Що таке RELIGIOUS SITUATION IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• релігійну ситуацію в україні
• релігійна ситуація в україні

Приклади вживання Religious situation in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Religious situation in Ukraine.
Релігійна ситуація в Україні.

They discussed the religious situation in Ukraine.
Обговорювалися питання релігії в Україні.

The main topic of this session was“Identity of the UGCC in the light of the religious situation in Ukraine”.
Головною на цій сесії була тема:«Ідентичність УГКЦ у світлі релігійної ситуації в Україні».

They discussed the religious situation in Ukraine.
Обговорювалася ситуація в релігійній сфері України.

Community Council under the Ministry of Culture called to stop political speculations around religious situation in Ukraine.
Громадська рада при Мінкультури закликає припинити політичні спекуляції навколо релігійної ситуації в Україні.

The current religious situation in Ukraine as a mirror of ideological vacuum.
Сучасна релігійна ситуація в Україні як дзеркало ідеологічного вакууму.

The parties discussed the social and religious situation in Ukraine.
Сторони обговорили суспільну та релігійну ситуацію в Україні.

How influenced the religious situation in Ukraine, development polemicliterature?
Як впливав на релігійну ситуацію в Україні розвиток полемічної літератури?

The parties discussed the social and religious situation in Ukraine.
Сторони обговорили актуальну релігійну та соціальну ситуацію в Україні.

What impact on the religious situation in Ukraine spread hereReformation and Counter-Reformation movement? 12.
Як вплинуло на релігійну ситуацію в Україні поширення сюди реформаційних та контрреформаційних рухів? 12.

The special services of Russia tried to destabilize the religious situation in Ukraine.
Спецслужби Росії намагалися дестабілізувати релігійну ситуацію в Україні.

The religious situation in Ukraine, with its historical memory of a tragic community conflict, could be suitable for research in the future of building trust.
Релігійна ситуація в Україні, з її історичною пам'яттю про трагічний спільнотний конфлікт, могла б бути придатною для дослідження у перспективі побудови довіри.

During the meeting the sides discussed the religious situation in Ukraine and the status of state-church relations.
Під час зустрічі сторони обговорили релігійну ситуацію в Україні та стан церковно-державних відносин.

During the meeting, which was held at the request of the German side, the current religious situation in Ukraine was discussed.
Під час зустрічі, яка відбулася на прохання німецької сторони, йшлося про сьогоднішню релігійну ситуації в Україні.

Speaking to diplomats and members of the Vatican curia on religious situation in Ukraine, the Рatriarch said that"seventy years of Soviet rule left many wounds in the religious life of our people.
Розповідаючи дипломатам та представникам ватиканської курії про релігійну ситуацію в Україні, Блаженніший Святослав наголосив, що“сімдесят років радянської влади залишили багато ран у релігійному житті нашого народу.

In the conditions when the majority of Ukrainians consider themself Christians as to the sociological questioning, the religious situation in Ukraine characterizes by absence of dominant church.
В умовах, коли згідно соціологічних опитувань більшість українців вважають себе християнами, релігійна ситуація в Україні характеризується відсутністю домінуючої церкви.

Patriarch Bartholomew called the discussion of the religious situation in Ukraine“useless” and reminded the Primate of the Antiochian Church of his refusal to participate in the Crete Council of 2016, which Constantinople had been prepared for a long time.
Саме обговорення релігійної ситуації в Україні Патріарх Варфоломій назвав«безцільним» та нагадав Предстоятелю Антіохійської Церкви про його відмову брати участь у Критському соборі 2016 року, котрий Константинополь довго та ретельно готував.

Today, the Razumkov Center presented at the round table in Kyiv a new study of the religious situation in Ukraine, which was carried out on March 3- 9, 2017.
Соціологічна служба Центру Разумкова(ЦР) сьогодні на круглому столі в Києві представила нове дослідження релігійної ситуації в Україні, яке було проведено з 3 по 9 березня 2017 р.

On January 31, Patriarch Kirill of Moscow and All Rus' discussed the religious situation in Ukraine with the delegations of the Local Orthodox Churches, which arrived in Moscow for celebrations on the occasion of the 10th anniversary of his enthronement, and told them about the“canonical confusion” on the Ukrainian land.
Січня Патріарх Московський і всієї Русі Кирил обговорив релігійну ситуацію в Україні з делегаціями Помісних Православних Церков, які прибули до Москви на урочистості з нагоди 10-річчя його інтронізації, і розповів їм про«канонічний сумбур», що відбувається на українській землі.

At this request, the Hierarchical Council of the ROC in October of 1990 gave the UOC independence in governance, taking into account the complex religious situation in Ukraine and interdenominational conflicts(text of the document).
На це прохання Архієрейський Собор РПЦ у жовтні 1990 р. надав УПЦ самостійність в управлінні, враховуючи складну релігійну ситуацію в Україні і міжконфесійні конфлікти(текст документу).

On June 11th, 2019, the Nuncio was asked to address the members of ROACO on the political, social and religious situation in Ukraine, and offer useful elements for the allocation of the- already substantial- next financial aids provided by these organisations, in order to help the development of Ukraine in its various aspects.
Червня Нунція було запрошено виголосити доповідь членам ROACO про політичну, соціальну та релігійну ситуацію в Україні з метою надати додаткову інформацію, що буде корисною для виділення з боку цих організацій подальшої фінансової допомоги, вже наданої ними у значних обсягах, для розвитку України у її різноманітних аспектах.

Archbishop Yevstraty(Zoria), a representative of the Orthodox Church of Ukraine, emphasized that Russia's deceitful propaganda about the religious situation in Ukraine and the occupied territories of Crimea and Donbas may be opposed through personal attendance by the Ukrainian religious leaders at international events.
Архієпископ Євстратій, представник ПЦУ, наголосив, що протидіяти неправдивій російській пропаганді про релігійну ситуацію в Україні та на окупованих територіях Криму і Донбасу можна через безпосередню участь українських релігійних діячів у міжнародних заходах.

According to him, sociological research data on the religious situation in Ukraine shows that 70% of residents consider themselves as Orthodox.
Він навів дані соціологічного дослідження про релігійну ситуацію в Україні, де 70% мешканців визнають себе православними.

On describing to diplomats and some representatives of the Vatican Curia the religious situation in Ukraine, His Beatitude Sviatoslav stressed that“the seventy years of Soviet power left many wounds in the religious life of our people.
Розповідаючи дипломатам і представникам ватиканської курії про релігійну ситуацію в Україні, Блаженніший Святослав наголосив, що“сімдесят років радянської влади залишили багато ран у релігійному житті нашого народу.

Archbishop Yevstratiy, a representative of the Orthodox Church of Ukraine, stressed that it is possible to counteract the Russian false propaganda about the religious situation in Ukraine and in the occupied territories of Crimea and Donbas through the direct participation of Ukrainian religious figures in international events.
Архієпископ Євстратій, представник Православної Церкви України, наголосив, що протидіяти російській неправдивій пропаганді про релігійну ситуацію в Україні та на окупованих територіях Криму і Донбасу можна шляхом безпосередньої участі українських релігійних діячів у міжнародних заходах.

Metropolitan Epifaniy discusses religious and political situation in Ukraine with US Ambassador.
Глава УГКЦ обговорив політичну та релігійну ситуацію в Україні з послом США.

Head of UGCC and US Ambassador discuss religious and political situation in Ukraine.
Глава УГКЦ і Посол США обговорили релігійну та політичну ситуацію в Україні.

The Russian Federation is using religious issues to destabilize the situation in Ukraine and interfere in the electoral process, Vasyl Hrytsak, the head of the Security Service of Ukraine(SBU), said.
Російська Федерація використовує релігійну тематику для дестабілізації ситуації в Україні та втручання у виборчий процес, заявив глава Служби безпеки України Василь Грицак.

We believe the development of the draft law№ 10221 by the Ministry of Justice and its adoption by the Parliament are steps to the destabilization of the religious situation in the society, deterioration of religious freedom in Ukraine, creation of significant obstacles to the spiritual and social ministry of churches and religious organizations”,- emphasized religious leaders in their statement.
Вважаємо розробку Міністерством юстиції та ухвалення Верховною Радою законопроекту № 10221 кроками до дестабілізації релігійної ситуації у суспільстві, погіршення рівня свободи віросповідання в Україні, створення суттєвих перешкод для духовного та соціального служіння Церков і релігійних організацій”,- наголосили глави конфесій у своєму зверненні.