Що таке REFUSED TO DISCLOSE Українською - Українська переклад

• відмовився розкривати
• відмовилися розкрити
• відмовився відкрити
• відмовляється повідомити

Приклади вживання Refused to disclose Англійська мовою та їх переклад на Українською

He refused to disclose the source.
Він відмовився відкрити джерела інформацій.

A company spokesman refused to disclose….
Представники соцмережі відмовилися розкривати….

He refused to disclose details of his.
Однак він відмовився розкривати деталі їхньої….

In that same finding, thousands of people refused to disclose any information about their losses.
У тому ж висновок, тисячі людей відмовилися розкрити будь-яку інформацію про свої втрати.

They refused to disclose the location of the hostages.
Вони відмовилися розкрити місцезнаходження заручників.

ExxonMobil and Chevron were among the companies that refused to disclose their tax payments in both cases.
ExxonMobil і Chevron були серед компаній, які відмовились розкривати податкові платежі в обох випадках.

He, however, refused to disclose the source of information.
При цьому він відмовився відкрити джерело інформації.

Chevron and Occidental, which have each taken seats on Carbon Engineering's board, refused to disclose their investments.
Chevron та Occidental, які зайняли крісла у раді директорів Carbon Engineering, відмовлялися розкривати розмір своїх інвестицій.

The journalist refused to disclose her source.
Газета відмовилася розкрити джерело.

Details of cyber attacks, including the intended use of the virus WannaCry or the like, while Boeing refused to disclose.
Подробиці кібератаки, в тому числі передбачуване використання вірусу WannaCry або подібного йому, в Boeing поки розкривати відмовилися.

Parubiy refused to disclose the list of coalition members.
Парубій відмовився оприлюднити список членів коаліції.

For instance, in late 1997 he had refused to attend meetings with social welfare officials and refused to disclose his new place of residence.
Приміром, наприкінці 1997 року він відмовився від зустрічей з відповідальними особами цих органів і відмовився повідомити своє нове місце проживання.

The hospital refused to disclose what drugs he was used and for what purpose.
Керівництво лікарні відмовляється повідомити, які саме препарати до нього застосовували і з якою метою.

According to the Austrian News Agency, two other suspects are still on the wanted list, but the authorities refused to disclose additional details, citing the fact that the investigation is continuing.
Як повідомляє Австрійське інформаційне агентство, двоє інших підозрюваних все ще знаходяться в розшуку, але влада відмовилася розкрити додаткові подробиці, пославшись на те, що розслідування триває.

The human rights activist refused to disclose at least one colony, where the inmates who wrote the address are serving sentence.
На моє прохання правозахисник відмовляється розкривати бодай колонію, з якої походить це звернення.

Ismayilova spent three years trying to find out who were the owners of the telecom company but the government refused to disclose shareholder information and lied numerous times about the company's ownership.
Ісмаїлова витратила три роки, намагаючись з'ясувати, кому належить ця телекомунікаційна компанія, але влада відмовилася розкривати інформацію про акціонерів і декілька разів повідомляла брехню про її власників.

Lutsenko refused to disclose details of possible proceedings against judges of the Constitutional Court of Russia/ Photo from UNIAN.
Луценко відмовився розкривати деталі можливої справи проти суддів Конституційного суду РФ/ фото УНІАН.

In the Apparatus of Verkhovna Rada of Ukraine, in their turn, refused to disclose the names of the people's deputies who received the governmental housing during the last parliamentary cadence.
А в апараті Верховної Ради України, в свою чергу, відмовились оприлюднити імена депутатів, які отримали квартири протягом останньої каденції парламенту.

When Ablyazov refused to disclose foreign assets to the London court, he was punished with 22 months of arrest for insulting the court.
Коли Аблязов відмовився розкривати свої закордонні активи Лондонському суду, йому присудили 22 місяці арешту за образу суду.

After the bout, the Ukrainian refused to disclose his plans for the future, saying that he wants to relax and spend time with his family.
Після бою українець відмовився оприлюднювати свої плани на майбутнє, заявивши хоче добре відпочити з родиною.

After the murder, investigators refused to disclose material information regarding the course of the investigation, created for special groups with the assistance of the FBI.
Оскільки розслідування вбивства відмовилося розкрити важливу інформацію про розслідування, яке було створено для конкретних груп за допомогою ФБР.

The company said last week that it had made a donation but refused to disclose the amount or provide any other details, including how the figure was calculated and which foreign governments were involved.
Минулого тижня компанія заявила, що вона внесла пожертви, але відмовилися розголошувати суму або надати які-небудь інші подробиці, в тому числі, як цифра була розрахована і які іноземні уряди беруть.

It refuses to disclose anything about the demo at all.
Він відмовляється розкривати щось про демонстрацію взагалі.

Indonesians refuse to disclose information from black box.
Індонезійці відмовилися розголошувати інформацію з чорного ящика.

Under fire, Facebook refuses to disclose political ads bought by Russian trolls.
Фейсбук» знаходиться під вогнем за відмову розкрити політичну рекламу куплену російськими тролями.

President Trump has never released his tax returns and refuses to disclose personal tax information.
Дональд Трамп ніколи не публікував своїх податкових декларацій і відмовляється розголошувати особисту інформацію.

During these long journeys there is no possibility for prisoners to contact the outside world and the authorities refuse to disclose their whereabouts.
Під час цих довгих подорожей ув'язнені не мають жодної можливості контактувати із зовнішнім світом, а влада відмовляється розкривати їхнє місцезнаходження.

For example, if the disseminator refuses to disclose information, provide the right to reply or refute disinformation, the Commissioner may go to court and restrict access.
Наприклад, якщо поширювач відмовляється розкрити інформацію, надати право на відповідь чи спростувати дезінформацію, Уповноважений може звернутися до суду і обмежити доступ.

Unless subscribing to a service, the provision of your personal data is not a statutory or contractual requirement and you may refuse to disclose same.
Якщо Ви не підписуєтеся на послугу, надання Ваших персональних даних не є обов'язковим відповідно до закону чи договору, й Ви можете відмовити в розкритті Ваших персональних даних.