Приклади вживання Remains active Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The hotline remains active.
Телефоні залишиться активним.Remains active in the presence of blood and organic matter.
Зберігає активність у присутності крові і гною.Satellite images show that the base remains active.
Супутникові знімки показують, що база залишається активною.NABAC”® remains active for 3 years.
Засіб«НАБАК»® зберігає активність впродовж 3 років.Satellite images show that the base remains active.
Згідно із зображенням зі супутника, база залишається активною.The virus remains active and contagious on infected surfaces for up to two hours.
Once activated, the submit application button remains active for five years.
Після активації, кнопка залишається активною протягом п'яти років.The social plug-in remains active until you disable it or delete your cookies.
Соціальний плагін залишається активним, доки ви його не деактивуєте або видалите свої кукі-файли.It reopened during the Nazi occupation of 1942, and remains active.
Він відкрився знову під час окупації 1942-го року і надалі залишався чинним.But it's a problem TalkBack remains active and it becomes even a problem when it's ok….
Але це проблема TalkBack залишається активною, і це стає навіть проблемою, коли це нормально….Previous studies have already shown that the longevity of this gene remains active even after a centenary.
Попередні дослідження вже показували, що у довгожителів цей ген залишається активним навіть після столітнього ювілею.In addition, protection remains active regardless of the level of resources available on your dedicated server.
Більш того, захист лишається активним незалежно від рівня доступних ресурсів на вашому виділеному сервері.The images confirm that the base Yeongjeo-dong remains active and constantly modernizarea.
Зображення підтверджують, що база Yeongjeo-dong залишається активною і постійно модернізується.Switzerland remains active in many UN and international organizations but retains a strong commitment to neutrality….
Швейцарія залишається активним у багатьох ООН і міжнародних організацій, але зберігає тверду прихильність нейтралітету.But six sources told Reuters that Qahtani remains active on behalf of the royal court.
Шість джерел повідомили Reuters, що Кахтані продовжує активно співпрацювати з королівським судом.The pathogen remains active at room temperature for two days, in temperatures well below zero dies in a few weeks.
Збудник залишається активним при кімнатній температурі протягом двох днів, при температурі нижче нуля гине через кілька тижнів.Activation is carried out once, after which the service remains active for the duration of its operation.
Активація здійснюється один раз, після чого послуга залишається активної на весь час її дії.Although Mauna Loa's activity has beenovershadowed in recent years by that of its neighbor Kīlauea,[10] it remains active.[2].
Хоча активність Мауна-Лоа в останні рокибула затьмарена діями її сусіда Кілауеа,[9] він залишається активним.[12].Switzerland remains active in the United Nations and international organisations, but retains a strong commitment to neutrality.
Швейцарія залишається активним у багатьох ООН і міжнародних організацій, але зберігає тверду прихильність нейтралітету.It should be remembered, that deal with the problem of, how to delete music in contact, for you remains active“resume”button.
Слід пам'ятати, що розібравшись з проблемою того, як видалити музику в контакті, для вас залишається активною кнопка"Відновити".Trade in Bitcoin remains active around the clock as volume is distributed primarily across American, European and Asian sessions.
Торгівля Bitcoin залишається активною цілодобово, оскільки обсяг розподіляється в основному на американських, європейських і азіатських сесіях.In retirement, Michael Steed has returned to his native East Kent,where he remains active in local Liberal Democrat politics.
Після виходу на пенсію Майкл Стед повернувся до рідного Сходу Кент,де він залишається активним у місцевій політиці Ліберал-демократів.Betargin remains active within a day after opening the ampoule, and Betargin can be used either in pure form or in the form of a solution.
Бетаргін зберігає активність після відкриття ампули протягом доби, і Бетаргін можна застосовувати або в чистому вигляді, або у вигляді розчину.M7 Group closed the satellite pay tv in Hungary, Nevertheless,,in this market remains active here works popular MMDS Hello HD platform.
M7 Група закриті оплата супутникового телебачення в Угорщині, Тим не менш,,на цьому ринку залишається активним тут працює популярний MMDS Привіт HD-платформи.At the same time the card remains active and there is no need to contact the bank in order to replenish the amount, when you go on vacation the next time.
При цьому картка залишається активною і не потрібно звертатися в банк для поповнення суми, коли наступного разу підете у відпустку.After activation,the social plugin connects to the servers of Facebook and Twitter and remains active until you deactivate it again or delete your cookies(see"Cookies").
Після активації плагін соціальних мереж підключається до серверів Facebook і Twitter та залишається активним, доки ви його ще раз не відключите або не видалите файли cookies див.Though the collaboration remains active, there are currently no plans of recording a studio album, though the three are willing to do so in the future.
Незважаючи на те, що співпраця залишається активною, в даний час немає ніяких планів запису студійного альбому, хоча три музиканти готові зробити це в майбутньому.In addition, the discovery of Exaramel shows that the TeleBots group remains active in 2018, and the attackers continue to improve their tactics and tools.
Крім того, відкриття Exaramel показує, що група TeleBots зберігає активність в 2018 році, й атакувальники продовжують удосконалювати тактику та інструментарій.All the functionality of sending money orders remains active until March 28, and you can withdraw funds and make transactions in the normal mode.
Весь функціонал відправки грошових переказів залишається активним до 28 березня, і ви можете виводити кошти і здійснювати транзакції в звичайному режимі.
