Що таке REGIONS SHOULD Українською - Українська переклад

• регіони повинні
• регіони мають
• областей має
• регіонах повинна
• областей повинні

Приклади вживання Regions should Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, these regions should be considered separately.
Тому ці регіони слід розглядати окремо.

This is a window of opportunity that opened for the first time in all years of independence, and the regions should grasp the offered opportunities.
Це вікно можливостей, яке відкрилося вперше за всі роки незалежності, і регіони не мають права цим нескористатися.

All regions should provide a new quality of emergency medical care.
Всі регіони повинні забезпечити нову якість надання екстреної медичної допомоги.

The mountainous and Mediterranean regions should be those that suffer the most in 2080 horizon.
Гірські та середземноморські регіони повинні бути найбільш постраждалими від горизонту 2080.

According to the Kremlin media, such as the Komsomolskaya Pravda newspaper, the martial law in the eastern and southern regions should give Poroshenko victory.
На думку кремлівських медіа, таких як“Комсомольська правда”, воєнний стан у східних та південних регіонах мав би забезпечити Порошенку перемогу.

The situation in the regions should significantly change in the near future.
Ситуація у регіонах повинна кардинально змінитися уже найближчим часом.

Serhiy Lovochkin: Renaming of the Dnipropetrovsk and Kirovohrad regions should be voted in local referendums.
Сергій Льовочкін: Перейменування Дніпропетровської та Кіровоградської областей має бути проголосоване на місцевих референдумах.

The situation in the regions should significantly change in the near future.
Ситуація в регіонах повинна кардинально змінитися вже найближчим часом.

One has to decide which of the various things that are being done by government agencies in the regions should be considered part of national policy.
Хтось повинен вирішити, які з тих різноманітних функцій, які виконуються урядовими установами в регіонах, слід вважати частиною національної політики.

Prime Minister: Mountain regions should be actively integrated into the life of the country.
Гройсман: Гірські райони треба активно інтегрувати в життя країни.

Among Ukrainians, 77% say Ukraine should remain united, compared with 14% who think regions should be permitted to secede if they so desire.
Близько 77% українців вважають, що їхня держава має залишатися цілісною, тоді як лише 14% сказали, що регіони мають отримати право відділятися, якщо у них є таке бажання.

In 2018 regions should complete the implementation of all projects initiated in the previous periods.
В 2018 році регіони мають завершити реалізацію всіх проектів, розпочатих в попередні періоди.

Geologists disagree over which volcanic regions should be included in the Cameroon Volcanic Line.
Геологи розходяться в думках, які вулканічні області мають бути включені до Камерунської вулканічної лінії.

Thus, the regions should be interested in the formation of NGOs that would help oblasts and hromadas to create and implement territory development projects.
Отже, регіони мають бути зацікавлені у формуванні недержавних інституцій, які б сприяли областям і громадам у створенні і реалізації проектів розвитку територій.

That's why a branched network of universities in various regions should remain, and the differences in the quality of education are inevitable.
Тому наявність розгалуженої мережі вищих навчальних закладів в різних регіонах повинна зберігатися, і відмінності в якості освіти неминучі.

It was proved that the cross-border regions should act as centers of economic activity and contribute to the successful integration of countries into the world economic system, and the process of glocalization is to reduce the existing contradictions in the development of cross-border regions and to prepare them for possible new threats and risks.
Обґрунтовано, що транскордонні регіони повинні виступати центрами економічної активності та сприяти успішній інтеграції країн у світову економічну систему, а процес глокалізації має зменшити вже існуючі протиріччя в розвитку транскордонних регіонів і підготувати їх до можливих нових загроз і ризиків.

However, the elections in certain regions of Donetsk and Lugansk regions should take place after Ukraine regains control over the state border.
Однак місцеві вибори в окремих районах Донецької та Луганської областей повинні відбутися лише після того, як Україна отримає контроль над державним кордоном.

First of all, the regions should undertake a thorough analysis of mistakes they made in previous development strategies.
Найперше- регіони повинні провести ґрунтовний аналіз помилок, яких вони допустилися у попередніх стратегіях розвитку.

Value state-variables define what goals are important and what objects or regions should be attended to, attacked, defended, assisted, or otherwise acted upon.
Змінні стану значення визначають, які цілі є важливими і які об'єкти або регіони повинні бути охоплені, атаковані, захищені, підтримані або яким-небудь іншим чином залучені.

All countries and regions should develop tools so as to provide statistical information on the Information Society, with basic indicators and analysis of its key dimensions.
Усі країни і регіони повинні розробити інструменти, необхідні для надання статистичної інформації з питань інформаційного суспільства, що включає базові показники й аналіз його ключових вимірів.

However, elections in certain regions of Donetsk and Lugansk regions should take place not before, but after, Ukraine takes control of the state border.
Однак вибори в окремих районах Донецької та Луганської областей повинні відбутися не до, а після того, як Україна отримає контроль над державним кордоном.

At the same time, the Minister stressed that the concrete results of the waste management reform could be felt by Ukrainian citizens after the approval of regional waste management plans, which regions should develop in the framework of the implementation of the National Waste Management Plan.
При цьому Міністр наголосив, що конкретні результати реформування сфери управління відходами громадяни України зможуть побачити після схвалення регіональних планів управління відходами, які регіони мають розробити у рамках реалізації Національного плану управління відходами.

Management team as the basis of Public Broadcasting in Kyiv and regions should continue to work on the implementation of the company's mission, especially during the election period.
Менеджерська команда як основа Суспільного мовлення у Києві та регіонах має продовжувати роботу над втіленням місії компанії, особливо у період виборів.

The organs of the national republics and regions should be staffed mainly with people from among the local inhabitants who know the language, manner of life, habits and customs of the peoples concerned.
Для цього органи національних республік і областей мали бути поповнені за рахунок переважно місцевих представників, які знають мову, побут і звичаї народу, серед якого живуть.

President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy is convinced that local elections in the occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions should take place after the disarmament of illegal formations and under the control of Ukraine over the border.
Президент України Володимир Зеленський упевнений, що місцеві вибори на окупованих територіях Донецької та Луганської областей мають відбуватися після роззброєння незаконних формувань та за наявності контролю України над кордоном.

In his opinion, local self-government bodies of hromadas, rayons and regions should work together on the creation and implementation of the regional policy, and for this purpose it is necessary to increase their resource and institutional capacity.
На його думку, органи місцевого самоврядування громад, районів і регіонів мають працювати спільно над створенням і реалізацією регіональної політики, а для цього треба підвищити їхню спроможність- ресурсну та інституційну.

He noted that, ideally, development projects of hromadas and regions should be coordinated with the regional strategies, and the latter- with the state strategy.
Він зазначив, що, в ідеалі, проекти розвитку громад і регіонів мають узгоджуватися з регіональними стратегіями, а ті- з державною стратегією.

The completion of the complete removal of the Armed Forces of the Russian Federation from the Donetsk and Luhansk regions should be recorded in a special Protocol signed by the representatives of Ukraine, the Russian Federation and independent peacekeeping forces.
Завершення повного відведення Збройних сил РФ з території Донецької та Луганської областей має бути зафіксоване у спеціальному Протоколі, підписаному представниками України, РФ та незалежних миротворчих сил.

The withdrawal of all Russian Armed Forces onto the Russian side of the state Ukrainian-Russian border in Donetsk and Luhansk regions should be accompanied by the dismantling of all Russian occupation structures- especially the structures of the self-proclaimed"DPR" and"LPR".
Відведення всіх Збройних Сил Росії за межі державного україно-російського кордону в Донецькій та Луганській областях має супроводжуватися демонтажем всіх російських окупаційних структур, тобто структур самопроголошених«ДНР» та«ЛНР».

Until Ukraine is able to regain control of the border with Russia, interactions with these regions should be reduced to humanitarian and education, first of all to organize a powerful information campaign aimed at changing political values of its residents.
Поки Україна не має можливості відновити контроль над частиною кордону з РФ, зв'язки з цими регіонами треба звести до гуманітарних і просвітницьких, насамперед- до організації потужної інформаційної кампанії, спрямованої на зміну політичних цінностей жителів регіону..