Приклади вживання Remained closed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The door remained closed.
Двері залишилися зачиненими.Schools let their students go, shops remained closed.
Школярі не пішли до школи, магазини залишилися зачиненими.The road remained closed throughout the night.
Дорога перекрита всю ніч.Schools and shops remained closed.
Школи та магазини залишаються зачиненими.The Bar remained closed to women until 1919.
Національні вибори залишались закритими для жінок до 1919 року.No one came in, the door remained closed.
Ніхто не прийшов, двері залишалася закритою.Several museums remained closed to the public on Thursday.
Чимало музеїв залишалися закритими у четвер.August 4, 2004 the monument was opened, but the statue itself, including the crown remained closed.
Серпня 2004 пам'ятник відкрили, але сама статуя, включаючи корону, залишалися закритою.The elite law schools remained closed to women for a while after.
Елітні юридичні школи залишилися закритими для жінок деякий час.Up until 1984, facilities and services were subject to strict rationing, and the schools remained closed.[5].
До 1984 року товари підлягали суворому нормуванню, а школи залишалися закритими.[6].SCP-1762-1 remained closed and inactive for the next seven months.
SCP-1762-1 залишалась закритою та неактивною наступні сім місяців.According to an ancient plan,our spiritual eyes should have remained closed until our very death.
Духовні очі наші за планом,виношеним ще з давніх-давен, повинні були залишатися закритими до самої нашої смерті.The monastery remained closed until 1965 when it was permitted to reopen as a museum, but not as a place of worship.
Монастир залишався закритим до 1965 року, коли його дозволили використовувати в якості музею, але не для богослужінь.The Mission saw that the entry-exit checkpoint north of the Stanytsia Luhanska bridge remained closed.
Спостерігачі бачили,що контрольний пункт в'їзду-виїзду на північ від мосту в Станиці Луганській досі закритий.Shops, businesses and schools remained closed for the 28th consecutive day.
Магазини та школи залишалися закритими на другий день сутичок.We have already expressed our opinion on disadvantages of the competition- it remained closed for the society.
Щодо негативної особливості самого конкурсу ми висловлювались раніше- він так і залишився закритим для суспільства.The New York Stock Exchange remained closed until the following Monday.
Нью-Йоркська фондова біржа залишалася закритою до наступного понеділка.Then suddenly the ear was moved one way, then the other, then the tail brushed away the annoying fly,and the eyes remained closed.
Тут раптом вухо повелося в одну сторону, потім в іншу, потім хвіст змахнув набридливу муху,а очі так і залишаються закритими.In Greece, schools in Athens and many surrounding areas remained closed after snow blanketed the capital.
У Греції школи в Афінах і в багатьох прилеглих районах залишилися закритими після того, як снігопади накрили столицю.Schools in some Austrian regions remained closed for a second day and homeowners were advised to remove snow from their roofs after several buildings collapsed.
Школи в деяких австрійських регіонах залишаються закритими, а домовласникам рекомендується прибирати сніг з дахів будинків після руйнування декількох помешкань.Stakhanovist 10 to assist in opening the front door of apartmentWhich remained closed 2-year-old son.
Стахановців, 10 з проханням надати допомогу по відкриванню вхідних дверей її помешкання, де залишився закритим 2-річний син….Schools in some regions remained closed for a second day and homeowners were advised to remove snow from their roofs after several buildings collapsed.
Школи у деяких австрійських регіонах залишаються закритими вже другий день, місцевим мешканцям було рекомендовано прибирати сніг з дахів своїх будинків після того, як декілька будівель не витримали тиску снігу на даху.More than 90 miles of the Pennsylvania Turnpike, from Stanton to Breezewood, remained closed in the westbound direction.
Понад 90 миль Пенсильванської автостради, від Стентона до Брізвуда, залишалися закритими в західному напрямку.In Greece, schools in Athens and many surrounding areas remained closed after snow blanketed the capital and temperatures in some parts of the Mediterranean nation plunged well below freezing.
У Греції школи в Афінах і багатьох прилеглих районах залишалися закритими після того, як у столиці випав сильний снігопад, а температура в деяких частинах середземноморської країни впала значно нижче від нуля.Life had to go on and their delegation was stuck there, as all airports remained closed for the next few days.
Життя мало продовжуватися, та й їхня делегація все одно застрягла тут, бо всі аеропорти наступні кілька днів лишалися зачиненими.The national weather authority said the storm had begun to recede butmore than 100 roads remained closed and tens of thousands of students were kept out of school.
В той же час метеорологи стверджують, що шторм почав відступати,але більше 100 доріг залишаються закритими, а десятки тисяч учнів не ходять в школу.At the time of Human Rights Watch's November 2015 visit,four out of seven kindergartens in Avdiivka remained closed due to conflict-related damage.
На момент візиту Human Rights Watch у листопаді 2015 р.,чотири з семи дитячих садків в Авдіївці залишалися закритими через пошкодження в результаті конфлікту.The national weather authority said the storm had begun to recede butmore than 100 roads remained closed and tens of thousands of students were kept out of school.
Національний метеорологічний орган заявив, що шторм почав відступати,але понад 100 доріг залишалися перекритими, а десятки тисяч учнів не могли відвідувати школу.It had been closed by thelocal department of education in August 2014 and remained closed for a year and three months.
Він був закритий місцевимвідділом освіти в серпні 2014 р. і залишався закритим протягом одного року та трьох місяців.As a result, 10 oil refineries with a totalcapacity of 3.075 million barrels per day remained closed due to the effects of the disaster.
У результаті урагану станом на п'ятницю 10 НПЗ загальноюпотужністю 3,075 мільйона барелів на день залишалися закритими через наслідки стихії.
