Одні вчені вважають, що в посудині перебувала гірчиця, інші v нафту для розпалювання похоронного вогню.
Some scientists believe there was mustard in the vessel, others- oil for kindling a funeral fire.

А друга її частина з правої частини серця, теж проходячи зябра виявляється в посудині, що веде до легкому.
And the second part of it from the right side of the heart, also passing through the gills, appears in a vessel leading to the lung.

Шматочки половинки лимона залити водою в посудині, поставити всередину печі і включити на повну потужність хвилин на 15.
Pieces of half a lemon add water in a bowl, put into the stove and turn on the minutes on full power 15.

Коли в посудині накопичується атеросклеротический наліт(атероматозні бляшка), це може викликати наступні проблеми:.
When an atherosclerotic attack(an atheromatous plaque) is accumulated in the vessel, this may cause the following problems:.

Кліпси надійно утримуються на посудині або протоці завдяки наявності поздовжніх і поперечних насічок на внутрішній поверхні кліпс.
The clips securely rest on vessels or duct due to lengthwise and crosswise cuts on the clip inner surface.

Редагувати: Щоб бути більш конкретним: я шукаю, як фізичні зміни тиску в посудині перетворюється в неврологічне сигналу.
EDIT: To be even more specific: I'm looking for how the physical change of pressure in a vessel is converted into a neurological signal.

Вони змішали в єдиній посудині джерельну воду, яку привезли Посли миру з півдня, півночі, сходу і заходу України.
They mixed in one vessel the spring water brought by Ambassadors for Peace from the north, east, south and west of Ukraine.

По-друге, йодована сіль повинна бути запакована в непрозорий поліетиленовий пакет або фольгу й зберігати її треба в щільно закритій посудині.
Secondly, iodized salt should be packed in an opaque polyethylene package or foil and stored in a tightly closed receptacle.

Дистальний тип закриття кліпс дає можливість неповного закриття кліпси на посудині для її переміщення і точного позиціонування під час операції.
Distal closure type of the clips allows incomplete clip closure on vessels in order to displace and position them in surgery.

Коли вчені хочуть перевірити що-небудь на живих тканинах, вони використовують для цього шар клітин, що виріс в якій-небудь спеціальній посудині.
When scientists want to check something on living tissues, they are used to this layer of cells grown in some special vessel.

Протягом літніх місяців водень буде зберігатися під землею в невеличкій посудині під тиском, а потім перекачуватися по всьому будинку протягом зими.
During the summer months, hydrogen will be stored underground in a small pressure vessel and then pumped across the house throughout the winter.

Матерія душі, вода у посудині, перетворюється у транспорт для чогось набагато вищого, і замість служби душі вона сама стає душею.
The soul-matter, the water in the vessel, becomes itself a vehicle for something much higher, and instead of acting as a soul, it is itself ensouled.

Ізохорний процес- це процес нагрівання або охолодження газу при постійному об'ємі V і за умови, що кількість речовини в посудині залишається незмінною.
It's a process of quasi-static heating or cooling a gas at constant volume V provided that the quantity ν in the vessel remains unchanged.

Проба, взята з транспортного засобу, повинна за обсягом бути більше необхідної для проведення всіх або можливих тестів і зберігатися в чистому герметичній посудині.
The sample taken from the vehicle, the volume should be more than necessary to carry out all or possible tests, and stored in a clean airtight container.

У 1989 році Мартін Флейшман і Стенлі Понс оголосили про те, що зробили відкриття і спостерігали холодний синтез в скляній посудині на своєму лабораторному столі.
In 1989, Martin Fleischmann and Stanley Pons announced that they had made a breakthrough and had observed cold fusion in a glass jar on their lab bench.

Коли сито виявиться наповнене менше, ніж на чверть, його трохи піднімають так, що приблизно половина сітки знаходиться нижче поверхні петролейного ефіру в посудині.
When the sieve is filled less than a quarter, it is slightly raised so that about half of the mesh is below the surface of petroleum ether in the vessel.

За допомогою радіографії їм вдається визначити, що посудині приблизно 7 мільйонів років і, що саме цікаве, її можна відкрити тільки зсередини.
With the help of X-rays, they manage to determine that the vessel is about 7 million years old and, most interestingly, it can only be opened from the inside.

Він може широко застосовуватися в автомобільній, суднобудівній, нафтохімічній, котельній і напірній посудині, машинобудуванні, легкій промисловій техніці та інших галузях промисловості.
It can be widely used in automobile, shipbuilding, petrochemical, boiler and pressure vessel, engineering machinery, light industrial machinery and other industries.