Що таке REGIONAL AGREEMENTS Українською - Українська переклад

• регіональних угод
• регіональні угоди

Приклади вживання Regional agreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

China has signed 38 bilateral and regional agreements on sea freights with 47 countries.
Китай уже підписав 38 двосторонніх і регіональних угод про морські перевезення із 47 країнами світу.

Collective contract should not worsen the situation of employees in comparison with the labor legislation of the Republic of Kazakhstan, general, industrial, regional agreements.
Колективний договір не повинен погіршувати становище працівників порівняно з трудовим законодавством, генеральною, галузевою, регіональною угодами.

The possibility of making regional agreements between the States, owing to the lack of the single ratified act;
Можливості укладення державами регіональних угод, в силу відсутності єдиного ратифікованого акта;

In countries that were slower to adopt policies on violence, feminist movements leveraged global and regional agreements to push for local policy change.
У тих країнах, де зміни у політиці щодо насильства відбуваються повільніше, феміністські рухи докладають зусиль щодо прийняття глобальних і регіональних угод, які б сприяли таким змінам.

Contractual regulation- through regional agreements and decisions of the regional bodies of social partnership.
Договірне регулювання- через регіональні угоди і рішення територіальних органів соціального партнерства.

In the long term, we can shoot towards increasing inter-African trade, removing borders and putting pressure on leaders to fulfill regional agreements they have already signed.
У довгостроковій перспективі ми можемо збільшити міжафриканську торгівлю, прибрати кордони та тиснути на лідерів для виконання регіональних домовленостей, що вони вже підписали.

(e) Information concerning bilateral, multilateral and regional agreements and arrangements entered into pursuant to Article 11 of this Convention;
Інформацію, що стосується двосторонніх, багатосторонніх і регіональних угод та домовленостей, укладених відповідно до статті 11 цієї Конвенції;

Until now, Konica Minolta and DLL have been working together across the globe to serve a variety of customers, providing reliable and competitive financing solutions under existing local and regional agreements.
До цих пір, Konica Minolta і DLL працювали разом по всьому світу на користь різним клієнтам, надаючи надійні та конкурентоспроможні фінансові рішення в рамках існуючих місцевих і регіональних угод.

During the negotiations on interstate trade, the protection of intellectual property rights is usually included in bilateral and regional agreements, offering methods of protection and procedures that are used in the EU.
Під час переговорів щодо міждержавної торгівлі питання захисту прав інтелектуальної власності зазвичай включають у двосторонні і регіональні угоди, пропонуючи ті ж самі методи захисту і процедури, що використовують в ЄС.

AIS of Ukraine is responsible for the collection and dissemination of official aeronautical information related to the entire territory of Ukraine and Ukrainian airspace, including the airspace over the high seas and other territories, according to regional agreements.
САІ відповідає за збір і розповсюдження офіційної аеронавігаційної інформації, яка стосується всієї території й повітряного простору України, включаючи повітряний простір над районами відкритого моря й інші території- відповідно до регіональних угод.

Over the years, the commitment has been translated into law, whether in the forms of treaties, customary international law, general principles, regional agreements and domestic law, through which human rights are expressed and guaranteed.
З роками це зобов'язання знайшло своє закріплення в праві- як у договорах і нормах звичаєвого міжнародного права, так і в загальних принципах, регіональних угодах та національному законодавстві в яких викладені і гарантуються права людини.

Parties shall notify the Secretariat of any bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements referred to in paragraph 1 and those which they have entered into prior to the entry into force of this Convention for them, for the purpose of controlling transboundary movements of hazardous wastes and other wastes which take place entirely among the Parties to such agreements..
Сторони повідомляють Секретаріат про будь-які двосторонні, багатосторонні і регіональні угоди або домовленості, про які говориться в пункті 1, і про ті, які вони уклали до вступу в силу цієї Конвенції, з метою забезпечення контролю за транскордонним перевезенням небезпечних і інших відходів, що здійснюється тільки між сторонами таких угод..

The EU is launching a new regional climate initiative for the Eastern partnership countries- Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine- to help them meet their commitments under the Paris climate agreement, as well as a number of regional agreements in this area.
Євросоюз запускає нову регіональну кліматичну ініціативу для країн«Східного партнерства»- Вірменії, Азербайджану, Білорусі, Грузії, Молдови та України, щоб допомогти їм виконати свої зобов'язання в рамках Паризького угоди по клімату, а також ряду регіональних угод в цій галузі.

Nowadays the Law determines that the remuneration of labour below standards established by general, sectorial or regional agreements is allowable for no longer than six months period and only to overcome the period of financial difficulties of the enterprise.
На сьогоднішній день Закон встановлює, що оплата праці нижче від норм визначених генеральною, галузевою або регіональною угодами, може застосовуватися терміном не більш як шість місяців і лише на період подолання підприємством фінансових труднощів.

Notwithstanding the provisions of Article 4 paragraph 5, Parties may enter into bilateral, multilateral, or regional agreements or arrangements regarding transboundary movement of hazardous wastes or other wastes with Parties or non-Parties provided that such agreements or arrangements do not derogate from the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes as required by this Convention.
Незважаючи на положення пункту 4 статті 5 Сторони можуть вступати в двосторонні, багатосторонні і регіональні угоди або домовленості щодо транскордонного перевезення небезпечних або інших відходів зі Сторонами або державами, як не є Сторонами, за умови, що такі угоди або домовленості не відступають від вимог екологічно обґрунтованого використання небезпечних або інших відходів, передбачених цією Конвенцією.

It considers shortcomings of the currently existing system of contracts in Ukraine, in particular, at the level of the General Agreement and using example of the regional agreement of the Donetsk oblast.
Розглянуто недоліки чинної на сучасному етапі в Україні системи угод, зокрема, на рівні Генеральної угоди та на прикладі регіональної угоди Донецької області.

Nothing in this Article shall prevent a Member from entering into or maintaining a bilateral, plurilateral, or regional agreement for sharing or exchange of customs information and data, including on a secure and rapid basis such as on an automatic basis or in advance of the arrival of the consignment.
Ніщо в цій статті не перешкоджає будь-якому члену укладати або застосовувати двосторонні, багатосторонні чи регіональні угоди щодо обміну митною інформацією і даними, у тому числі на такій безпечній та швидкій основі як автоматизована база або попереднє, до прибуття вантажу.

Considering, therefore, that Article 17 of the Vienna Convention should be supplemented by a regional agreement to carry out, and to enhance the effectiveness of the provisions of that article.
Ураховуючи, отже, що статтю 17 Віденської Конвенції слід доповнити регіональною угодою з метою виконання та підвищення ефективності положень цієї статті.

Conclusion, under the auspices of the UN, of a regional agreement for banning the use of force(including cyber-attacks) against the nuclear infrastructure, safety of which is guaranteed by the IAEA;
Укладання під егідою ООН регіональної угоди про заборону застосування сили(включно кібератаки) проти об'єктів ядерної інфраструктури, безпека яких гарантована МАГАТЕ;

Another popular idea- the plan for a regional agreement with the moderate Sunni Arab regimes in the Middle East, a settlement, for example, as proposed by Avigdor Lieberman(in the“package” with the exchange of territories and population, and the“cantonization” plan for the West Bank), has not yet been presented as the official position of the Government of Israel.
Інша популярна ідея- план регіональної угоди з помірними сунітськими арабськими режимами Близького Сходу щодо врегулювання, наприклад, в тому вигляді, як ця ідея була запропонована Авігдором Ліберманом(в«пакеті» з обміном територіями і населенням, і планом«кантонізації» Західного берега річки Йордан), також поки що не наданий в якості офіційної позиції уряду Ізраїлю.

The main factor here is not only the scale of investment, but also(or even primarily) regional political agreements.
Головним фактором служить тут не тільки масштаб інвестицій, але також(або навіть насамперед) регіональні політичні угоди.

Regional trade agreements have become one of the most serious challenges facing the WTO over the many years of its existence.
Регіональні торговельні угоди стають одним з найсерйозніших викликів для СОТ за всі роки її існування.

Thus, regional trade agreements go far beyond GATT provisions and, by doing so, gradually shift the emphasis from the WTO multilateral trade system to regional rules.
Таким чином, регіональні торговельні угоди йдуть далі ніж норми ГАТТ і тим самим поступово зміщують акценти з багатосторонньої торгової системи СОТ в регіональні правила.

Mobilizing across countries, feminist movements urged governments to approve global and regional norms and agreements on violence.
Поширюючись у різних країнах, феміністські рухи примушують уряди затверджувати глобальні та регіональні нормативні акти і закони щодо насильства.

In January-February 2019,the Regional Office concluded 11 agreements of the state property lease.
У січні- лютому 2019 року регіональним відділенням укладено 11 договорів оренди державного майна.

The emergence and expansion of local and regional trade agreements, free labour flow and rapid growth of globalisation, in general, have necessitated reliable and sustainable transportation and logistics systems.
Виникнення і розширення місцевих і регіональних торговельних угод, вільної робочої потоку і швидкого зростання глобалізації в цілому зажадало надійних і стійких транспортних і логістичних систем.

Taking into account mentioned above, it's worth recognizing that today regional trade agreements have become a standard, not an exception, designed only to complement universal regulation at the WTO level.
Беручи до уваги наведене вище, варто визнати, що в наш час регіональні торговельні угоди стали не виключенням з правил, а стандартною практикою, покликаною доповнити універсальне регулювання на рівні СОТ.

Needless to say, the two big U.S.-sponsored regional trade agreements currently underway, the Trans-Pacific Trade Partnership and the Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership, are not mentioned, which is a bone to China.
Само собою зрозуміло, дві великі фінансовані США регіональні торговельні угоди, які нині розробляються, Транс-тихоокеанське торговельне партнерство і Трансатлантичне торговельне та інвестиційне партнерство, не згадуються- це кістка, кинута Китаю.

Positive results were analyzed and the issues were defined of one of modern facilities of the state regional development policy financing- regional development agreements based on the experience of Donetsk and Lviv regions.
Проаналізовано позитивні результати та визначено проблеми одного з сучасних механізмів фінансування державної регіональної політики- угоди щодо регіонального розвитку на досвіді Донецької та Львівської областей.

Advising on regional preferential agreements..
Консультування з питань застосування регіональних преференційних угод.