Приклади вживання Refused to discuss Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Refused to discuss details.
The negotiators refused to discuss this suggestion.
Її учасники відмовилися обговорювати цю пропозицію.The congregations that suspended fellowship in February 2006 withdrew their membership from the LCR in April 2006 after aspecial convention called to address the controversy refused to discuss the matter of female suffrage and the aforementioned dissolution.
Які призупинили спілкування в лютому 2006 року, відкликали своє членство в ЛЦР у квітні 2006 року післятого, як спеціальна конвенція, закликана вирішити суперечки, відмовилася обговорювати питання жіночого виборчого права та вищезгаданого припинення.NATO refused to discuss in Moscow questions of military security in the Baltic sea.
НАТО відмовилася обговорювати в Москві питання військової безпеки на Балтиці.The state Religious Affairs Committee refused to discuss these questions with Forum 18.
Комітет у справах релігій і Міністерство юстиції відмовилися обговорювати ці питання з представниками Forum 18.Russia refused to discuss this option, insisting on the sovereign nature of the debt.
Росія цей варіант обговорювати відмовилася, наполягаючи на суверенному характері заборгованості.Officials at the Religious Affairs Committee refused to discuss the issue with Forum 18.
Комітет у справах релігій і Міністерство юстиції відмовилися обговорювати ці питання з представниками Forum 18.Videopsp, refused to discuss the next tranche of the loan, since Ukraine is not fulfilling its obligations.
ВідеоМВФ відмовився обговорювати наступний транш позики, бо Україна не виконує своїх зобов'язань.The Religious Affairs Committee and Justice Ministry officials refused to discuss the issues with Forum 18.
Комітет у справах релігій і Міністерство юстиції відмовилися обговорювати ці питання з представниками Forum 18.In Saudi Arabia, refused to discuss the right of women to drive a car.
У Саудівській Аравії відмовилися обговорювати право жінок керувати автомобілем.Hitler tried to play here in Munich scenario,but Britain and France clearly refused to discuss his claims and gave assurances Poland.
Гітлер намагався і тут розіграти мюнхенський сценарій,але Англія і Франція однозначно відмовилися обговорювати його претензії і далечінь гарантії Польщі.During a regular briefing Spicer refused to discuss the topic, noting that it was a private conversation between the two leaders.
Під час регулярного брифінгу Спайсер відмовився обговорювати цю тему, зазначивши, що бесіда між двома лідерами була приватною.Kyiv offered Moscow debt restructuring under the terms common for commercial creditors,while Russia refused to discuss this option, insisting on the sovereign nature of the debt.
Київ пропонував Москві реструктуризацію боргу на загальних з комерційними кредиторами умовах,Росія цей варіант обговорювати відмовилася, наполягаючи на суверенному характері заборгованості.NATO countries refused to discuss issues of air security in the Baltic sea region at the level of military experts in Moscow.
Країни НАТО відмовилися обговорювати питання повітряної безпеки в регіоні Балтійського моря на рівні військових експертів в Москві.In reality, Chancellor Merkel insisted on her position and refused to discuss the issues of the program until after her demand was met.
Насправді, канцлер Меркель настоювала на власній позиції і відмовлялась обговорювати питання, пов'язані з програмою допоки її вимоги не будуть виконані.The parliamentarians refused to discuss the issue of financial contributions of Russia to the organization and to prosecute those responsible for the crash of the Malaysian“Boeing-777” of flight MH17.
Члени ПАРЄ відмовилися обговорювати питання грошових внесків Росії в організацію і залучення до відповідальності винних за авіакатастрофу малайзійського"Боїнга-777" рейсу MH17.Keynes had a fearsome reputation as a talented debater,and Friedrich von Hayek refused to discuss economics matters in person with him on several occasions.
Кейнс завоював репутацію талановитого учасника різного роду дебатів,і Фрідріх фон Хайєк кілька разів відмовлявся обговорювати з ним питання економіки.The British prime minister refused to discuss the incident in Salisbury with Russian President Vladimir Putin and instead spoke with Canadian Prime Minister Justin Trudeau and US President Donald Trump.
Британський прем'єр відмовилася обговорювати інцидент у Солсбері з президентом РФ Володимиром Путіним і замість цього розмовляла з прем'єр-міністром Канади Джастіном Трюдо і президентом США Дональдом Трампом.An Arab delegation from Palestine metChurchill in Cairo briefly on 22 March, at which he refused to discuss anything political but agreed to meet them in Jerusalem.
Арабська делегація з Палестини мала короткузустріч з Черчиллем в Каїрі 22 березня, під час якої він відмовився обговорювати політичні питання, але погодився зустрітися з ними в Єрусалимі.Ukraine repeatedly refused to discuss preparations for local election in Donbass citing low security in the region and demanding control over border with Russia, though this should happen only after local elections.
Проте Україна, як і раніше відмовляються обговорювати підготовку до виборів, мотивуючи це низьким рівнем безпеки в регіоні і вимагаючи передати ділянку кордону з РФ, хоча це повинно відбутися тільки після виборів.But in the weeks before the ballot, the Clinton Administration refused to discuss with Australia and other countries the formation(of an international force).
Але напередодні волевиявлення адміністрація Клінтона відмовилася обговорювати з Австралією та іншими країнами створення[міжнародного контингенту].Yet Constantinople refused to discuss the proposed initiatives with provisions for the return of legal rights to the historical church property to the parishes of the Estonian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate, which has possessed this property(18 churches and premises of church administration) for centuries and is actually using it at present.
Проте Константинопольська сторона відмовилася обговорювати запропоновану ініціативу, яка передбачала повернення юридичних прав на історичне церковне майно парафіям Естонської Православної Церкви Московського Патріархату, котрим це майно(18 храмів) віками належало і фактично використовується в даний час.On September 5, Russia's representatives in the humanitariansubgroup of the Tripartite Contact Group in Minsk refused to discuss the issue of the exchange of Russian citizens, prisoners in Ukraine, on Ukrainian political prisoners.
Вересня представники Росії в гуманітарній підгрупі ТКГ відмовилися обговорювати питання обміну громадян РФ, ув'язнених в Україні, на українських політв'язнів.The representative of Samsung refused to discuss with TechCrunch the details of work on the ASIC chips.
Представник Samsung відмовився обговорювати з TechCrunch подробиці роботи на ASIC чіпів.The leadership of the Trans-Dniester Moldavian Republic, as a rule, refused to discuss the political aspects of the Trans-Dniester conflict settlement and agreed to cooperate with Moldova only in certain economic issues.
Керівництво Придністровської Молдавської Республіки(ПМР), як правило, відмовлялося обговорювати політичні аспекти врегулювання придністровської проблеми і погоджувалось на співпрацю з Молдовою лише з окремих економічних питань.Russian delegation to OSCE PA refuses to discuss Ukrainian resolution on Crimea.
Російська делегація в ОБСЄ відмовилася обговорювати резолюцію України по Криму.The Kremlin refuses to discuss topic of Skripal poisoning with mass media.
Кремль відмовився дискутувати з пресою про отруєння Скрипалів.Whoever refuses to discuss capitalism should keep silent about Fascism.”.
Хто не хоче говорити про капіталізм, той має мовчати і про фашизм».PACE refuses to discuss situation in Georgia.
ПАРЄ відмовилась говорити про ситуацію на Україні.I refuse to discuss the question.
Я відмовляюся обговорювати це питання.
