Приклади вживання Remained completely Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I remained completely conscious.
Я залишився цілком свідомо.The elderly woman remained completely alone.
Жінка залишилась зовсім одна.The difference is that ORDLO has no place to complain to, and these crimes remained completely impunity.
Різниця в тому, що в ОРДЛО нема куди скаржитися, і ці злочини залишалися цілком безкарними.Most of those who underwent treatment with this medication remained completely satisfied with the result and noted only mild dizziness during therapy.
Більшість проходили курс лікування даним медикаментом залишилися повністю задоволені результатом і відзначають лише легкі запаморочення під час терапії.Other animals were kept on a diet of Hunza and throughout the experiment remained completely healthy.
Інші ж тварини знаходилися на дієті хунза і протягом усього досліду залишалися абсолютно здоровими.In 1991, the BIC company presented theworld with a new design solution for its pens which remained completely unnoticed by the majority of people: there was now a small hole in the top of the cap of their extremely popular Cristal Pen.
Року компанія BIC представила світу дизайн-рішення, яке залишилося зовсім непоміченим більшістю користувачів: на кінчику ковпачка їх суперпопулярної моделі ручок- Cristal Pen- з'явився невеликий отвір.But, strictly speaking,based on other articles of the Constitution the people's deputies in this regard remained completely free.
Але, строго кажучи,на основі інших статей Конституції народні депутати й у цьому відношенні залишалися повністю вільними.The Orange revolution put an end to the system of“temnyks”, but leading media remained completely dependent on their owners, and their economic and political interests.
Помаранчева революція поклала край системі«темників», але провідні медіа залишалися цілком залежними від своїх власників та їхніх економічних і політичних інтересів.Inseparably adherent to many Crop Circles, discovered in the past, but they were left without any interest, or remained completely unnoticed.
Belong нерозривно багато форм, виявлених у минулому, але вони At the age of 15, orphaned, he remained completely alone.
У 15 років, осиротів, він залишився зовсім один.And if we were not defeated in 1939, it was only due to the fact that 110 Franco-British divisions on ourborder during the war with Poland against our 23 divisions remained completely inactive.
І якщо ми ще в 1939 р. не зазнали поразки, то це тільки тому, що приблизно 110 французьких і англійських дивізій, що стоялипід час нашої війни з Польщею на Заході проти 23 німецьких дивізій, залишалися абсолютно бездіяльними".When she was 16, Manuela Escobar,who had not worn this name for a long time, remained completely alone, because her brother and mother were arrested.
Коли їй було 16 років, МануелаЕскобар, якавже давно не носила це ім'я, залишилася абсолютно одна, тому що її брат і мати були заарештовані.As a rule, by means of kelp prepare for childbirth the cervix women, if, for example, she ripens too slowly,or even to the end of the pregnancy remained completely immature.
Як правило, за допомогою ламінарій до пологів готують шийку матки жінки, якщо, приміром, вона самостійно дозріває занадто повільно,або ж взагалі до кінця поставленого терміну вагітності залишилася абсолютно«незрілою».The balls had ceased to bemade by the time of the first Spanish explorers, and remained completely forgotten until they were rediscovered in the 1940s.
До часу першихіспанських завоювань кулі вже ніхто не виготовляв, і вони залишалися повністю забутими, поки не були знову відкриті в 1940-х.In the end, after 90 days, the second group left without medication, began to show long-term effects of radiation like cognitive dysfunctions, disorders of the nervous system and perception,while the first group remained completely healthy.
У підсумку через 90 днів у другої групи, що The fate has so happened that the woman remained completely alone.
Доля так склалася, що жінка залишилася зовсім одна.His student life, like the early years of his career as an artist, was often overshadowed by financial difficulties,since Claude remained completely dependent on his father.
Його студентське життя, як і перші роки кар'єри художника, часто затьмарювалися фінансовими труднощами,оскільки Клод залишався повністю залежним від батька.Malkin scored 6 points(2+ 4) in six games, but Russia remained completely without medals.
Малкін в шести іграх набрав 6 очок(2+4), але Росія залишилася зовсім без медалей.Because these areas are protected from tourists and can be accessed only if the research permits,most of their wildlife remained completely isolated from humanity.
Так як ці області захищені від туристів і можуть бути доступні тільки при наявності науково-дослідного дозволу,велика частина їх дикої природи залишилася повністю ізольованою від людства.Due to its purpose, in the first days of Uprising it remained completely neutral.
З огляду на свій профіль, у перші дні Повстання вона зберігала повний нейтралітет.Recall the last day situation in the area of counter-terrorist operations remained completely controlled by the ATO.
За минулу добу ситуація в районі проведення антитерористичної операції залишалася повністю контрольованої силами АТО.Goya remains completely alone.
Бєлий залишився абсолютно один.Goya remains completely alone.
Гойя залишився зовсім один.The position of Kiev remains completely unchanged.
Stone wool remains completely eco-friendly even when heated;
Кам'яна вата залишається повністю екологічною навіть при нагріванні;The amalgamation procedure remains completely voluntary.
