Приклади вживання Regional branches Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regional Branches.
Регіональних Дирекцій.The list of regional branches curators.
Перелік кураторів регіональних осередків.Addresses and times of work of the Head Office and regional branches of the Bank.
The urban and regional branches are established at least by ten persons.
Міські та обласні осередки засновуються не менш як десятьма особами.Freesend system- bank transfer through Ukraine through the network of regional branches Credit Dnipro.
Система Freesend- банківський переказ по Україні через мережу регіональних підрозділів«Кредит Дніпро».Works closely with regional branches and treasurer.
Тісно співпрацює з регіональними філіями та скарбником.The competitive selection for the positions of managers and producers of the Public Television regional branches continues.
Триває конкурсний відбір на посади менеджерів та продюсерів регіональних філій Суспільного телебачення.The organization has 17 regional branches in the oblasts of Ukraine and in Kyiv.
Має 17 регіональних осередків в областях України та місті Києві.Information for the 1st quarter of 2014 regarding the participation of the SPFU and its regional branches in social dialogue.
Інформація за 1 квартал 2014 року щодо участі ФДМУ та його регіональних відділень у соціальному діалозі.Among the regional branches of Ukrzaliznytsia, the South-Western Railway is the leader in this field.
Серед регіональних філій"Укрзалізниці" лідером за цим критерієм є"Південно-Західна залізниця".The procedure for creation, reorganization and liquidation of a political party, its regional branches and other structural subdivisions;
Порядок створення, реорганізації та ліквідації політичної партії, її регіональних відділень та інших структурних підрозділів;Some regional branches of Federal tax service of Russia has developed and implemented the SMS service requests to the taxpayer.
Деякі регіональні відділення Федеральної податкової служби РФ розробили і впровадили сервіс смс-запитів для платників податків.Nominating organizations mayidentify appropriate nominees through their central office, regional branches, or affiliated organizations.
Організації-номінанти можуть визначати відповідних кандидатів через свій центральний офіс, регіональні відділення або дочірні організації.The newspaper has already been sent to regional branches and partner organizations, with an emphasis on the East of Ukraine.
Газета вже розіслана у регіональні філії та по партнерських організаціях, звичайно з наголосом на Схід України.The most widely known AC organizations act at the national level(e.g., lobbying for legislation)and don't have regional branches.
Найбільш широковідомі антикорупційні організації діють на національному рівні(напр., лобіюючи нормативно-правові акти)та не мають регіональних відділень.A political party and its regional branches shall conduct full-scale activities, specifically as legal entities, after their state registration.
Політична партія та її регіональні відділення можуть здійснювати діяльність як юридичної особи тільки після державної реєстрації.During the year 2018,Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise and its regional branches carried out more than 50,000 forensic examinations.
Впродовж 2018 рокуКиївським науково-дослідним інститутом судових експертиз та його регіональними відділеннями було виконано понад 50 тисяч судових експертиз.Does not have regional branches with not less than one hundred party members in more than a half of the subjects of the Russian Federation;
Відсутність регіональних відділень політичної партії чисельністю не менше п'ятисот членів політичної партії більш ніж у половині суб'єктів Російської Федерації;Similar donor events and other volunteering and charitable events have alreadybecome traditional in the bank's head office and regional branches.
Подібні акції донорства та інші волонтерські й благодійні заходи стали вже традиційними іThe governing and other bodies of a political party, its regional branches and other structural subdivisions must be located in the territory of the Russian Federation.
Керівні та інші органи політичної партії, її регіональні відділення та інші структурні підрозділи повинні знаходитися на території Російської Федерації.As part of the project, the bank invites students to apply for competitive selection for apaid internship at the head office in Kyiv and regional branches of Alfa-Bank Ukraine and Ukrsotsbank.
В рамках проекту банк пропонує студентам пройти конкурсний відбір наоплачуване стажування у головному офісі Києва та регіональних підрозділах Альфа-Банку Україна та Укрсоцбанку.Receipts from the events conducted by the political party, its regional branches and other structural subdivisions and also the incomes from the entrepreneurial activity;
Надходжень від заходів, що проводяться політичною партією, її регіональними відділеннями та іншими структурними підрозділами, а також доходів від підприємницької діяльності;Cutting costs on International,national and mobile connection in territorially distributed infrastructures and regional branches by development of modern corporate environment of communication.
Скорочення витрат на міжнародну,міжміський і мобільний зв'язок, в територіально розподілених інфраструктурах і регіональних підрозділах, шляхом побудови сучасної корпоративної середовища комунікацій;Firsov explained that pursuant to the law, regional branches should obtain permits on carrying out their inspections(including detention of vessels) from the Head of Environmental Inspectorate.
Фірсов пояснив, що згідно із законом регіональні відділення повинні отримувати дозволи на свої перевірки(в тому числі на затримання суден) від голови екоінспекції.Fire trucks and refractory equipment sets will be purchased and3 minibuses for the regional branches of the Administration of State Emergency Service of Ukraine.
Буде закуплено 11 пожежних автомобілів та комплекти вогнетривкої техніки атакож 3 мікроавтобуси для регіональних відділень Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій.
