Що таке REGULAR ELECTIONS Українською - Українська переклад

• чергові вибори
• регулярні вибори
• чергових виборів

Приклади вживання Regular elections Англійська мовою та їх переклад на Українською

Despite the regular elections, a radical change of leadership did not happen.
Попри регулярні вибори, радикальної зміни лідерства будь-коли відбувалося.

The will of the people shall be expressed through free and regular elections, the referendum and other forms of direct democracy.
Народне волевиявлення здійснюється через вільні і регулярні вибори, референдум та інші форми демократії.

Turkey holds regular elections, but still brutally represses the Kurdish population.
В Туреччині проходять регулярні вибори, однак брутально утискається курдське населення.

The will of the people shall be expressed through free and regular elections, the referendum and other forms of direct democracy.
Народне волевиявлення має здійснюватися через вільні й регулярні вибори, референдум та інші форми демократії.

In this case, their regular elections shall be held no later than two months before the expiry of their term of office.
При цьому їх чергові вибори проводяться не пізніше ніж за два місяці до закінчення терміну їх повноважень.

The same technologies were used in 2014 parliamentary elections and, especially, in 2012 regular elections.
Такі самі технології застосовувались на виборах до парламенту в 2014 році й особливо на чергових виборах 2012 року.

Compared with the latest regular elections, 2.5 times less than political parties(32 vs. 81) nominated their candidates in the districts.
У порівнянні з останніми черговими виборами, в 2, 5 рази менше політичних партій(32 проти 81) висунули своїх кандидатів в округах.

Voting shall be conducted at the same polling stations using the same lists of voters as were used for regular elections.
Голосування проводиться на тих же виборчих дільницях за списками виборців, що використовувалися для проведення чергових виборів.

Today regular elections are held and the Dominican Republic now has an impressive and fast growing economy with tourism playing a major role.
Сьогодні проводяться регулярні вибори, і в Домініканській Республіці зараз є вражаюча і швидко зростаюча економіка, а туризм відіграє головну роль.

The same technologies were also used during the 2014 parliamentary elections, and especially at the 2012 regular elections.
Такі самі технології застосовувались на виборах до парламенту в 2014 році й особливо на чергових виборах 2012 року.

The Donetsk People's Republic may hold not only regular elections of the Head of State and Parliament, but also a new referendum on its state status.
В“ДНР” можуть пройти не тільки чергові вибори глави самопроголошеної“Донецької народної республіки” і парламенту, а й новий референдум про її державний статус.

The CEC at its session has determined the list of territorial election districts, where it is impossible to hold regular elections of the President of Ukraine on March 31.
ЦВК на своєму засіданні визначила перелік територіальних виборчих округів, де неможливо провести чергові вибори президента України 31 березня.

It states that the regular elections will take place on last Sunday in October during the fifth year of authorities taken by relevant local councils- this is the year of 2020.
Там зазначено, що чергові вибори відбудуться в останню неділю жовтня п'ятого року повноважень відповідних органів місцевих рад- це 2020 рік.

However, the priority should be a constant evolution, rather than radical, unprepared changes that can have a negative effect or be easily overturned after regular elections.
Однак пріоритетом має бути постійна еволюція, а не радикальні непідготовлені зміни, які можуть мати негативний ефект або бути легко скасовані після чергових виборів.

The regular elections of the people's deputies of Ukraine were conducted again on the basis of a Law, passed by the parliament less then a year before elections..
Чергові вибори народних депутатів України вже вкотре проводились на основі Закону, який був прийнятий парламентом менш ніж за рік до виборів..

Can the AH Council change the number of starosta districts or their boundaries after holding the first or regular elections of starostas till the next elections of starostas?
Чи може рада ОТГ змінювати кількість старостинських округів чи їх межі після проведення перших або чергових виборів старост до наступних виборів старост?

Art. 14.2 of the Law“On Local Elections”, says that regular elections of deputies and mayors are held simultaneously throughout Ukraine, other than in the cases specified by the Constitution and laws.
Ст. 14 закону про місцеві вибори стверджує, що чергове голосування за депутатів та міських голів проводять одночасно на всій території України, крім випадків, установлених Конституцією та законами держави.

Also, appointment of starostas is quite simple- where starostas were elected- the old ones remain, and in joined communities starostas' functions are to be performed by previous village heads(until the next regular elections).
Також тепер достатньо просто вирішується комплектація старостами- там, де старости були обрані- залишаються старі, а у приєднаних громадах- функції старост починають виконувати голови(до наступних чергових виборів).

One of the most problematic stages of the election process of the regular elections of people's deputies of Ukraine was vote tabulation and establishment of voting results.
Одним з найбільш проблемних етапів виборчого процесу з чергових виборів народних депутатів України став підрахунок голосів виборців та встановлення підсумків голосування.

The only difference between them is that the current Constitution uses the phrase"the will of the people shall be expressed through elections", while the draft stresses that"the will of the people shall be expressed through free and regular elections".
Різниця полягає лише в тому, що чинна Конституція вживає вираз:«народне волевиявлення здійснюється через вибори», а проект підкреслює, що«народне волевиявлення здійснюється через вільні і регулярні вибори».

To consider possibility to prepare, publish and publicly discuss report on the CEC activities in organisation of the regular elections of the people's deputies of Ukraine, revealed problems and ways to eliminate them;
Розглянути можливість підготовки, оприлюднення та публічного обговорення звіту про діяльність ЦВК з організації чергових виборів народних депутатів України, виявлених проблем та шляхів їх усунення;

To consider possibility to adopt before regular elections an act(acts) that would establish standards of activities of members of Cabinet and heads of other executive authorities institutions on preparations for elections..
Розглянути можливість прийняття перед черговими виборами акту(актів), які визначатимуть стандарти діяльності членів уряду та керівників інших органів виконавчої влади з підготовки до проведення виборів..

So not only do citizens get little meaningful reform, but they also lose the power that even corrupt democracy provides them of getting rid of the worst corrupt leaders through relatively peaceful, orderly, and regular elections instead of through highly disruptive and costly revolutions.
Тож громадяни не лише не отримують значних реформ, але й втрачають владу, яку їм надає навіть корумпована демократія, а саме- змоги позбутися навіть найбільш корумпованих лідерів шляхом відносно мирних, упорядкованих і регулярних виборів, а не через руйнівні та дорогі революції.

The country is one of the few in Africa never to have had a coup d'etat, and regular elections have been held for almost a century; however, the vast majority of black South Africans were not enfranchised until 1994.
Це одна з небагатьох африканських країн, в яких ніколи не було путчів і регулярні вибори проводяться ось уже майже століття, хоча переважна більшість чорношкірого населення не мала виборних прав до 1994 року.

At the approach of the regular elections to Verkhovna Rada it is getting much clearer that several political forces, running for the parliamentary mandates, are determined to set up their campaigns against large-scale business, indulging in classical"anti-oligarch" eloquence.
З наближенням чергових виборів до Верховної Ради стає дедалі зрозуміліше: відразу кілька політичних сил, які борються за парламентські мандати, мають намір побудувати свої кампанії на боротьбі проти великого бізнесу, на класичній«антиолігархічній» риториці.

South Africa is one of the few nations in Africa that has never had a coup d'état, which means that regular elections have been held for nearly a century; the Coloured South Africans were only enfranchised back in 1994.
Це одна з небагатьох африканських країн, в яких ніколи не було путчів і регулярні вибори проводяться ось уже майже століття, хоча переважна більшість чорношкірого населення не мала виборних прав до 1994 року.

The modern autocrat will often have regular elections(which he always wins), a parliament with an opposition(that isn't a threat), and most of the institutions of a democratic society, such as a vaguely independent judicial system,“free” media and freedom of travel for citizens.
Сучасний«самодержець» влаштовує регулярні вибори(які постійно виграє), в його парламенті є опозиція(яка, проте, не складає ніякої загрози) і загалом у державі- більшість інституцій демократичного суспільства, такі як незалежна судова система(хоча незалежність її сумнівна),«вільні» засоби масової інформації та свобода пересування для громадян.

Moreover, even though democracy is not the same as inclusive political institutions, regular elections and relatively unencumbered political competition are likely to bring forth the development of inclusive political institutions.
Більше того, хоча демократія не є тим самим, що інклюзивні політичні інститути, але регулярні вибори й відносно безперешкодна політична конкуренція цілком можуть привести до розвитку інклюзивних політичних інститутів.

Taking into account that regular elections of Parliament Members of Ukraine should be held on October 27, 2019, representatives of different political forces decided to join the presidential election campaign as candidates for the presidency of Ukraine in order to use it to strengthen their positions on the eve of parliamentary elections..
З огляду на те, що чергові вибори народних депутатів Верховної Ради України мають пройти 27 жовтня 2019 року, представники різних політичних сил вирішили включитися в президентську виборчу кампанію у якості кандидатів в Президенти України, щоби використати її для підсилення своїх позицій напередодні парламентських виборів..