Що таке RELIGIOUS SENTIMENT Українською - Українська переклад

• релігійне почуття
• реліґійне почуття
• релігійні почуття
• релігійні настрої

Приклади вживання Religious sentiment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hurts religious sentiments.
Образа релігійних почуттів.

They simply say they're respecting religious sentiments.
Кажуть, вона зачіпає їхні релігійні почуття.

Hurts religious sentiments.
Ображають релігійні почуття.

The Israelites stripped themselves of their jewels to carry out their misguided religious sentiments.
Ізраїльтяни зняли з себе свої коштовності, аби заспокоїти нерозважні релігійні почуття.

This may hurt local religious sentiments.
Це могло б образити релігійні почуття індійців.

A change in their religious sentiments, of their duties and obligations…[The Great Awakening].
Зміною в їхніх релігійних почуттях, у їхніх обов'язках і зобов'язаннях….

This does taunt our religious sentiment.
Це ображає наші релігійні почуття.

Religious sentiment is strong in Ghana, Nigeria, Armenia and Fiji, where more than nine in 10 people say they're religious..
Так само сильними релігійні почуття є в Гані, Нігерії, Вірменії та Фіджі, де дев'ять з десяти осіб релігійні..

Absalom knew of his father's religious sentiments, which apparently he did not at all share.
Авесалом знав про релігійні почуття свого батька, але, мабуть, зовсім не поділяв їх.

Malaysia is known to be a moderate Muslim-majority country but has seen rising religious sentiment in recent years.
Малайзія є поміркованою країною, де переважає мусульманське населення, але в останні роки релігійні настрої стали наростати.

A change in their religious sentiments, of their duties and obligations….
Зміною в їхніх релігійних почуттях, у їхніх обов'язках і зобов'язаннях….

But this doesn't negate the fact that we have conservative groups, and as the situation deteriorates, religious sentiments grow.
Проте це не заперечує того, що в нас є консервативні групи і з погіршенням ситуації релігійні почуття зростають.

To abstract from the historical process and to define the religious sentiment by itself, and to presuppose an abstract- isolated- human individual.
Абстрагуватися від ходу історії, розглядати релігійне почуття відособлено і припустити абстрактного- ізольованого- людського індивіда;

Luckily, Romanticism mitigated the abstraction of the Enlightenment and its claims to having created a new man, freed from religious sentiment and things of the flesh.
На щастя, романтизм пом'якшив узагальнення Просвітництва, з його вимогами створити нову людину, вільну від релігійних сентиментів та плотських думок.

We invoke from the Lord the gift of reconciliation and peace, that religious sentiment may never become the occasion of violence, of oppression and of destruction.
Просімо у Господа Бога дару примирення та миру, щоб релігійні почуття ніколи не ставали нагодою для насильства, утисків та знищення.

Today we want to show here in Sambir, in an ancient Jewish cemetery, that Jews are able to honor Christians and pray for their heroes, and Ukrainian Christians are able to worship religious sentiments of the late Jews,” he added.
Ми сьогодні хочемо показати тут, у Самборі, на старовинному єврейському кладовищі, що юдеї вміють шанувати християн і моляться за їхніх героїв, а християни-українці уміють пошанувати релігійні почуття навіть покійних юдеїв»,- додав він.

Feuerbach therefore does not see that“religious sentiment” is itself a social product, and that the abstract individual that he analyses belongs in reality to a particular social form.
Тому Фойєрбах не бачить, що«реліґійне почуття» само є суспільний продукт і що абстрактний індивід, що його він аналізує, в дійсності належить до певної суспільної форми.

The revolution was in the mind and the hearts of people, a change in their religious sentiments of their duties and obligations.
Революція була в розумах і серцях людей; зміною в їхніх релігійних почуттях, у їхніх обов'язках і зобов'язаннях….

Feuerbach, consequently, does not see that the“religious sentiment” is itself a social product, and that the abstract individual whom he analyses belongs to a particular form of society.
Фейєрбах так і не зміг побачити, що"релігійне почуття"- це суспільний продукт, а той індивід, якого він піддає аналізу, в дійсності належить до певної форми суспільства.

Later on, God overthrew the kingdom of Judah, and allowed those people also to go into Babylonian captivity; but they preserved in large measure their religious sentiments and interests while in the land of Babylon.
Трохи пізніше Бог повалив царство Юди і дозволив цим людям також піти у вавилонську неволю, але навіть у Вавилонській країні вони значною мірою зберегли свої релігійні почуття та інтереси.

Feuerbach, consequently, does not see that the“religious sentiment” is itself a social product, and that the abstract individual whom he analyses belongs to a particular form of society.
Тому Фейєрбах не бачить, що"релігійне почуття" саме є узагальнений продукт і що абстрактний індивід, який підлягає аналізу, в дійсності належить до певної суспільної форми.

Thus you will acquire a mature and solid faith, one which will not be based simply on religious sentiment or on a vague memory of the catechism you studied as a child.
Таким чином отримаєте віру зрілу й тривалу, котра не буде збудована лише на релігійних почуттях чи якихось невиразних спогадах катехизму з Вашого дитинства.

As an organized social group we realize that religious sentiment is deeply implanted in human nature and that all attempts forcibly to eradicate this sentiment from the human soul or to substitute for It any partisan passion or ideology have resulted only in a degradation of the human spirit and of the social order.
Як організована соціальна група ми усвідомлюємо, що релігійні настрої глибоко впроваджені в людську природу, і всі спроби примусово викорінити ці переконання з людської душі або замінити її будь-якою партійною пристрастю чи ідеологією призвели лише до деградації людського духу і соціального порядку.

Despite the fact that communist ideology does not accept religion, religious sentiment was deeply rooted in the inhabitants of the region and the Church was closely related to their historical traditions.
Незважаючи на той факт, що комуністична ідеологія не визнавала релігію, релігійні почуття були глибоко вкорінені у жителів району, а церква тісно пов'язаною з їх історичними традиціями.

Feuerbach consequently does not see that the“religious sentiment” is itself a social product, and that the abstract individual that he analyses belongs in reality to a particular social form.
Тому Фейєрбах не бачить, що"релігійне почуття" саме є узагальнений продукт і що абстрактний індивід, який підлягає аналізу, в дійсності належить до певної суспільної форми.

In 2011, Nergal was acquitted in Poland on charges he insulted religious sentiment when he called the Catholic Church"the most murderous cult on the planet" during the band's September 2007 performance in Gdynia and tore up a copy of the Bible, calling it"a book of lies.".
У 2011 році Нергал був виправданий польським судом у справі про образу релігійних почуттів, коли він назвав католицьку церкву"найубивчішим культом на планеті" під час виступу гурту в вересні 2007 року в Гдині і розірвав копію Біблії, назвавши її"книгою брехні".