Що таке REGION REMAINS Українською - Українська переклад

• регіон залишається
• області залишається

Приклади вживання Region remains Англійська мовою та їх переклад на Українською

The situation in the region remains explosive.
Ситуація в країні залишається вибухонебезпечною.

In the second week of the year the epidemic situation in Transcarpathian region remains stable.
На другому тижні з початку року епідситуація в Закарпатській області залишається спокійною.

Unemployment in the region remains the biggest problem.
Безробіття на селі залишається головною проблемою.

Yet, the scope of measures implemented to strengthen Ukrainian positions in the region remains insufficient.
Проте обсяг заходів, що вживаються для посилення українських позицій у регіоні, лишається недостатнім.

The situation in the region remains complex and controversial.
Ситуація в регіоні зберігає складний та суперечливий характер.

The situation on the road M-03 in the Poltava region remains difficult.
Ситуація на дорозі М-03 в Полтавській області залишається складною.

The Luhansk region remains tense with shelling heard in several places.
Загалом ситуація в Луганській області залишається напруженою, причому обстріли були зафіксовані в кількох місцях.

Despite its strategic importance, therefore, the Black Sea region remains in a security vacuum.
Незважаючи на свою стратегічну вагомість, Чорноморський регіон залишається у вакуумі безпеки.

However, the criminal situation in the region remains tense, the work of law enforcement agencies require substantial improvement.
Разом з тим, криміногенна ситуація в області залишається напруженою, робота правоохоронних органів потребує суттєвого покращення.

The way in which tensions suddenly worsened and threatened to trigger a war between the nuclear-armed nations shows how the disputed Kashmir region remains one of the world's most dangerous flashpoints.
Раптове погіршення напруженості, яке загрожувало розв'язати війну між країнами з ядерною зброєю, показує, як Кашмірський регіон залишається одним з найбільш небезпечних вогнищ небезпеки у світі.

The political situation in the region remains unstable, which prevents the rapid development of Angolan cities, including Luanda.
Проте політична ситуація в регіоні залишається нестабільною, що перешкоджає швидкому розвитку ангольських міст, в тому числі і Луанди.

Modern socio-demographic situation in the Zhytomyr region remains complex and ambiguous.
Сучасна соціально-демографічна ситуація в Житомирській області залишається складною і неоднозначною.

The situation in the region remains highly tense, which is due to the continuation of North Korea's implementation of its nuclear and missile program, which goes to a qualitatively new level.
В регіоні зберігається підвищений рівень напруженості, що пов'язано з продовженням реалізації Північною Кореєю її ракетно-ядерної програми, яка виходить на якісно новий рівень.

Similarly, despite a good harvest of cereals, our region remains the leader in Ukraine on the rise in bread prices.
Так само попри гарний урожай зернових наша область залишається лідером в Україні по зростанню цін на хліб.

With lush rolling pastures and cows grazing among the orchards, Normandy invites the visitor to'slow down' and despite an annual tourist invasion every year, the region remains a largely untouched paradise.
З пишними пасовищами прокатні і корови, які пасуться серед садів, Нормандія запрошує відвідувачів на«сповільнити» і, незважаючи на щорічний туристичного навали щороку, регіон залишається в значній мірі недоторканим раєм.

By October 2019, the security situation in the Black Sea region remains unstable, with a tendency of further deterioration.
Станом на жовтень 2019 року безпекова ситуація у Чорноморському регіоні залишається нестабільною з тенденцією до подальшого погіршення.

So ultimately, the Crusades were a total failure at establishing Christian kingdoms in the Holy Land long term, and with the coming of the Ottomons, the region remains solidly Muslim as it mostly is today.
Таким чином, в кінцевому рахунку, хрестові походи були в цілому поразкою у встановленні християнських королівств в Святій Землі в довгостроковій перспективі, і з приходом до Османів, регіон залишається мусульманським, як і сьогодні.

Turchynov also notes, the economic situation in Luhansk Region and Donetsk Region remains very tense as separate bodies of power, seized by separatists, are not functioning.
Турчинов також зазначив, що зараз економічна ситуація в Донецькій і Луганській областях залишається дуже напруженою через нефункціонування окремих органів влади, захоплених сепаратистами.

While services dominate here, and manufacturing employment has fallen sharply, the region remains an important manufacturing center, particularly for aeronautics, cars and the"eco".
У той час як тут домінують послуги, а зайнятість в обробній промисловості різко скоротилася, регіон залишається важливим виробничим центром, зокрема для аеронавтики, автомобілів і«еко».

While the Paris economy is dominated by services, and employment in manufacturing sector has declined sharply, the region remains an important manufacturing center, particularly for aeronautics, automobiles, and"eco" industries.
У той час як тут домінують послуги, а зайнятість в обробній промисловості різко скоротилася, регіон залишається важливим виробничим центром, зокрема для аеронавтики, автомобілів і«еко».

Economic cooperation between Ukraine and the countries of the region remained at a rather low level.
Економічна співпраця України з країнами регіону залишалась на досить низькому рівні.

Island of stability in the region remained Austria and Czechoslovakia.
Острівцями стабільності в цьому регіоні залишались Австрія та Чехо-Словаччина.

But their interest in the region remained high.
Хоча їхній інтерес до країни залишається доволі високим.

The situation in Luhansk region remained relatively calm, with no ceasefire violations observed.
Ситуація в Луганській області залишалася відносно спокійною, без будь-яких порушень режиму припинення вогню.

Although some regions remain.
Хоча між районами є.

Parts of Donetsk and Luhansk regions remain under de facto control of Russia-backed fighters.
Частини Донецької та Луганської областей перебувають під фактичним контролем підтримуваних Росією бойовиків.

The security situation in the Donetsk region remained tense, including continuous shelling observed by the SMM.
Ситуація з безпекою в Донецькій області залишається напруженою, в тому числі через безперервний обстріл, який СММ спостерігає.

The overall situation in the Luhansk region remained tense with shelling observed in several places.
Загалом ситуація в Луганській області залишається напруженою, причому обстріли були зафіксовані в кількох місцях.

The situation in parts of the Donetsk and Luhansk regions remained tense and mainly unchanged compared to the previous reports.
Ситуація в багатьох районах Луганської та Донецької областях залишається напруженою без істотних змін в порівнянні з попередніми новинами.

The region remained part of Lithuania until March 1939 when it was transferred to Nazi Germany after the German ultimatum.
Область залишалася частиною Литви до березня 1939 року, коли вона внаслідок німецького ультиматуму перейшла до нацистської Німеччини.