Що таке REFUSED TO CONTINUE Українською - Українська переклад

• відмовилися продовжувати
• відмовився продовжити
• відмовилася продовжувати

Приклади вживання Refused to continue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thousands refused to continue.
Тисячі відмовилися продовжити роботу.

At the start of the third set Kozlova has lost two games, and then refused to continue the game.
На старті третього сету Козлова програла два гейми, після чого відмовилася продовжувати гру.

After the Berlin visit, Putin refused to continue to meet with"Normandy" colleagues.
Після берлінського візиту Путін відмовився надалі зустрічатися з"нормандськими" колегами.

They refused to continue with the execution, but St Panteleimon told them to fulfill the emperor's command, because otherwise they would have no share with him in the future life.
Вони відмовилися продовжувати страту, але великомученик Пантелеймон звелів продовжувати виконувати наказ імператора, сказавши, що інакше вони не будуть мати з ним частки в майбутньому житті.

So I dismantled the backs and refused to continue the game.
Вони вимагали відмінити гол і відмовлялися продовжувати гру.

The executioners refused to continue with the execution, but the GreatMartyr Panteleimon bid them to fulfill the command of the emperor, saying that otherwise they would have no share with him in the future life.
Кати відмовилися продовжувати страту, але великомученик Пантелеймон повелів виконати наказ імператора, сказавши, що інакше вони не матимуть з ним частини в майбутньому житті.

In December 1942, all the soldiers refused to continue service.
Грудня 1942 року вояки батальйону відмовилися продовжувати службу.

At the end of October 2015 Ukraine refused to continue a joint project with Russia for the construction of a nuclear fuel production plant in Kirovograd region.
В кінці жовтня 2015 року Україна відмовилася продовжувати з Росією спільний проект з будівництва заводу з виробництва ядерного палива в Кіровоградській області.

After receiving the documents on fraud, Sberbank refused to continue financing the project.
Отримавши документи про махінації, Сбербанк відмовився продовжити фінансування проекту.

The Transnistrian side, however, refused to continue negotiations after the March introduction of new customs rules for Transnistrian exports, and thus no progress could be made including on these projects.
Придністровська сторона, проте, відмовилася продовжувати переговори після запровадження у березні нових митних правил для придністровського експорту, і тому прогрес, у тому числі за цими проектами, був неможливий.

The Maze Runner”- the first franchise which refused to continue a predetermined fashion.
Що біжить в лабіринті»- перша франшиза, яка відмовилася продовжувати задану моду.

The executioners refused to continue with the execution, but the GreatMartyr Panteleimon bid them to fulfill the command of the emperor, saying that otherwise they would have no share with him in the future life.
Вони відмовилися продовжувати страту, але великомученик Пантелеймон звелів продовжувати виконувати наказ імператора, сказавши, що інакше вони не будуть мати з ним частки в майбутньому житті.

Elina Svitolina Elina Svitolina refused to continue the match in the second set.
Еліна Світоліна відмовилася продовжувати матч у другому сеті.

The bets placed on the outcome of the match-"W1","W2", are settled if the first set of the match was fully played and completed, and the player refused to continue the game after the end of the first set.
Ставки, зроблені на результат матчу- П1, П2, підлягають розрахунку, якщо перший сет матчу було повністю зіграно і завершено, а гравець відмовився продовжити гру після закінчення першого сету.

When he was five years old, doctors in Russia refused to continue the treatment of the boy and, therefore, gave him several months of life.
Коли йому було п'ять років, лікарі в Росії відмовилися продовжувати лікування хлопчика і, тим самим, дали йому кілька місяців життя.

Despite offers of a major payday and veiled threats about difficulties finding alternative employment, Sych refused to continue under the new owners and left the post he had held for more than a decade.
Незважаючи на пропозицію великої зарплати і труднощі, пов'язані з пошуком альтернативної роботи, Сич відмовився продовжити роботу з новими власниками і від своєї посади, яку займав більше десятиліття.

As to the Romanian-Ukrainian border, the Romanians refused to continue the project for modernization of the checkpoint"Dyakovo-Cholmeu.".
Щодо румунсько-українського кордону, то наразі румуни відмовилися продовжувати проект з модернізації пункту пропуску«Дяково-Холмеу».

They said they were allegedly disappointed by the Ukrainian reality and refused to continue working because of disagreement with the actions of the authorities.
Вони, за їхніми словами, нібито розчарувалися в українській дійсності і відмовилися далі працювати через незгоду з діями влади.

Beginning of March- Because the German king Henry the Fowler refused to continue to pay tribute to the Principality of Hungary, a Magyar army enters Saxony.
Початок березня- через те, що німецький король Генрі Птахолов відмовився далі сплачувати данину Угорському князівству, угорське військо вступає в Саксонію.

The hotel may refuse to continue providing services to a person who violated this rule.
Властивість може відмовитися продовжувати надавати послуги особі, яка порушила цей принцип.

The property may refuse to continue to provide services to a person who violated this principle.
Властивість може відмовитися продовжувати надавати послуги особі, яка порушила цей принцип.

Or should they refuse to continue?
Або вони повинні відмовитися від продовження?

The Hotel may refuse to continue the service to the person who has breached the rule.
Властивість може відмовитися продовжувати надавати послуги особі, яка порушила цей принцип.

The hotel can refuse to continue to provide services to a person who violated this principle.
Властивість може відмовитися продовжувати надавати послуги особі, яка порушила цей принцип.

Suppose the participant refuses to continue the match when the score is 4:4(15:0).
Наприклад, гравець відмовляється продовжити гру за рахунку 4:4(15:0).

For example, the player refuses to continue the game when the score is 4:4(15:0).
Наприклад, гравець відмовляється продовжити гру за рахунку 4:4(15:0).

As a result, some suppliers refuse to continue to deliver the gas volumes determined by the current contracts.
Внаслідок цього, деякі постачальники відмовляються надалі передавати визначені чинними контрактами обсяги газу.

The staff and the owner can refuse to continue to provide services to persons violating the rules of order and during the stay on the site, and may also request immediate leave the guesthouse without reimbursement of the fee paid for the stay.
Співробітники і власник може відмовитися продовжувати надавати послуги особам, які порушують правила порядку і під час перебування на сайті, а також може просити негайного покинути пансіон без відшкодування витрат по оплаті послуг за проживання.